átszűrődik
átszűrődik tárgyatlan ige
1. <Folyadék, gáznemű anyag vmin, vmely test résein, hézagain> szűrődve áthatol vhova. A víz átszűrődött a hártyán, a talaj likacsos rétegein. A füst átszűrődött a másik szobába. Az erdő mélyéből felhatoló füst … a lombokon átszűrődött. (Jókai Mór)
2. (átvitt értelemben) <Hang> vmely test, anyag, közeg résein áthatolva foszlányokban, alig hallhatóan jut el vhova, ill. vhonnan ide, a szóban forgó helyre. A beszéd átszűrődött a szomszédba. Átszűrődött a zsivaj a kocsmából. Mintha e hangok tündérvilágból szűrődnének át. (Jósika Miklós) Az ivóból a bugrisok zsivaja szűrődött át. (Herczeg Ferenc)
3. (átvitt értelemben) <Fény> vmely keskeny résen v. áttetsző anyagon gyengén szűrődve áthatol, átszüremlik vhova, ill. vhonnan ide, a szóban forgó helyre. A lámpa fénye átszűrődött a vékony függönyön. A napfény átszűrődött a szobába. Átszűrődött a világosság a másik szobából. A lenge szövet selymén a nap sugárai szűrődtek át. (Jósika Miklós) Éppen akkor hanyatlott alá a nap … A fák fakadó rügyei … közt sugárai átszűrődtek. (Jókai Mór)
átszűrődés; átszűrődő; átszűrődött.
