Kossuth – Pettinengo hadügyminiszternek.
Kossuth – Pettinengo hadügyminiszternek.
Flórencz, 1866 augusztus 1.
Miniszter Úr!
Tegnap kérdeztem Ricasoli báró úrtól, vajjon szükséges lesz e felfüggeszteni előkészületeinket, míg a fegyverszünet tart, vagy folytatnunk kell, mintha semmi sem jött volna közbe?
Ő Excellentiája nekem kijelenteni méltóztatott, hogy a kormány el van határozva egész erélylyel folytatni a fegyverkezést és a taktikai intézkedéseket a fegyverszünet ellenére is, mert bármennyire csökkenjék is a háború folytatásának reménye, a lehetőség azért még mindig megvan, s nem engedhetik meg azt, hogy az események meglepjék őket.
Ezen elhatározással egybehangzólag jelezte nekem a miniszterelnök úr, hogy a kormány nagyon óhajtja, hogy én is tegyek meg minden intézkedést a magyar legio megerősitésére, hogy az taktikai tevékenységét kifejthesse, s a fölfegyverzés és a fölruházás teljesen végrehajtattassék, hogy azt indítani lehessen – Magyarország felé.
Mondotta azt is, hogy, ha a háború folytatódik, a kormány óhajtaná, hogy Magyarországba egy expeditio intéztessék, miután ez volna a jelenlegi műveleteknek egyik legfontosabb eleme.
A báró úr kilátásba helyezte nekem, hogy Excellentiáddal beszélni fog erről.
A fent elmondottaknál fogva van szerencsém Miniszter Úrnak a következő pontozatokat figyelmébe ajánlani.
1. A 104 magyar hadi fogoly már visszaküldetett saját kérelmére Alexandriából a magyar legióhoz, a hova időlegesen be is osztattak. Ezzel a legio már 601 embert számlál.
A hadi foglyok közül az átszállítás hiányossága folytán még 200 visszamaradt. – Ezek azt óhajtják, hogy ők is a legióhoz osztassanak be. De a térparancsnoknak nem lévén e tekintetben rendelete, nem véli magát fölhatalmazottnak, hogy óhajuknak megfelelhessen.
Kérem Exciádat, méltóztassék a legio parancsnokságának elrendelni, hogy küldjön ki egy vagy két tisztet Alexandriába, a kik szedjék össze és szállítsák át Bolognába mindazokat, a kik, saját jószántukból szolgálatot akarnak vállalni a mi legiónknál.
Cialdini tábornok szállásán annak idején a legio parancsnokát figyelmeztettem, hogy legyen készen arra, hogy ily irányú rendeletet kaphat, de e rendelet még nem érkezvén hozzá, bátorkodom ezeket megsürgetni.
2. Azok között, a kik már a legióhoz átjöttek, van egy hadnagy is, név szerint Vámossy József. Ő az első tiszt a hadi foglyok közt, a ki szolgálatot vállalt a honi zászló alatt, koczkáztatván ezzel egész jövőjét. A fegyverszünet daczára is felbátorító lenne, ha Excellentiád őt a jövendő eshetőségek tekintetéből gyalogsági kapitánynyá emelné.
3. A királyi rendelet, mely a legio szervezésére az alapot megadta, megengedi egy tüzérüteg felállítását is. Nagyon kivánatos volna, hogy ilyen fegyvernem is legyen, mely különben is a szervezet taktikai érvényesítésének elengedhetetlen kiegészítését képezi.
Kérem Excellentiádat, méltóztassék elrendelni a legio parancsnokának, hogy tegyen a hadügyminiszteriumhoz erről előterjesztést.
4. Bátor vagyok Excellentiádnak megemlíteni, hogy a legiónak volt két ütegágyúja: az egyik Garibaldi, a másik Türr tábornok ajándéka s még a délolaszországi hadjárat idején engedélyeztetett a legiónak. Ezen ütegek, azt hiszem, a Venezia Reale-ben tétettek el, még a legio tüzérségének feloszlatása idején. Remélem, hogy Excellentiád kegyelmes leszen vagy ezen ágyúkat nekünk visszaadatni, vagy pedig azokat másokkal pótoltatni.
5. A királyi rendelet egy szerb-horvát csapat alakítására is megadja a felhatalmazást. Végtelenül fontos lenne egy ily csapat felállítása is.
A legiónál van egy régi horvát tiszt, Bakarcsics S. (Fiuméból), a ki szolgálatot vállalt mint egyszerű katona s most kinevezését várja.
Nagyon kérem Excellentiádat, utasítsa a legio parancsnokát, hogy küldje el Bakarcsicsot a hadi foglyok közé, azzal a rendelettel, hogy, ha a szerbek és horvátok hajlandók lennének a legiónál szolgálatot vállalni, szállíttassa át őket ide: ezek képeznék aztán magvát a szerb-horvát legiónak.
6. A legio tisztjeinek egyenruhája már majdnem teljesen elrongyolódván, az Abruzzokban való hosszú és terhes szolgálat következtében, azt hiszem, kötelességem Excellentiád figyelmét erre is felhivni, megjegyezvén, hogy az újonnan kinevezett tisztek teljesen képtelenek saját költségükön magukat fölszerelni.
7. Minthogy a fegyverek és a Magyarországbani használatra kijelölt hadi szerek Excellentiád jóakaró gondoskodása következtében már el vannak készítve, kérem, kegyeskedjék ezeket oda elküldeni, a hol a legio tartózkodik, hogy az expeditio esetében fegyverzeteivel rendelkezhessék.
A tölténytáskák a katona fegyverzetének föltétlen kiegészítő részét képezvén, igen kérem Excellentiádat, méltóztassék a fegyerekhez ugyanannyi tölténytáskákat is rendelni.
A legio ügyeivel Excellentiád beleegyezésével megbizott Telkesy ezredes Poroszországba küldetvén, őt Ihász lovassági ezredes helyettesíti. Ő tiszteletét fogja tenni a hadügyminiszteriumban, hogy átvegye és velem is tudassa Excellentiád ebbeli elhatározását. Kérem, Miniszter Úr, fogadja köszönetemet a magyar legio iránt tanusított jóakaró gondoskodásáért és fogadja tiszteletem nyilvánítását.
Kossuth.
(Francziából.)
