27. Debrecen, 1849 január 6. Kossuth levele Bemhez az erdélyi hadműveletek célkitűzéseiről, Bem szükségleteiről és a szászokkal s…
27.
Debrecen, 1849 január 6.
Kossuth levele Bemhez az erdélyi hadműveletek célkitűzéseiről, Bem szükségleteiről és a szászokkal szemben tanúsítandó magatartásról.
Debrecen, 1849 január 6.
Kossuth levele Bemhez az erdélyi hadműveletek célkitűzéseiről, Bem szükségleteiről és a szászokkal szemben tanúsítandó magatartásról.
Herrn General Bem, Obercommandanten der Oberen Siebenbürgischen Armée.
Debreczin am 6-ten Jäner 1847 (!)
Herr General!
Sie werden bereits meinen Brief ddo Pest 1. Jänner bekommen haben, worin ich Ihnen die Verlegung des Regierungs Sitzes nach Debreczin meldete.*
Kossuthnak ez a levele nem ismeretes.
Nachdem die Wächselfälle des Krieges und manche begangene Fehler in der Kriegsführung unsere obere Donau Armee in die unmittelbare Nähe der Hauptstadt zurück gedrängt; konnten wir unmöglich so unbesonnen sein, dass wir die Existenz Ungarns von dem Resultate einer einzigen Schlacht abhängig machen.
Gott sey Danck unsere Municipal Verfassung giebt uns eine hinlängliche Garantie, dasz selbst wenn Budapest – im Falle des Verlustes einer Schlacht in seiner unmittelbaaren Nähe – vom Feinde besetzt werden sollte – dem Lande noch hinlägliche Mittel übrig bleiben, seinen gerechten Kampf zum glücklichen Resultate zu führen – falls bei gehöriger Zeit gesorgt ist, dasz die Regierung durch den Verlust einer Schlacht in ihrer Wirksamkeit nicht gehemmt werde, was nur durch die Sicherung der Bankpapierfabrication, der Gewehrfabrik, des Zeughauses, der Montourcommission, Canonen und Munition geschehn konnte.
Dies die Ursache, warum die Regierung ihren Sitz nach Debreczin verlegt. Hideurch gewinnt aber der sichere Besitz Siebenbürgens viel an Wichtigkeit, denn so lange wir im Besitz Siebenbürgens sind, und hiedurch auch der Rücken von Debreczin und der Theisgegend gesichert ist – haben wir am endlichen Sieg unserer gerechten Sache selbst nach 10 verlornen Schlachten nicht zu zweifeln.
Auch haben wir noch nicht eine einzige Schlacht recht verloren – die ganze Retirade war Folge von schlecht berechnete Combination. Perczel wurde bei Mór geworfen, verlor aber kaum 200 Mann. Der Feind aber an 600, darunter mehrere Stabsofficiere – das ist ein Gefecht, keine Schlacht. Selbst vorgestern hatt noch die Brigade Zichy den Feind bei Tétény geworfen, und ein Paar Züge Huszaren haben eine gantze feindliche Division nieder gemetzelt.
Bis ich auch also von Debreczin aus näheres mitteilen würde, bitte ich den Herrn Generalen 1-stens bei Ihrer erfolgreichen Energie demgemäsz zu verfahren, dass Ihr Armeecorps nicht gefährdet werde – denn sie sind jetzt bestimmt den Rücken der Regierung frey zu halten.
2. Bitte mir nach, Debreczin also gleich berichten, was Ihnen an Truppen und Kriegsbedarf zuzuschicken ist – damit sie das wiedereroberte, und noch zu erobernde zuverlässig behaupten können.
3. Der besitz von Karlsburg (Gyulafejérvár) erscheint uns ausserordentlich wichtig – haben sie irgend eine Aussicht es zu nehmen?
4. Sollten Sie Hermanstadt nehmen, da müssen Sie darauf Rücksicht nehmen, dass dort der Sitz der Reaction ist – dort hilft keine Milde – dort musz unbarmherzig strenge Gerechtigkeit gepflogen werden. Der Herr General werden angewiesen dort im Sachsenlande interimistisch die Civiljurisdiction zu suspendieren, das ganze Sachsenland in Belagerungs Zustand zu versetzen, und das Kriegsrecht walten zu lassen.
5. Sollten Sie den Feind schlagen, ist es nicht unmöglich, dasz er sich auf der Maroscher Linie gegen Arad wirft – darum ist es höchst nöthig, dasz der Herr General mit dem Arader Corps Commando, dem Obersten und Corps Commandanten Gaal sich fortwährend in Rapport halten, über Fekete-tó, wenn es sonst nicht sicher ginge.
Ich erwarte Ihre Nachrichten in Debreczin – und wünsche Ihnen bald in Hermanstadt an der Spitze von etlichen tausend Mann einen Besuch abzustatten.
Ist es war, dass Sie den Oberstlieutenant Czetz von seiner Stellung entfernen wollen? Es thäte mir leid, denn Czetz besitzt unser Vertrauen im hohen Grad und wir glauben ihe gantz geeignet würdig an Ihrer Seite zu stehn.
Ich bin des besten Muthes und zweifle durchaus nicht am guten Erfolg, da so tapfer erfahrene Hände wie der Herr General sich der Sache Ungarns geweiht.
Gottes Segen und unsere besten Wünsche.
der Praesident des Landesverth. Ausschusses
Kossuth s. k. fogalm. O. Lt. OHB 1849: 54.
Közölte S. Dragomir, i. m. III. k. 254. l.
Mellette egykorú, a hadbíróság számára készült másolata, két példányban.
