c) Móga tábornok leköszönésének bejelentése:
c) Móga tábornok leköszönésének bejelentése:
A honvédelmi bizottmány elnökétől. A honvédelmi bizottmánynak.
Ide mellékelve ált küldöm önnek Móga tábornok leköszönő és egyszersmind kérelmi levelét, azon hozzá mellékelt véleménnyel, méltóztatnának Önök az említett tábornok eránt azon szívességgel viseltetni, és kérelmét egész kiterjedésében tellyesíteni; hozzá értetődvén, hogy a tegnap előtti események vizsgálat alá vétetvén, melly alól Móga tábornok se kiveendő.
Kelt Posony városában ősz utó 1-én 1848.
Kossuth Lajos
Ered. tiszt. O. Lt. OHB 1848: 2266.
Mógának szóbanforgó nov. 1.-én kelt leköszönő levele a következőképen hangzik:
Die verehrliche Zuschrift vom heutigen Tage, mit welcher mich Euer Hochwohlgeboren bei dem bösen Unfall, welcher mir in vorgestriger Nacht durch einen Sturz mit dem Pferde in einem Hohlweg begegnete, und wodurch mein rechter fuss ganz gelähmt und meine frühere Kränklichkeit nur um so mehr vermehrt ist, gefällig verständigen, dass hochdieselben bei diesem Anstand meine am 24. v. M. zu Parndorf wegen aufhabenden schweren Blessuren und zerütteten Gesundheits-Rücksichten atigesuchte Enthebung vom Obercommando der Armée zu bewilligen belieben, habe ich die Ehre gehabt zu erhalten und ich fühle die traurige Nothwendigkeit meines Austrittes aus der Armée in doppeltem Grade, indem selber in einem Augenblick erfolgen musste, in welchem das bedrängte Vaterland eines jeden einzelnen Kräfte in Anspruch zu nehmen berechtigt ist.
Doch leider hat in diesem lieben alles sein Ziel, und so haben meine 46 jährigen dem Vaterlande treu und ich glaube mit Auszeichnung vielseitig und in verschiedener Verwendung geleisteten Dienste meinen militärischen Wirken bei Kriegsfatiguen eine Gränze gesetzt.
In diesem Anbetracht weil es mir nicht an den besten Willen und Vaterlandsliebe, sondern an physischer Kraft gebricht, so erlaube ich mir als vermögensloser Familien-Vater mich an Sie Hochverehrtester Herr Präsident mit vollem Vertrauen zu wenden, und in der Hoffnung ihrer gütigen Anerkennung meiner Verdienste um das Vaterland um. Ihren Alles geltenden Einfluss zu bitten. Es sind vor kurzer Zeit mehrere Generäle mit Beibehaltung des ganzen Gehaltes in Ruhestand versetzt worden, ich will daher der über mein Schicksal zu entscheidenden Bestimmug durch keine unbescheidene Bitte vorgreifen, sondern überlasse mein Geschick bei meinem Übertritt in den Ruhestand, der gegenwärtig bestehenden hohen Landesregierung, wobei ich noch die Versicherung beifüge, dass wenn sich meine Gesundheitsamstände derart bessern, dass ich dem Vaterlande wieder Dienste zu leisten imstande Wäre, ich gewiss nicht säumen werde, solche demselben wieder anzutragen, um deren Annahme ich schon dermahlen meine Bitte stelle.
Schlieslich bedauere ich nur, dass mir mein gelähmter Puss nicht gestattet per söhnlich meinen Dank und Bitte Euer Hochwohlgebohren zu erstatten und Hochdieselben von jener Hochachtung versichern zu können, mit welcher ich verharre
Moga
Fml
Pressburg am 1-ten November 1848.
Eredeti. O. Lt. OHB 1848: 2266.
Az OHB az utasítással és Móga kérésével kapcsolatban nov. 5.-i kelettel az alábbi választ küldte Kossuthnak:
Elnök ur e hó 1-én kelt levele mellett közlött Móga altábornagy ur folyamodványa folytán elhatározta a honvédelmi bizottmány, hogy valamint soha tehetségéhez mérve nem késett e haza nevében rendelkező honvédelmi bizottmány hónunk mellett működő egyének hasznos szolgálatai iránt kellő méltánylattal lenni, úgy annál inkább hazánk függetlensége mellett harczoló fővezér Móga altábornagy urnak kellő érdemeit (melly a Bécs alatti oct. 30-i csatái események vizsgálatából – Elnök urnak határozata folytán – egész mértékben kiderülni fog) méltányolni bizonyára nem késend. S a honvédelmi bizottmány kedves kötelességének ismerni fogja a pillanatot, melyben Móga altábornagy urnak felterjesztett kívánatát telyesítheti.
A honvédelmi bizottmány.
Ered. fogalm. O. Lt. OHB 1848: 2266.
