Az alvidéki táborból.
Az alvidéki táborból.
Vetter alezredestől következő tudósitás jött: September 17-kén reggeli 5 órakor. Aranyi Würtemberg huszárezredi főhadnagy, egy szárnynyal Perlasz és a körülfekvő tájék kikutatására kiküldetett.
Midőn a főhadnagy ezen őrjárat alkalmával azon helyre érkezett, hol a perlaszi rácz tábor állott, észrevett valami 30 egyént Perlasz körül nyargalni, és több csapat gyalogságot fegyveresen közeledni. Az ellenség közeledéséről bizonyossá tétetvén, azonnal Mihály n.herczeg ezredbeli 3-ik zászlóaljt, honvéd 10-ik zászlóaljt, bihari nemzetőr 2 századot, 2 ágyútelepet, Würtemberg huszár-ezredbeli 1 osztályt, hannoverai huszár-ezredbeli 3 szakaszát Ecska előtt csatarendben felállíttattam, és az ellenséghez, ki az országutat kürülbelől 3000 emberrel és 7 ágyúval elállotta, 600 lépésnyire közeledvén, seregemet megállítám, az ágyúkat pedig előre rendeltem, a szőlőhegyekbe granátokat vetni, a lázadókat onnét kiűzendő, mellyre az ellenség hátrahuzódott, később pedig, midőn a Mihály n.herczeg ezredbeli gyalogság által megtámadtatott volna, a legnagyobb zavarral Titel, Csenta, Szakula és Farkas felé huzódott.
Útközben azonban Perlasz és Farkas között ujabban összeszedvén erejét, erős csapatokban ellentállani igyekezett, de a honvéd 3-ik és a Würtemberg huszár-ezred egyik osztálya által gróf Vécsey vezénylete alatt, – különösen pedig Klock tüzér-hadnagy kitüntetett ügyessége által szétveretett. Ezen csata-okozta tűz által Perlasz helységének kétharmadrésze porrá égett.
Ezen hat óráig folytonosan tartott csata alkalmával a sereg példás elszántsággal és kitartással viselte magát, különösen Klock és Heffler tüzér-hadnagyok a helyes és ügyes kiszámítás által jó sikerrel működtek.
Ez alkalommal 2 ember a n.herczeg Mihály ezredtől és 1 ló a Vürtemberg huszároktól sebesíttetett meg.
Az ellenségtől egy ágyú elfoglaltatott; egyéb veszteségét nem tudhatni, minthogy halottait és sebesülteit, szokás szerint, szekereken elvitte magával.
September 12-kén Don Miguel 9-dik százada, egy század hannoverai huszár és 4 ágyú, Appel őrnagy vezénylete alatt, Aradáczra küldetett, hogy az oda betört lázadókat széthajtsa.
Az ellenség 4000 emberrel és 6 ágyúval Aradácz helységét támadta meg. – A mint seregeink Aradáczhoz közeledtek, az ellenség által kemény ágyúzással fogadtattak, de tüzéreink jól viszonzott tüzelése mellett, mégis a helységbe nyomúltak, és a csatát erősen megkezdették.
Az ellenség, ámbár a házakból is keményen tüzelt; seregünk mindazonáltal a legnagyobb vitézséggel visszanyomta őt, olly annyira, hogy kénytelen volt a helységet elhagyni.
Ez alkalommal az ellenségtől egy ágyú löszerrel együtt elfogatott. – König hadnagy vezénylete alatt kitüntették magokat, Szücs őrmester, Lind, Bartha, Minik tizedesek, Lovász, Gelb közvitézek; valamint a 18-ik századból Balogh, Wukelich, őrmesterek, Sántha, Varga tizedesek, Morzsó őrvezető, Gubán, Schwarz, Dienes, Murvay, Hajdú, Tóth közvitézek.
A tízszerte nagyobb számú ellenség, a helységen kivül újabban fegyvereinknek ellentállott; de Appel őrnagy ügyes vezérlete, valamint Wagner tüzér tizedes, sükeres tüzelése által, egészen szétveretett, melly alkalommal ismét két ellenséges ágyú hatalmunkba került. Aschermann hadnagy, huszáraival 42 embert fogott el.
381Az ellenség megfutamlása után, midőn seregünk visszahuzódott, Elemér felől azon hírt vettük, miszerint az ott levő őrség sokkal nagyobb számú ellenség által visszanyomatott; miért is segitségére Appel őrnagy küldetvén, ki is a Don Miguel ezredbeli 16, 17, és 18. századdal, az ellenség elébe nyomult és csatárai a a szélső házakat, minden ellentállás nélkül bevették, benyomúlván mélyebben a helységbe, rövid tüzelés után, az ellenséget onnét kiüzte.
Ezen szerencsésen végzett csata alkalmával, Appel őrnagy ügyes vezénylete által, nagy érdemeket szerzett, valamint Martinovszky százados, Zierer főhadnagy, alhadnagy König, Czappau és Nürnberger közremunkálásuk méltányos elismerést érdemel.
Különös példás vitézséggel kitüntették magukat: Szűcs őrmester; Lind, Bartha, Minik tizedesek; Lovász, Gelb, közvitézek a 17-ik századból. – Balogh, Wukelich őrmesterek; Sántha, Varga, tizedesek; Marzsó őrvezető; Gubán, Schwarz, Diénes, Murvay, Hajdú, és Tóth, közvitézek a 18-ik századtól.
Végre kiemelendő Hunyady közvitéz a 17-ik századból, ki egy huszár altiszt életét menté meg, midőn ez két rácz lázadó által megtámadtatott, az egyiket golyóval agyon lőtte a másikat pedig szuronynyal földre terítette.
Az ellenség ez alkalommal is nagy veszteséget szenvedett, mit azonban határozottan nem tudhatni.
Elfogatott 62 ember, 3 ágyú, és 42 puska. – Részünkről 3 ember megsebesíttetett és 7 ló elesett.
