b) Nyílt rendelet Luzsénszky és Ragályi képviselőknek;
b) Nyílt rendelet Luzsénszky és Ragályi képviselőknek;
Az OHB iratai között levő, nyilván Kossuth utasításai alapján, esetleg diktálása után készült fogalmazványon Kossuth utólag még terjedelmes betoldásokat hajtott végre: ezeket a betoldásokat kurzív szedéssel tüntetjük fel. Az így elkészült fogalmazványt letisztázták, iktatták, Kossuth aláírta és ellátta a nagy állampecséttel. Az így kiadásra kész okmányt azonban úgy látszik, még megvitatták, mert Nyáry és Madarász kezétől javítások és kihagyások vannak rajta, amelyeket alább jegyzetekben tüntetünk fel. Az átalakítás elsősorban Nyáry műve lehetett – bár Madarászról is ismeretes, hogy az ősz folyamán igen nagyra értékelte Görgeyt – s arra irányult, hogy elvegye az okmánynak Kossuth által szándékosan, az elmúlt hetek tapasztalatainak birtokában adott élét. A tisztázat így nem is került kiadásra, nyilván a kihagyásokkal újból lemásolták és az új példányt adták át a biztosoknak. Az eredeti, Kossuth által fogalmazott szöveg az alábbi volt:
A nemzet alkotmányos seregeinél kell, hogy a polgári hatalom képviselve legyen.
A honvédelmi bizottmány B. Luzsénszky Pál és Ragáli Ferdinánd képviselő urakat – mindkettőt együtt és egyenként a Feldunai Hadsereghez teljeshatalmú biztosaiul ezennel kinevezi és felhatalmazza, s illetőleg utasítja a mint következik:
1-ör. A nemzet szabadsági harczának sikerét a kormány az által látja feltételezve, ha a seregek tábornokai a kormánynak s hadjáratra nézve kitűzött politicai irányát s alkalmazási rendeltetését feltétlenül követik.
A megnevezett kormánybiztosok hivatásának főpontja tehát ellenőrködni, miszerint a hadjáratokra nézve kitűzött iránya a kormánynak feltétlenül megtartassék. [És azért felhatalmaztatnak, mikép ha a sereg vezére a kormánynak ezen, s e részben körülmény szerint kibocsátandó rendeleteitől eltérni hajlandónak mutatkoznék, azt meg ne engedjék, sőt a nemzet nevében egyenesen megtiltva, ha a kormány rendeleteinek tiszteletben tartására nézve engedetlenséggel találkoznának, a sereg parancsnokát állásából rögtön el is mózdíthassák, és a fővezérletet arra ruházhassák, kit gondolkozásánál, a haza iránti érzésénél és alkotmányos szelleménél fogva a kormány rendeletei iránt hívnek és engedelmesnek, más részről pedig a vezérletre legalkalmasabbnak itélendnek.]*
A [ ]-be tett sorok a fogalmazványban ceruzával át vannak húzva.
Az említett hadjárati irányra nézve ezennel megjegyeztetvén, hogy a kormány ez alkalommal elvül vette fel; a különböző hadseregeket a lehetségig concentrálni.
2-or. A seregvezér strategicus működéseiért a vezér maga felelős a nemzetnek.
A strategicus működések sikerének eszközei a seregbeni tisztek.*
Itt a lapszélén ceruzával közbeszúrás, az első két szó Nyáry, a többi Madarász kezétől: Kiknek kinevezésénél a biztosok közrehatása az eddig kiadott rendszabályok szerént fenntartatik.
[Valamint tehát egyrészről a kormány az illető fővezér megegyezése nélkül a seregnél tiszti kinevezéseket nem teszen, úgy másrészről a kormány a nemzet seregeiben azon szellemet, mellyet maga követ – a haza ügyének érdekében fentartani nem csak, sőt azt emelni s biztosítani főkötelességének ismervén, ezennel rendeli, hogy a seregvezér akár előléptetési, akár kinevezési felterjesztését, a nevezett teljhatalmú kormánybiztosok valamellyike minden egyes egyénre nézve és minden viszony és tekintet mellőzésével ellenjegyezze; a felterjesztendő egyén gondolkozására, szellemére s arra nézve, mikint felel meg általában, hivatásának, észrevételeit megtehesse, s e szerint ellenőrködjék, miszerint a sereg tiszti karánál a haza ügye iránt azonos szellem uralkodjék, s ezen szellemet olly egyének képviseljék, kikben a nemzet függetlensége kivívásának s a kormány iránti köteles engedelmességnek biztosítékát tekinthesse.]*
A [ ]-be tett bekezdés – az előző közbeszúrás által pótolva – ceruzával át van húzva.
