A megboldogult Kászim pasa mecsetjének negyede
A megboldogult Kászim pasa mecsetjének negyede:61
61 Az építtető és névadó Kászim pasa életrajzát ld. Dávid Géza: Kászim vojvoda, bég és pasa. In: Keletkutatás 1995 ősz, 53-66, 1996 tavasz, 41-55.
Dzsafer odaparancsnok, Orudzs kereskedő, Bajram lovas várkatona, Urum Szinán, Murád azab, Szinán alkusz (dellál),62 Üvejsz ács, / Ali timár-birtokos lovas, Dzsafer tüzér, Hüszejn szabó, Veli hodzsa, Báli csausz, Hizir Perváne, Kurd Ümmet (?), Haszan Abdullah, Veli Murád, Dzsafer Abdullah, Ali kőfaragó (szengtiras), Hüszejn szúfi, Ali szabó, Szefer alkusz, / Abdi, Ali azab, Kücsük [kis] Ali, Bajrám, Perváne lakatos, Hadzsi Ali, Báli fürdőszolga (dellák), / Báli lakatos, Mehmed kapuőr (bevváb), Junusz Muhabbet (?), Musztafa szabó, Músza odaparancsnok, Münád Kászim, Musztafa kethüda, / Jahja gyertyaöntő, Haszan cserzővarga, Bozadzsi [bozakészítő] Juszuf, Kurd szabó, Turgud patkolókovács (nalbend), Martolósz [martalóc] Musztafa, Hadzsi Memi, / Ali, Perváne, Báli aga, Turgud timár-birtokos lovas, Musztafa janicsár, Piri borbély, Murád csizmadia, Gázi kecskeszőrfonó (mutafí), Berát (?) basa, Ömer Báli, Haszan fürdőszolga, Mahmud azab, Haszan müsztahfiz, Báli írnok (kátib).
62 Az alkusz vagy kikiáltó a vásárcsarnokok, piacterek elmaradhatatlan figurája. Az ő közreműködésével árverezték el például a hagyatékokat.
