átfut
átfut ige, (elavult) áltfut
1. tárgyatlan Vhova átfut: bizonyos határon túl a másik helyre fut. Átfut az út túlsó oldalára. A nyúl átfutott a másik telekre. || a. tárgyatlan (bizalmas) Rövid időre vmely másik, de közeli helyre siet. Átfut a szomszédba. Átfutok megnézni, hogy ott van-e. Nácira ripakodtam, hogy fusson át a [kocsmába] … s hozzon … dugóhúzót ehhez a sok sörhöz. (Gelléri Andor Endre) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vhova átfut: <kúszónövény v. annak szára> növekedve, terjeszkedve vmely más, bizonyos határon túl levő helyre ér, nyúlik. A tök átfutott a szomszéd telekre.
2. tárgyatlan Vhol átfut: vmin keresztül annak a másik szélére, másik oldalára v. azon túl levő helyre fut. Átfut a mezőn; átfut a kapu alatt. A kutya átfutott az utcán. A gyászhely puszta már, szomorún mutatja véres foltjait. | Gyéren fut rajta egy két ember ált. (Vörösmarty Mihály) || a. tárgyas (régies) Vmit átfut: <személy, állat> vmin végigfut (1). Franciaországban némely jutalmat egy ló se nyerhet el, ha … egy kimért és megállapított távolságot bizonyos idő alatt át nem fut. (Széchenyi István) || b. tárgyas (átvitt értelemben, költői) Átfutja útját: befejezi életét. Ha majdan átfutottam Göröngyös útamat. S … A sír nyugalmat ad: … Eszméim győzedelme Legyen emlékjelem. (Eötvös József)
3. tárgyas Gyorsan, megállás nélkül áthalad. Átfut a vonat az állomáson. Az autó átfutott a téren. Egy patak fut át a réten. Nyári zápor futott át felettünk. Ki egy országon átfuték, most Egy kis szobában űlhetek. (Petőfi Sándor) A gyorsvonat az Alföldön fut át. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben is) Nagyon gyorsan végighalad vmin. Átfutott egy csillag az égen. Mosoly futott át arcán. A férfiú fölrezzene, Hideg futott át tagjain. (Petőfi Sándor) A fényen valami átfutott, … A hangod is eszembe jutott. (Babits Mihály)
4. tárgyas (ritka) Gyorsan elönt vmit. A nyomot, mi utána marad, egyszerre átfutja az iszap. (Jókai Mór) || a. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Átfut vmit: <érzés v. annak megnyilatkozása> vmin hirtelen elömlik. Átfutja a düh. Borzalom futotta át testét. Arcát a harag pírja futotta át. (Jókai Mór) Szent borzalom futotta át a derék rektor hatalmas, húsos hátát. (Tolnai Lajos)
5. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átfut vkinek az agyán vmi: vmely gondolat hirtelen, futólag eszébe jut vkinek.
6. tárgyatlan és tárgyas (átvitt értelemben) Átfut vmin v. vmit: gyorsan végiggondol v. végignéz vmit. Átfutott gondolatban minden lehetőségen. Átfutotta elméjében a történteket. (Jósika Miklós) Szeme átfutotta az ezüst billikomokat az asztalon. (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Gyorsan, felületesen elolvas vmit. Átfutja a levelet; átfutja az újság híreit. Átadtam egy … embernek a kéziratot, s az hirtelen mint a villám átfutotta. (Tolnai Lajos) Zavartan, szórakozottan futotta át a levelet. (Mikszáth Kálmán)
átfutás; átfutható; átfutott; átfuttat.
