ajánl
ajánl tárgyas ige -tam v. -ottam, -ott, -jon; -ani
1. <Vmely dolgot> használatra, igénybevételre, alkalmazásra javasol. ¬ Melegen ajánl; ajánl vkinek vmit vmire (vmi ellen); ki ajánlotta ezt?; megoldást, ötletet, tervet ajánl; gyógyszert, könyvet ajánl. Ezt merem ajánlani. Ezt a módszert nem ajánlanám. Az orvosok nagyon ajánlják neki a magaslati levegőt. Mindenkinek azt ajánlom, Szerelemnél jobb az álom. (népköltés) Kohlbrunn úr egy régi bankházat ajánlott. (Mikszáth Kálmán) || a. <Személyt> bizonyos munka elvégzésére, vmilyen szerep betöltésére javasol. Ajánl vkit vminek, vmire, vmiül vkinek; beszerzőnek, munkatársnak, portásnak ajánl vkit; feleségül ajánl vkit; tagnak ajánlották a pártba, a tanácsba, a társaságba. Az állásra őt ajánlották. Bátran tudjuk őt ajánlani, mert kitűnő munkaerő. Hitvesűl őt … teneked ajánlom. (Arany János) Félrehítt a miniszterelnök, … hogy ajánljak neki valakit … s ha megfelelő férfiút találok, … azt ő ki fogja neveztetni. (Mikszáth Kálmán)
2. Vkit, vmit vkinek jóindulatába, pártfogásába v. oltalmába stb. ajánl: arra kér vkit, hogy jóakarattal pártfogolja, támogassa. Magát, barátját, családját vkinek a szíves jóindulatába ajánlja. || a. Vkinek figyelmébe ajánl vkit, vmit: felhívja rá a figyelmét, vminek jóakaratú megvizsgálására, megismerésére, ill. vkinek pártfogolására, támogatására kér vkit. Az ügyet szíves figyelmedbe ajánlom. Melegen ajánlotta őt ismerősei figyelmébe. Egy dolgot figyelmedbe ajánlok. A hangversenyen … igyekezzél a cártól távol tartani magadat. (Jókai Mór) || b. (elavulóban) <Búcsúzáskor haszn., köszönést kifejező állandósult szókapcsolatokban.> Ajánlom magam(at) v. magamat ajánlom: <egymással hivatalos, távoli v. főleg üzleti kapcsolatban levő városi emberek (kül. férfiak) között búcsúzáskor haszn. köszöntés>; (régies, népies) Istennek ajánlom: <búcsúzáskor haszn. köszönési formaként>. Ajánlom magamat, édes szép kis barátném. (Vörösmarty Mihály) Köszönöm a jóakaratját. Istennek ajánlom. (Gárdonyi Géza) || c. Ajánlja magát; (régies) vkinek a kegyeibe ajánlja magát v. (népies) Istennek ajánl vkit: az előbbi v. ahhoz hasonló köszöntéssel búcsúzik vkitől. Addig pedig magamat kegyes gráciájukba ajánlom. (Jókai Mór) Sürgős dolga van …; ajánlotta magát és hazament. (Mikszáth Kálmán) Ajánlották egymást istennek, s elindultak hazafelé. (Eötvös Károly)
3. Ajánlja, hogy …: vminek a megtevését, figyelembevételét javasolja, tanácsolja. Ajánlom, hogy így tegyetek. Ajánljuk, hogy eljöjjön. Ajánlom, hogy légy éber és óvatos. Ajánljuk, hogy mielőbb készítsék el azt a munkát. || a. <Fenyegetésképpen.> Ajánlom (neki, neked, nektek stb.): szigorúan figyelmeztetem rá, el is várom tőle; ajánlom neki, hogy most már becsülje meg magát! [Ezentúl jobban ügyel majd, megígérte.] – Ajánlom is neki! Becsüld meg az asszonyt, még egyszer ajánlom. (Arany János)
4. <Kölcsönös, közös cselekvést> előnyösnek feltüntetve elfogadásra javasol; javaslatot tesz a véghezvitelére, megkötésére; kínál. Fogadást, üzletet ajánl; házasságot ajánl. || a. <Segítséget, szolgálatot> elfogadásra javasol, felkínál. Barátságát, segítségét, szolgálatát ajánlja vkinek. Ajánlom hivatalbeli szolgálatomat. (Vas Gereben) || b. (régies, irodalmi nyelvben) <Segítséget v. kényelmet jelentő dolgot> igénybevételre felajánl. Karját ajánlotta a leszálló hölgynek. Kész lett volna az első hölgynek szívét kezét ajánlani. (Jósika Miklós) A háziasszony nem tehetett mást, mint széket ajánlani váratlan vendégének. (Eötvös József)
5. <Árut> megvételre kínál. Ajánlja portékáját, borát, búzáját, szöveteit; kerékpárt, porszívót, rádiót, varrógépet ajánl megvételre.
6. <Vmely áruért bizonyos összeget> ellenértékként ígér (2). Keveset, sokat, ezer forintot ajánl érte; mennyit ajánl érte? A zongoráért nagy összeget ajánlottak.
7. (irodalmi nyelvben) Áldozatul, engesztelésül önként odaígér vmit. Kérlek édes fiam! ne kivánd halálom, Minden vagyonomat im néked ajánlom. (Arany János) || a. (vallásügy, régies) Testét a földnek, lelkét Istennek v. az égnek ajánlja: halálába beletörődve Istenhez fohászkodik; meghalni készül. Istennek ajánlja lelkét egy fohászban. (Arany János) Anna keresztet vetett, Istennek ajánlotta lelkét abban a hitben, hogy máris a vesztőhelyre viszik. (Kosztolányi Dezső)
8. Vkinek v. vki emlékének ajánl: <irodalmi, művészi alkotást> tiszteletből (régebben pártfogás, védelem, adomány, jutalom nyerése végett) vkihez szóló írott v. nyomtatott bevezető sorokkal, felirattal lát el. Könyvét, művét anyjának, feleségének, mecénásának, mesterének ajánlja. Munkámat feledhetetlen tanárom emlékének ajánlom. Ezt a könyvemet feleségemnek akartam ajánlani. (Karinthy Frigyes)
9. (postaügy) Ajánlva: ajánlottként (I. 2) feladva, küldve és kézbesítve, ajánlottan (I. 2). Az árumintát, csomagot, levelet ajánlva küldi, hogy a címzett biztosan megkapja. Az ajánlva feladott küldeményről feladóvevényt adnak. A posta az ajánlva feladott köldeményt csak a címzettnek v. meghatalmazottjának kézbesíti.
Igekötős igék: átajánl; beajánl; elajánl; felajánl; kiajánl; megajánl; odaajánl; ráajánl.
ajánlható.
