311. Budapest, 1848 november 18. Kossuth válasza Görgey nov. 15.-i levelére.
311.
Budapest, 1848 november 18.
Kossuth válasza Görgey nov. 15.-i levelére.
Budapest, 1848 november 18.
Kossuth válasza Görgey nov. 15.-i levelére.
Görgey nov. 15.-i levele* csupa panasz: a főparancsnokság összekavarja a dolgokat, a kinevezéseknél teljes a zűrzavar, sok a visszaélés, a bábolnai lovakat a tisztek szétosztogatták maguk között, az önkéntes zászlóaljak haza akarnak menni, a felszerelésben óriási hiányok vannak stb. Beszámolt ezen kívül számos hőstettről, amelyeket a honvédek a portyázások során követtek el. Kossuth az alábbi levélben válaszolt Görgeynek:
A levelet kiadta Steier L.: Görgey és Kossuth, 162. s. köv. l.
November 15-ről kelt becses levelére tömérdek munka által igénybe vévén röviden válaszolok:
1. A General Commando egy hét alatt megszűnik lenni.*
V. ö. előbb, 302. sz. 470. s köv. l.
2. Pöltenberg és Vécsey dolga rendbe hozatott.
3. A kinevezésekre nézve: én mindig a mellett vagyok leszek és maradok, hogy ha a fővezérekhez nincs a kormánynak bizodalma, el kell tenni; ha pedig van bizodalma, akkor neki szabad kezet kell engedni; e nézetemben a honvédelmi bizottmány is osztozik, de az alkalmazásban azon baj adja magát elé, hogy körülbelül 8 különálló hadsereg parancsnokság működvén az országban s néhányat rögtön megváltoztatni azért nem lehetvén, mert először embert kell helyére találni, a bizottmány illy széles kinevezési hatalmat kegyeden kívül a többi hadvezérek nem mindenikére mer bízni, pedig az ily szabálynak általánosnak kell lenni. Mi ketten egymás között nem affectáljuk a formákat, egyikünk sem vágyik a hatalomra, hanem mindegyikünk vágyik jót és jól tenni a hazának. Miszerint tehát a czél is eléressék, a másik baj is kikerültessék, a dolgokat ekként kell combinálnunk:
a) Biztosítom önt, hogy seregéhez semminemű tiszt nem fog kineveztetni önnek tudta, híre, megegyezése nélkül.*
Görgey levelében arról panaszkodott, hogy az OHB egyik rendeletével keresztül húzta azt a Kossuth által adott felhatalmazást, hogy századosig kinevezhet, századoson felül pedig ajánlhat tiszteket kinevezésre.
b) Kapitányokig bezárólag tessék nevezni a tiszteket, de a kinevezéskor hozzátenni ezen záradékot: »a hadügyminister utólagos jóváhagyása mellett.« Ennek oka az, hogy a sereg tudja, miként csak öntől várhatja kinevezését, de egyszersmind a hadügyministerium tekintete és felelőssége is fel legyen a sereg előtt tartva: biztosítom önt, hogy az utólagos jóváhagyás sohasem fog elmaradni.
c) A törzstisztek csak önnek a hadügyministerhez történendő előterjesztésére fognak a honvédelmi bizottmány által neveztetni, rendkívüli esetekben azonban, midőn valaki magát jelesen kitüntetvén, kineveztetésére egyszersmind rögtön szükség van, törzstiszteket is nevezhet, hozzátévén ezen záradékot: »a honvédelmi bizottmány jóváhagyása reményében.«
E szerint úgy önnek főparancsnoki tekintélye, mint a ministeriumnak s a honvédelmi bizottmánynak auctoritása is kellőleg biztosítva, a kitűzött czél pedig elérve lesz.
Még tekintettel kell lenni az országos biztosnak auctoritására is, míg azt Csányi ur viseli, ki mint teljhatalmú biztos a hadseregnél, az ország kormányát representálja. Mire nézve elegendőnek, de annyit egyszersmind megteendőnek is vél a bizottmány, hogy az országos biztos ugyan sem kinevezéseket, se propositiokat ne tegyen s ne initiáljon, hanem ön az elsőnek kihirdetése, a másiknak felterjesztése előtt a kinevezési propositionalis lajstromot Csányi országos biztos urral közölje a végett, hogy ő e szót »Láttam« reá írja, melly alkalommal azon joga lesz, hogy ha valamelly kinevezés ellen észrevétele volna, azon eset függőben tartassék, míg a kérdést a kormány nem dönti el. Melly esetben úgy ön a maga okait, mint az országos biztos vétójának okait felterjesztendik.*
V. ö. Csányi panaszával, 309. l.
4-er. Szász őrnagy nem kegyed seregéhez, nem is a hadseregben, hanem a nemzetőrséghez neveztetett alezredessé, minthogy Pest városa őtet kívánta Kovács ezredes lemondásával a pesti nemzetőrség főparancsnokának.
