a) Beőthy Ödönhöz a szerbekkel való megbékélés ügyében:
a) Beőthy Ödönhöz a szerbekkel való megbékélés ügyében:
Raics őrnagy innen semmi más megbízást nem nyervén, mint azt, hogy magát Országos Biztos Urnál jelentse; Országos Biztos Ur őt, ha és a menynyiben jónak látja, a fellázadt nép lecsendesítésében eszközül használja, a honvédelmi bizottmány csudálkozással vette, úgy nevezett Raicsnak Ujvidékeni alkalmazása iránti követelesét, úgy azt is, hogy Országos Biztos Ur bár ezen alkalmazást teljességgel nem helyeslette, neki még is megadta. *
Az előzményekre l. a 181, 253. és 277. sz. aktákat. (273, 404. és 439. l.)
Annál fogva, tetszés szerinti használatul a mellékelt rendeletet Raics számára ide rekesztvén, a honvédelmi bizottmány határozottan kijelenti, hogy Raics ur alkalmazást a Csajkás Batalionnak csak azon részében nyerhet, melly még az engedelmességre visszahozandó, nem pedig ollyan helyeken, a mellyek már is hatóságunk alatt vannak.
Raics tehát az ujvidéki térparancsnokságra semmi esetben sem alkalmazandó, sem Mollináry kapitány alkalmazása ő miatta változást ne szenvedjen.
Országos Biztos Urat pedig általában arra szólítja fel a Bizottmány, hogy teljes hatalommal lévén kiküldve, ezzel, ha csak a Bizottmány valamit különösen meg nem rendel – felelőssége mellett teljes mértékben éljen is, s ne kívánja, hogy minden partialitások iránt innen – hol a körülményeket annyira nem ismerhetjük, – adassék előleges utasítás.
A mi Rajacichnak épen e perczben vett közleményét illeti – ezt tudomásul véve – a Bizottmány magában értetődőnek veszi, hogy minden személyes kedvezés, vagy bocsánat a pacificationak végbevitelétől – kell, hogy feltételezve legyen, s az nem lehet önálló, s amattól független pont, miért is az Országos Biztos Urnak felelete alól írt Elnök által addig is, míg holnap a Bizottmányban tárgyaltatnék, ezennel helyeseltetik, azon megjegyzéssel mind az által, hogy a pacificationak megkötésére terminus praeclusit szabjon Országos Biztos Ur, mellynek siker nélkül elteltével az ajánlott feltételek és engedmények nem ajánlottaknak tekintendők.
Egyébaránt akár pacificalunk, akár, ha pacificationknak sikere nem leend, a bácsi tábornak minden esetre kell már tenni valamit, mire nézve Országos Biztos Ur holnapi napon kiadandó rendeletünket fogja venni.
Végezetre értesítéseül szolgáljon Országos Biztos Urnak, hogy a tábor számára a pénzküldés elrendeltetett, s ez már utban is van.
Jövendőre azonban, midőn pénzt kívánand, méltóztassék egyszersmind az összeget határozottan megírni, hogy a szerint lehessen tenni az intézkedést. *
Nem ismeretes Beöthynek az a jelentése, amelyre válaszként készült ez a fogalmazvány. Az OHB iktatókönyvében szerepel ugyan egy Beöthy-jelentés nov. 22-éről, ennek azonban az iktatókönyv szerint más a tartalma; maga a jelentés hiányzik az akták közül.
Ered. fogalm. O. Lt. OHB 1848: 3657.
A Raicshoz intézett rendelet – amelynek másolatát Kossuth Beőthynek megküldte – a következőképpen hangzik:
Sie haben die Güte gehabt, Ihre Dienste in Betreff der Pacification des Aufstandes der Unter Donau Gegenden anzutragen.
Aus Rücksicht der Menschlichkeit, und aus innigen Bedauern für das. arme, verführte Volk zu einer friedlichen Ausgleichung dieses unheilvollen Kampfes bereit habe ich keinen Anstand genommen Ihnen zu erklären, dass es der Regierung angenehm sein wird, wenn Wer immer zu diesem menschenfreundllichen Werke beiträgt, und da Herr Landes-Commisair Beőthy in dieser Angelegenheit mit den nöthigen Vollmachten versehen ist, habe ich Sie an ihm gewiesen, damit er mit den Umständen betraut, nach seiner Einsicht Gebrauch von Ihrem Antrag zu machen im Stande sey.
Ich ersehe aber mit Bedauern aus dem Berichte des Landes-Commisairs, dass Sie anstatt Ihrem Antrage gemäss sich in dem Csajkisten District zu verfügen, und dort das Volk zur gesetzlichen Ordnung zurückzurufen, von Herrn Landes-Commissair Beőthy sich eine Bestellung für Neusatz an die Stelle des Herrn Obristlieutenant Mollináry verlangt, und später selbst damit nicht zufrieden, das Platz Commando von Neusatz in Anspruch nahmen.
Ich muss demnach dem Herrn Major erklären, dass die Regierung durchaus nicht gesonnen ist in Neusatz eine Veränderung der Ämter vorzunehmen, und dort sowohl der Herr Platz Commandant Liebreich, als auch der Herr Hauptmann Mollináry in ihrer bisherigen Stellung und Verwendung zu verbleiben haben. Sie selbst aber, Herr Major, eine active Dienst-Verwendung im Bataillon, welches zum Gehorsam erst zurückzuführen ist, nicht aber im Neusatz zugegenwärtigen haben.
Falls Sie Ihrem Antrag sich in dem Csajkisten District zu begeben und dort das Volk zum Gehorsam gegen das Gesetz zurückzuführen nicht entsprechen können, oder wollen, so hat Ihr Antrag natürlich von selbst aufgehört, und die Regierung, wird ihre Massregeln darnach nehmen.
Ered. fogalm. O. Lt. OHB 1848: 3657.