3-or. Feladata a megnevezett kormánybiztosoknak a seregnél a haza iránti rendíthetlen hűséget fentartani, éleszteni, a lehetőségig emelni, szakadatlanul oda hatni, miszerint a sereg a haza ügye iránt minden lehető körülmény között életben és halálban utolsó emberig rendíthetetlenül hű maradjon – s kész legyen vezérét, minden időben, és mindenüvé, hová az a fennebb érdeklett irányban vezérlendi, hazafiúi lelkességgel és elszántsággal követni, vagy pedig, mert semmi sereg sincs egyes emberhez, hanem a hazához kötve s kötelezve, oda menni, hová az ország kormánya rendeli. [Mert a nemzet senki egyestől, még inkább, seregektől nem tűrendi, hogy ők válogassák azt, mellyik ellenség ellen, s melly vidéken akarnak vagy nem akarnak küzdeni.]*
A [ ]-be tett mondat ceruzával áthúzva.
4-er. Feladata a teljhatalmú kormánybiztosoknak gonddal és közremunkálással lenni, hogy a polgári hatalom részéről is minden segítség és közremunkálás meg legyen arra, miszerint a sereg ne szenvedjen szükséget mindazokban, mik ellátására s hadi munkálatainak sikeresítésére megkívántatnak. Meg vannak tehát bízva minden módot és eszközt, mellyel a sereg e tekintetbeni könnyebbsége s harczi készsége előmozdítható, felhasználni, és intézkedni.
Általában 5-ször nevezett biztos urak a hadsereg körében a hadjáratainak vidékén [az ország kormányát képviselendik]* Biztosítandják az álladalom bár mi nemű javait, pénztárait; megóvják a népet zsarolásoktól, szereznek neki katonai kicsapongások esetében kárpótlást és elégtételt; távoltartanak az ország ügyétől vidéki ármányt, büntettetik a vétket és árulást, s felelősség mellett végrehajtják s végrehajtatják a kormány rendeleteit, ellenőrködnek, hogy mindenki a haza iránt kötelességét telesítse s jogait át ne hágja; és hatályosan őrködnek a nemzet érdekei felett.
A [ ]-be tett szavak helyére Nyáry először ezt írta: a kormánynak politicai eszközei. Utóbb azonban ezt is áthúzta.
És azért ezennel a legszorosabb felelet terhe alatt a honvédelmi bizottmány rendeli és parancsolja mindazon hatóságoknak, egyes tisztviselőknek és előljáróknak, kikkel a fennevezett teljhatalmú kormánybiztosok akár együtt mindketten, akár külön, érintkezésbe jövendnek, hogy rendeleteiknek s parancsaiknak feltétlenül engedelmeskedni s nekik fentebb érintett hivatásuk sikeresítése körében minden kitelhető segedelmet nyújtani kötelességüknek ismerjék.
Ezen megbízás a seregvezérrel is kellő tudomás s alkalmazkodás végett közöltetvén.
Valamint azon rendeletek is, mellyek Csányi országos főbiztos úrhoz a tiszti kinevezések s intendantura iránt kibocsátattak, irányzatul kiadatván.
Kormánybiztos urak jelentéseiket úgy a kormánynak megteendvén, mint tábori főbiztos Csányi László urat is értesítendvén.*
A rendeletnek ez a kitétele azt bizonyítja, hogy Kossuth elképzelése szerint Csányi a jövőben az összes seregekhez kiküldött kormánybiztosok fölött országos teljhatalmú főkormánybiztos lett volna. Formailag ez Csányi erdélyi megbizatása után is fennmaradt. (V. ö. Csányi megbízólevelének erre utaló mondatával 251. l.).
Fogalm. Kossuth s. k. kiegészítéseivel és Kossuth által aláírt első ered. tiszt.
Nyáry és Madarász törléseivel, javításaival.
O. Lt. OHB 1849: 364.