5-ör. Görgey Istvánnak kapitánnyá neveztetése, ha bűn, Nádossy ezredes bűne. Tegnap kérdőre vontam a bizottmánynál, azt felelte, hogy amint tökéletesen meg van győződve, hogy a mint ön a generálisságot megérdemlette, úgy Görgey István nem kevésbbé megérdemlette a kapitányságot. Mire ő több törzstisztek intermediatioja következtében nevezte ki. Utasíttatott, hogy magát ön előtt igazolja írásban, s jövendőre ön táborát illetőleg semmi, hasonló, s a fenmegírt elvektől eltérő útoni kinevezés ne történjék.*
Görgey azt is kifogásolta, hogy öccsét előbb főhadnaggyá, majd századossá nevezték ki az ő megkérdezése nélkül.
6-or. A bábolnai lovak iránt megtettem a rendeléseket, fogadom, hogy a békevitézek nem fognak rajtok parádézni. Tábornok ur vak és sánta lovának jót nevettem.
7. Lukinics iránti jelentése tudomásul vétetett.
8. Vincze és Harsányi hadnagyoknak iparkodni fogunk helyet másutt csinálni.* A Lehel huszároknál nincs hely. De Károlyi István saját költségére állít egy rendes s örökre megtartandó huszárezredet. Talán oda fogunk helyet találni.
V. ö. előbb, 471. l. 1. jegyzet.
9-er. A történetből ott maradt idegen katonák, ha tanácsosnak látja, és szolgálni akarnak, besorozhatok, – különben őrizet alatt ide küldendők. A mint bánnak külföldön a mi katonáinkkal, úgy fogunk mi bánni ezekkel.
10-er. Bayer József urnak táborkari őrnaggyá kineveztetése elrendeltetett.
11-er. A szepesi önkényteseknek megmondandó, hogy Szepességet semmi veszély nem fenyegeti. Még is el fognak bocsátatni, mihelyt őket más rendes katonák által felválthatom. Felrendeltem az alsó táborból önnek segítségére a Sándor gyalogságot, 3 zászlóaljat, melly azonban most csak 1400 emberből áll, Komáromba már küldtem annyi ujonczot felruházva, s felfegyverezve hogy ezen 3 zászlóaljbeli 14 század tökéletes számra 2800-ra completiroztathatik. A mint ezen katonákat megkapja ön, a szepesieket is haza eresztheti. De miután én olly nagy gondot fordítok ön serege completirozására, s az e végre kiállítandó ujonczokat legfeljebb két hét alatt 5000 emberre növelem, sajnálom, ha azok Komáromba fognak vesztegelni, mert nem lévén egész, maradandó tisztekkel ellátandó batalionok, nem hiszem, hogy ott olly rendesen taníttatnának, mintha már tanított zászlóalj soraiba be volnának állítva.
Nagyon fogom tehát szeretni, ha ön Komáromból csapatonkint ez ujonczokat magához rendeli, kivált ha az ellenség beütésének valószínűsége kevesedni fog, vagy pedig írja meg nekem, mennyi ideig nem veheti az újonczoknak hasznát, mert százfelé kérnek segítséget, s ha önnek nem kell, másnak adom.
A Sándorok legfeljebb holnap után már Pestre érkeznek, valamint szintugy 6 század császárhuszár, kiket szintugy önnek küldök.
Csak írja meg nekem, mire van szüksége, akár szerekben, akár ágyukban, akár katonaságban, meg lesz; de tudnom kell, mire van szüksége.
12-er. A borsodi önkénytesektől, jó lesz szép szerével a fegyvereket átvenni, 80 egynéhány a mienk, a többi a vármegyéé, tehát szép szerével kell őket capacitálni, hogy ha már vitéz karjaiktól megfosztják a hazát, legalább a fegyvérektől ne fosszák meg, a capacitationak vége az legyen, hogy miután mi Borsod vármegyének megírtuk, hogy a puskákat kölcsön által vesszük, ennél fogva sok szép szó mellett el kell venni és Waldberg zászlóalját fel kell fegyverezni.
Ezen zászlóalj a nyitrai honvédkerülethez tartozván, tábornok ur lássa meg, ott kívánja-e tartani, vagy pedig a trencséni passusoknak szintúgy, mint a nádasi passussal történt biztosítása végett a nyitrai honvédkerület főparancsnokának rendelkezése alá küldeni, kijelentvén, hogy a Trencsénből beüthető ellenség visszatorlása szintúgy a kegyed hadi munkálódásaival lévén összefüggésben, az ott történtek iránt magát világosságban tartani, s a trencsini passusok biztosítására nézve akár a nádasi brigáda egy részével, akár pedig a nyitrai honvéd parancsnok rendelkezésére Zólyomból küldött, vagy egyébkint is odatartozó erővel disponálni kegyed hatóságához tartozik.
