átvág
átvág ige
1. tárgyas Egész szélességében v. vastagságában elvág (I. 1) vmit. Csomót, kötelet átvág; átvágja az eret: olyan vágást ejt az ér falán, hogy a vér azon keresztül szivárogni v. ömleni kezd; átvágja a fa derekát. || a. tárgyas <Falat, gátat, töltést> egy helyen lebont, ill. kiás, hogy ott nyílás legyen rajta. Ide ajtó kell, átvágjuk a falat. Kártevő egyén átvágta a töltést. || b. tárgyas <Áradat gátat, töltést> keskeny helyen átszakít, és így rést, nyílást hoz létre rajta. Az árvíz átvágta a töltést.
2. tárgyatlan Átvág vmin (vhova): vmely területen semmi kerülőt nem téve, egyenesen a cél irányába haladva átmegy. Átvág az erdőn, a réten; átvág egy mellékutcán; átvág egyenesen a másik oldalra. Keglevich … az egyetem sarkán mindjárt a sarokról átvágott az „Aranysas”-ba. (Vas Gereben) Innen már gyalog megyek – mondotta –, átvágok a legelőn. (Gárdonyi Géza)
3. tárgyatlan (átvitt értelemben, ritka) Átvág vmire v. vmibe: <beszéd v. előadás közben> hirtelen áttér, átcsap más tárgyra, más szövegbe. Az ügyvéd … a gyümölcstenyésztésre vágott át. (Vas Gereben) A cigány átvág más nótába. (Vas Gereben)
4. Átvágja magát vmin: erőszakkal keresztülhatol vmely útját álló akadályon. Átvágja magát a tömegen, az ellenség gyűrűjén, a bozóton, a drótakadályon. || a. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Átvágja magát vmin: merész és ügyes lépéssel segít magán, és így kijut a bajból. Átvágta magát a kellemetlen helyzeten.
5. tárgyas (sport) Átvág vhova: <labdát> hirtelen dobással v. rúgással vmely más(ik) helyre, más(ik) játékoshoz juttat. Támadás közben a szélső átvágja a labdát a középcsatárnak.
6. tárgyas (műszaki nyelv) <Hanglemezt, ill. rajta levő felvételt> megfelelő berendezés segítségével egy másik lemezre másol.
átvágat; átvágható; átvágó; átvágott.
