529. Arad, 1849 augusztus 11. Kossuth levele Alessandro Monti ezredesnek, az olasz légió parancsnokának: köszönetét fejezi ki a l…
529.
Arad, 1849 augusztus 11.
Kossuth levele Alessandro Monti ezredesnek, az olasz légió parancsnokának: köszönetét fejezi ki a légió vitézségéért és megküldi neki, valamint hat legjobb katonájának a harmadosztályú katonai érdemrendet.
Arad, 1849 augusztus 11.
Kossuth levele Alessandro Monti ezredesnek, az olasz légió parancsnokának: köszönetét fejezi ki a légió vitézségéért és megküldi neki, valamint hat legjobb katonájának a harmadosztályú katonai érdemrendet.
Al signor Alessandro Monti, commandante la Legione italiana.
Io considero quale un dovere d’onore di esprimere a Lesi, signor colonello, ed alla Legione italiana sotto i suoi ordini i miei speciali ringraziamenti per la condotta veramente militaire e le valorose azioni con le quali Ella e la sua brava Leegione si distinsero continuamente nelle ardue pugne che si succedettero nel Banato dal principio di questo mese;* con che ella comprovň tale una simpatia per l’Ungheria, della quale la mia nazione si ricorderŕ sempre con gratitudine.
Az olasz legiót július végén Guyon hadtestébe osztották be. Monti ezredes a hadtesten belül hadosztályparancsnok lett. A légió a tűzkeresztségen aug. 3-án esett át, amikor Magyarkanizsánál egy teljes napon át súlyos áldozatokkal feltartóztatta a Tiszán átkelő Ramberg-hadosztályt. A következő napokon a légió a Temesvár irányába visszavonuló sereg utóvédje volt és makacs harcokkal késleltette a magyar sereg után nyomuló császári erők haladását. (Vö. Berkó I. i. m. 462. s köv. l.)
Mentro io la prego die fregaire quale testimonianza di questo sentimento il di lei valoroso petto dell’Ordine del Merito Militarie di 3a classe le trasmetto sei consimili decorazioni con preghiera di distribuirle in mio nome al piů prodi della sua Legione.
Io nulla piů ardentemente desidererei che di poter testimonaire la mia piů intima simpatia per la libertŕ della di lei Patria in modo altrettanto nobile quanto ella e i suo provarono coi fattia la loro per l’Ungheria.
L. Kossuth, governatore
Fényképmásolat. Hadtört. Lt. 1848/49-i vegyes anyag.
Magyarul közli: Berkó I.: Az 1848/49. évi magyar szabadságharcz olasz légiója. Hadtört. Közlemények 1926. évf. 468. l.
