átfűz
átfűz tárgyas ige
1. Vmin átfűz: <fonalat, zsinórt, vékony szálat> vmely tárgynak erre a célra való lyukain átbújtat, hogy így a szóban forgó tárgy szétváló részeit egymáshoz v. vmely más tárgyhoz, ill. testrészhez erősítse. Átfűzi a cipőzsinórt a lyukakon. Átfűzi a cérnát a papírlapokon. || a. (ritka) Átfűz vmit vhova: vmely más helyre fűzi. A fonalat átfűzi egy nagyobb tűbe.
2. (ritka) Átszúrva, átlyukasztva fűzéssel összeköt. Átfűzi a cédulákat.
3. Vmivel <kül. szállal, fonallal> úgy díszít vmely anyagot, hogy a fonalat ide-oda bújtatja rajta keresztül. Gyöngyökkel átfűz. Átfűzi a terítő anyagát színes szálakkal. Hosszú szakálla rendezett fürtökbe szedve, melyek helyenként gyöngyökkel vannak átfűzve. (Jókai Mór)
4. (régies, választékos) <Személy> szorosan átölel vkit, vmit. Karjával átfűz vkit v. vkinek derekát, nyakát átfűzi. A hölgy Bánfi derekát mindkét karjával átfűzve, lángoló arcára föltekinte. (Jókai Mór)
5. (ritka, irodalmi nyelvben, régies) Vkit átfűz: <vkinek a karja> vkinek a dereka köré csavarodva szorosan tapad hozzá. Engedd, hogy karom Szorosabban fűzhessen át. (Petőfi Sándor)
átfűzés; átfűzet; átfűző; átfűződik; átfűzöget; átfűzött.
