Igazitás és czáfolat.
Igazitás és czáfolat.
Méltányosnak tartom, sajnálkozásomat nyilvánitani azon körülmény felett, hogy az alcsúthi főherczegi uradalom legközelebb nyomtatásban megjelent leirásának előszavában azon férfiak sorából, kik m. évben e’ gazdaság megszemlélésével a’ magy. gazdasági egyesület által bizattak meg, t. Bartosságh József tb. ur neve csupán vigyázatlanságból kimaradt; melly kellemetlenségre nézve a’ tisztelt olvasó közönséget azon szíves kérelemmel vagyok bátor figyelmeztetni, hogy az illy módon megcsonkított előszót a’ leirás eladott példányaiban a’ fentisztelt érdemes hazánkfia becses nevével kiegészíteni méltóztassék, a’ még eladásra fenmaradt példányokhoz a’ kiigazított előző ujonnan nyomtattatván. – Kénytelen vagyok azonban ezuttal a’ budai német ujság emléklapjának ez idei 37-ik számában olvasható azon állitását hivatalosan tagadni, mintha Bartosságh ur az alcsúthi gazdaságot szemlélő küldöttség által egy német hivatalos jelentés szerkeszésével bizatott volna meg. Ezt csak képzelni is annyit tenne, mint a’ m. gazd. egyesület nemzeti állását kétségbe vonni. A’ jegyzői eljárás csupán magyar nyelven a’ küldöttség által közakarattal t. Klauzál Imre tb. urra bizatott, ki hasznos magányfoglalatosságai tekintetéből alulirtat volt szives maga mellé a’ küldöttségből kikérni. A’ mennyire tehát t. Bartosságh tb. ur a’ kérdésben forgó küldöttség eljárásról akárkihez is német nyelven valamelly közlést vagy jelentést nyujtott volna, az csak mint a’ küldöttség befolyása ’s megegyezése nélkül irt saját magányos vélemény tekinthető. – Igenis, elhatároztatott néhány magas állású férjfiak által (hogy hazánkat ez oldalról is kedvezőbb alakban ismerhesse meg a’ külföld), a’ küldöttség hivatalos jelentését német forditásban is kiadni, melly munka rövid idő mulva ki is kerül a’ sajtó alól. ’S ha szükséges lett volna a’ küldöttség munkálatiról bármilly czélra német nyelven adni hivatalos tudósitást, arra bizonyosan e fordítás lön használandó, mint olly előadás, melly nem egy küldöttségi tagnak, hanem a’ tagok többségének véleménye. – Pesten, majus 8-kán 1841.
Török János, mint a’ m. gazd. egyesület előadója.
