confero, etc. 3.
confero, etc. 3.
I. az ej. értelmét megtartva,
1) átalán összevisz, -hoz, -hord, egybegyűjt, ligna circa casam, sarcinas in unum locum.
2) pénzt s több effélét összegyűjt, közösen egybetesz, (-val, -vel) valamihez járul, pecuniam, tributa quotannis, sextantes in capita, munera alicui.
3) (ritkán) sc. legem s több efféle, egyszerre indítványoz.
4) egyesítve egybehord, -húz, állít s több efféle, gyűjt, valamit közösen tesz v. csinál: c. vires in unum, aquae collatae; c. pedem, gradum, valakivel szembe megy (vesd ö. 5); cc. capita, összedugják fejeiket, hogy titkosan értekezzenek s több efféle, c. sermones cum aliquo, beszélget, consilia, tanácskozik. Innen A) conferunt sollicitudines suas inter se, v. csak cc. injurias, közlik egymással, beszélgetnek róla. B) önállóan conferunt inter se, v. csak cc. beszélgetnek, mulatnak, társalognak.
5) küln. ellenségesen összevisz: c. signa, arma cum aliquo, és inter se, megütközik, harczol, signis collatis, csatában, rendes ütközetben, c. manus v. manum (dextram) összeverekedik; c. pedem cum pede, ember emberrel harczol; éppen így: pede collato pugnare, v. c. gradum cum aliquo; (költ.) c. certamen pugnae, és c. cum aliquo, valakivel harczol; c. lites, perel, perlekedik.
6) összehasonlít, hasonlítva egymás mellé tesz, aliquid cum re aliqua, v. alicui rei, így is: c. utriusque vitam inter se.
7) (ősk. költ. és újk.) egybefoglal, összehúz, aliquid in pauca verba, in duos versus.
II. az ej. értelmét elvesztve,
1) valamit valahová hord, hoz, visz, omnia sua in oppidum, legiones in mediam aciem, állít, vezet; c. iter aliquo, útját valahová veszi. Innen gyakran: c. se, megy, Laodiceam, ad Tissaphernem, in fugam.
2) (költ.) változtat, se in belluam, corpus in volucrem.
3) átv. ért. A) valamit valamire v. valakire vezet, fordít, irányoz, átvisz s több efféle: c. orationem ad misericordiam, szánakozást vagy részvétet gerjesztő fordulatot ád, suspicionem in aliquem, valakire hárítja; c. spem salutis ad clementiam victoris, a szabadulás reményét a győzedelmes kegyelmességébe helyezi; c. se ad amicitiam alicuius, valaki barátságát keresi, ad studium scribendi, irodalmi foglalatosságra adja magát, irodalommal kezd foglalkozni; c. beneficia in aliquem, valakivel jót tesz, éppen így (újk.) c. praemia alicui, részeltet; c. rem ad aliquem v. curam rei alicuius in aliquem, átruház, áttesz; c. species hominum in deos, képzetében az emberi alakot az istenekre átruházza, az isteneket is emberi alakban képzeli. B) fordít, használ valamire, praedam in monumenta deorum, omne studium ad gloriam alicujus celebrandam, omnes curas in rempublicam. C) valamit valakire mint első okozóra visszavisz, valakit valamivel okol, valamit valakinek tulajdonít, valaminek okát másra hárítja, keni: multa in illum conferuntur; c. sua vitia in senectutem, culpam in aliquem. D) elhalaszt, iter in posterum diem.
4) egysz. confert (t. conferunt) valakire v. valamire nézve üdvös, hasznos, jó, előmozdít valamit, javára, előnyére van, (jó) hatással van, közreműködik stb. multum, plus, plurimum confert, sokat, nagyon sokat tesz; nihil confert, nem tesz semmit, nincs semmi haszna; allium voci confert, jó a hangnak; incipiente incremento confert alterna folia circumobruere, jó, hasznos.
