átszűr
átszűr tárgyas ige
1. Átszűr vmin v. vmi közt: <folyadékot> vminek apró résein átbocsát és ezáltal rendsz. megtisztít. Szitán átszűri a paradicsom levét. A folyó vizét homokon átszűrik, hogy iható legyen. || a. Vmit átszűr vhova: folyadékot szűrve vmely más helyre önt v. tölt. Átszűri a tejet a bögrébe.
2. (fizika, vegyi ipar) <Lyukacsos közeg gázt, füstöt, folyadékot> vegyileg megtisztítva, részben átereszt. A szipka betétje átszűri a füstöt. A gázálarc szűrője átszűri a levegőt. A homok átszűri a talajvizet. || a. <Személy vmely keverékanyagot> olyan berendezésen ereszt át, amely a keverék egy részét a kívánt célnak megfelelően megtisztítja. A levegőt átszűrik a szűrő berendezésen.
3. (átvitt értelemben) Átszűr vmit vmin: fényt, hangot vminek az apró rései közt v. vmely homályos közegen meggyengítve átjuttat. Tejüvegen átszűri a fényt. Zúgták a leánykák [a dalt], előbb fogaikon tisztelettel átszűrve. (Tolnai Lajos) Jancsi szeretett időzni … a zöld márvánnyal rakott, aranyozott folyosón, hol üvegfestmények szűrték át a napsugarakat. (Kosztolányi Dezső)
4. (átvitt értelemben) <Gondolatokat> különféle meggondolások, szempontok gondos figyelembevételével kiválogat. Gondolatait jól átszűri, mielőtt papírra vetné. Ezen utógondolatok még nincsenek egészen átszűrve. (Jósika Miklós) || a. (átvitt értelemben) <Szellemi terméket v. termékeket, híreket> bizonyos szempontból nem kívánatos elemektől, részletektől megtisztít és úgy bocsát tovább. Átszűrik a tankönyvbe való irodalmi anyagot.
átszűrés; átszűret; átszűretlen; átszűrhető; átszűrő; átszűröget; átszűrt.
