áthalad
áthalad ige
1. tárgyatlan (kissé választékos) Áthalad vmin: vminek egyik szélétől a másikig és azon túl halad; keresztülhalad vmin, ill. haladása közben vmit keresztez. Áthalad a nyitott udvaron. Az autó áthalad a határon. Kölestermő Kunság földén Jó csatlósi áthaladnak. (Arany János) || a. tárgyatlan (kissé választékos) Áthalad vmin; vminek hosszában egyik végétől a másikig, esetleg azon is túl halad; végighalad. A szekér áthalad a hídon. A menet áthalad az utcán. A hajó áthalad a tengerszoroson. A puszta úton … áthaladánk. (Eötvös József) || b. tárgyatlan (tudományos) <Sugár, fizikai jelenség vmely tárgyon v. anyagon> keresztülhatol. A napsugár áthalad a légrétegen. A rádióhullámok áthaladnak a ritkított levegőjű téren is.
2. tárgyatlan (ritka, kissé választékos) Áthalad vhova: <emberek, állatok, járművek csoportja> mérsékelt gyorsasággal haladva átmegy vhova. A menet áthaladt a folyó túlsó oldalára. A csorda áthaladt egy másik tisztásra. A szekérsor lassan áthaladt a szomszédos országútra.
3. tárgyatlan (kissé választékos) Vmin áthalad: vmely közbeeső helyet érintve egyik helyről egy másik helyre halad. A hajó áthalad Budapesten. Útjában áthalad a városunkon. Azon utcák, melyeken a fenséges ara áthaladott, … fölékesíttettek. (Jósika Miklós) Bordeaux-n áthaladtunk. Innen azonban egyszerre északnyugati irányba kanyarodtunk felfelé. (Kuncz Aladár) || a. tárgyatlan (kissé választékos) Vhol megállás nélkül végighalad és továbbmegy. A vonat csak áthalad az állomáson. A hajó áthalad a kikötő előtt. A dicső folyó … Buda mellett áthalad. (Eötvös József) || b. tárgyas (ritka, régies) Vmit áthalad: vmi előtt v. alatt megállás nélkül továbbhalad. Már a kaput áthaladá a … díszkocsi. (Kemény Zsigmond) Elmentek négy ház előtt; a bíró mindegyiket áthaladta. (Jókai Mór)
4. tárgyatlan (átvitt értelemben, régies) <Tárgyalás során több dolgon> végighalad, úgy, hogy azt sorra megtárgyalja v. legalább érinti. A főbb tételeken áthaladván, éppen oszlóban volt a konferencia. (Tolnai Lajos)
5. tárgyatlan (átvitt értelemben, tudományos, hivatalos) Áthalad vmin: <út, vonal, lap> olyan helyzetű, hogy vmely területet v. idomot két részre választ, v. vmely másik vonalra, lapra haránt irányban húzódik, esetleg vmely pontot érint. Az út áthalad az erdőn. Az egyenes ebben a pontban áthalad a síkon. A Föld tengelye áthalad a Föld középpontján.
áthaladás; áthaladó.
