42. Ibrahim budai kajmakám a jászberényieknek Buda, 1639. június 12.
42.
Ibrahim budai kajmakám a jászberényieknek
Buda, 1639. június 12.
Ibrahim budai kajmakám a jászberényieknek
Buda, 1639. június 12.
A jelen irat kiállításának oka a következő:
Híre kelt, hogy Jászberény város népe a nemes seriat ellenére és felséges rendelet nélkül új templomot épített. Elterjedt továbbá az a hír is, hogy egy hatvani lovas, pribék, a városban lerészegedett, s mivel lovát ellopták, időt vesztett; miután a többi hatvani várkatona zászlót bontva kivonult a városból, ez a pribék fogságba esett. Átvitték az ellenséges országrészbe, ahol gonosz kínzások után megölték.
Ezekben az ügyekben szigorú, törvényes vizsgálatot folytattunk, amelynek során tisztázódott, hogy a templomot az eredeti épület helyén, az eredeti alapokon építették újjá, s az eredetinél sem szélesebb, sem magasabb nem lett. Az is beigazolódott, hogy az említett pribékhez semmi közük nem volt, a maga hibájából esett fogságba. Ezért ezután sem a templom, sem a pribék ügye miatt ne zaklassák őket. Erről a jelen iratot adtuk kezükbe, hogy szükség esetén felhasználhassák. Kelt az 1049. év jóságos szafar havának 10. napján.
A szegény Ibrahim, a jelenlegi budai kajmakám.
A hátlapon a pecséten: Ibrahim.
69– – – – –
Ofen, 12. Juni 1639. Der kaymakam von Ofen, Ibrahim, bestätigt, daß die Einwohner von Jászberény keine Schuld tragen am Tode eines Soldaten der Hatvaner Reiterei, den ungarische Soldaten gefangennahmen. Auch klärte sich auf, daß in der Stadt keine neue Kirche ohne Erlaubnis gebaut wurde, sondern die alte Kirche wurde neu erbaut, wobei man die ursprünglichen Abmessungen einhielt.
