álmodik
álmodik ige -ok v. (választékos) -om, -sz v. (választékos) -ol; -tam, -ott; -nék v. (választékos) -nám, -nál, -na v. (választékos) -nék; -jon v. (választékos) -jék
1. tárgyatlan <Alvás közben> álmot lát. Álmodni szokott. Meghalni – elszunyadni, és alunni! | Talán álmodni: – ez a bökkenő. (Arany János–Shakespeare-fordítás) || a. tárgyatlan Álmodik vkiről, vmiről v. vkivel, vmivel: álmában <vmely esemény, jelenet keretében> megjelenik neki vki, vmi. Anyjáról, apjával álmodik; ® aranyhegyekről álmodik; a tengerről álmodik; tűzzel álmodik; arról álmodott, hogy … A múlt péntekesti rostélyostól magam is bikákkal álmodtam egész éjjel. (Mikszáth Kálmán) || b. tárgyas (rendsz. tárgyi mellékmondattal is) Vmit v. vmilyent álmodik: <álmában> vmit v. vmilyen álmot lát. Jót, rosszat, szépet álmodik; vmilyen álmot álmodik; vmit álmodik vkiről, vmiről; vkit, vmit vmilyennek álmodik. Mit álmodtál? Azt álmodtam, hogy … Rólad rosszat álmodtam. A szerelem puha ágyán, Hah, ott szúnyad a tündér lány … S boldogságot álmodik. (Vörösmarty Mihály) Szép, sovány, bús alvó … Tiszta ágyat és tiszta asszonyt Álmodik s vígan felkacag. (Ady Endre) Adjanak már hamar valami álmoskönyvet, mert a férjem megint valami bolondot álmodott. (Krúdy Gyula)
2. tárgyatlan (átvitt értelemben) Álmodik vmiről: ébren vágyakozik vmi után, amit igen nehéz elérni, megszerezni. Nem is álmodik v. álmodni se mer róla: nem is sejti, egyáltalán nem gondol arra, hogy vmi bekövetkezett v. be fog következni; arról ne is álmodj!: arra ne is gondolj, eszedbe se jusson! Szabadságról álmodik ott a nép. Világéletében hírről, dicsőségről álmodott. Mindig ilyen aranyóráról álmodtam. Véres napokról álmodom, Mik a világot romba döntik, S az ó világnak romjain Az új világot megteremtik. (Petőfi Sándor) A főparancsnokok még csak nem is álmodtak róla, hogy mi történik a közelükben. (Jókai Mór)
3. tárgyas (átvitt értelemben) Nem is álmodja v. álmodni se meri: nem is sejti, egyáltalában nem gondolja, hogy vmi bekövetkezett v. be fog következni. Álmodni se ® mer vmit. Hej! nem is álmodta a nemzetes asszony, Hogy neki az a nap ily örömet hozzon. (Arany János) Nem is álmodtam még akkor, hogy magam jövök el. (Mikszáth Kálmán)
4. tárgyas (irodalmi nyelvben) Annyira kíván vkit, vmit, hogy ébrenlétében álomszerűen látja. Szép bútorokat álmodott nyomorúságos szobájába. Piros kisdedet álmodik | a vasöntő az ércformákba. (József Attila) || a. Vkit, vmit vminek, vmilyennek v. vhová álmodik: vágyaiban azt képzeli, hogy vki, vmi az, olyan v. ott van. Győzelmes hadvezérnek álmodta magát. Szépnek álmodta a lakását. A Balaton mellé álmodta magát. Örök tavasznak, szerelemnek Álmodtam én az életet. (Reviczky Gyula) Az én szép, büszke Idám! milyen sorsot álmodtam neki … (Herczeg Ferenc)
5. tárgyatlan <Ébrenlétében> álomhoz (1) hasonló lelkiállapotban van, ábrándozik, álmodozik. ® Ébren álmodik; nem tudja, ® ébren van-e vagy álmodik. Nem álmodni, hanem élni Illik e szép világon. (Berzsenyi Dániel) Engem édes álmak [= álmok] környekeznek, De nem alszom, ébren álmodom. (Petőfi Sándor) S ha nem leszek is soha boldog: Szeretek, álmodom, rajongok! (Reviczky Gyula)
Igekötős igék: átálmodik; megálmodik; összeálmodik; végigálmodik; visszaálmodik.
álmodás; álmodó.