13. Hogy nem hiába sürgettem a felszerelési hiányok kimutatását, szolgáljon bizonyságul az, hogy egy egész gőzhajó teher mindennemű ruhát s még közel 1000 fegyvert is 24 óra alatt teremtettem, s küldöm.* Amúgy igazán bemarkoltam a Montours Commissio dolgaiba, most rögtön ön kívánatainak több mint felét teljesítettem, Csanády százados magával viszi az ezennel küldött ruhanemű kimutatását, szükségesnek láttam önnek táborában egy fiók ruhadepot állíttatni, s ezt Csanádyra bíztam, ki a szükséges személyzettel felkíséri a ruhát; Posonyban vagy Győrött legyen-e ezen fiókdepot, az ön hadi mozdulataitól függ. Határozza el. De akarom, hogy katonai pontos szigorúsággal az országos biztos felügyelete alatt kezeltessék. Tábornok ur requisitioja nélkül tehát nem szabad belőle egyetlen ruhadarabot vagy fegyvert is kiadni, tábornok ur mindig határozott zászlóalj számára s határozott névre adandja requisitioit, elküldi Csányi orsz. biztoshoz, az reá írja az utalványozást, és számadásba vezetteti, a Depot állapotjáról nekem minden héten kimutatást küld s e végett minden küldeményről innen úgy az orsz. biztos, mint tábornok ur értesíttetik, az átvételről pedig a Depot-Commendans önöknek szintúgy jelenteni tartozik. Hadd menjen rendben minden dolog. De mert a költség irtózatos, adja ki parancsnok ur tábori rendeletben, hogy a századosok századjaik ruházatjának s fegyverzetének rendben tartását, s számadását a legszorosabb pontjai közé számítsa.
V. ö. Nádossynak előző napon küldött utasítással, 303. sz. alatt. 473. s köv. l.
Csányi országos biztos ur mindazt, amit ő maga beszerez, szintugy ezen fiókdepotban fogja beadni.
Kiürítvén most raktárainkat, 4 napig semmit nem küldhetek, de 4 nap után magában Budapesten mindennap 1200 emberre való ruházatot tökéletesen ki fogunk állítani, s 1 hónap alatt még nevezetes tartalék ruhatárat is teremtünk. Adja ön ezt seregének tudtára, hogy a kik a mostani küldeményből nem kapnak, legalább a biztos kilátással vígasztalódjanak. Azt megkívánom, hogy a most küldött atillákkal az 1-ő és 7-ik honvéd zászlóaljak látassanak el.
14-er. Az állványkimutatást köszönöm. De még pótoltatni kérem a következőket:
a) a kórházak kimutatásával, s hogy tudjuk, mennyi a combattant, mennyi a beteg.
b) a batallionok felszerelési hiányainak és készleteinek egyenkénti kimutatását különösen tudni kívánván, hogy a tábor depótjában, és minden zászlóalj tartaléktárában mi, és mennyi ruha s fegyver van? miszerint az, ujonczokkali completirozás tekintetében magamat tájékozhassam.
15-er. Kíváncsian várom a Nov. 17-ére mondott ellenséges beütés iránti tudósítást. Jó kémrendszert kérek, akár mibe kerül.
16. A kormány, s országgyülés Jánny százados s különösen Jellics huszár hadnagy dicsőséges expedkióit nagy örömmel értette.* Remélem, hogy Jellics már ki van nevezve kapitánnyá, ha még nem volna, ezennel kineveztetik.
Görgey november 15-i jelentésében számolt be Jelics huszárfőhadnagy hőstettéről, aki egy felderítés alkalmával egy túlnyomó ellenséges gyalogság által elfogott huszárját hősies rajtaütéssel kiszabadította, miközben maga is több sebet kapott. (A levelet közli Steier L.: Görgey és Kossuth, 162. s köv. l.)
Most csináltatok kis, közép, nagy érdem kereszteket, a kicsi közlegény, s altiszt mint főtiszt által egyaránt megnyerhető, a közép egyszersmind tiszti rangot adand; ha olly hőstettek történnek, mellyek illy kitüntetésre érdemesek, tessék irántok propositiot tenni. Míg a keresztekkel készülnek, helyettes diplomákat fogunk adni.
17-er. Örülök, hogy Nádason nem kellenek blokházak.* Rendelje ön azt, amit jónak lát.
V. ö. Guyon jelentésével és a válasszal, 266. sz. 427. s köv. l.
Gondolom, nem maradtam adós semmi felelettel. Isten áldja meg.
Ered. fogalm. O. Lt. OHB 1848: 2944,
Ered. tiszt. Hadtört. Ltár. A felsődunai
hadseregparancsnokság iratai. Exh. 153.
Közli Steier: Görgey és Kossuth 177–184. l.
Ered. tiszt. Hadtört. Ltár. A felsődunai
hadseregparancsnokság iratai. Exh. 153.
Közli Steier: Görgey és Kossuth 177–184. l.
