áthághatatlan
áthághatatlan melléknév -ul, -abb, (régies) áthághatlan
1. (ritka) Olyan <hely, terület>, amelyen a terep nehézségei miatt nem lehet áthatolni, átmenni. Áthághatatlan őserdő, sziklafal. || a. (átvitt értelemben) Olyan <körülmény>, mely személyek között lehetetlenné teszi a szorosabb kapcsolat létrejöttét, v. vki felé a közeledést akadályozza. Áthághatatlan válaszfal. E levél áthághatatlan gát lehet közted s köztem. (Eötvös József) Áthághatlan sorompó létezik a tanyás gazda és a gányó között. (Jókai Mór)
2. (átvitt értelemben) Olyan <dolog, főleg nehézség>, amelyet nem képes vki leküzdeni. Áthághatatlan akadály. E gyönyörű pontot … azon úton elérni, melyen … próbálgattuk … úgyszólván áthághatlan nehézségekkel van egybekapcsolva. (Széchenyi István) Eddigi dolgozatomban vannak sikerűlt helyek: bár néha csaknem áthághatlan bökkenőkre találok. (Arany János)
3. (átvitt értelemben) Olyan <szóbeli v. írásbeli kijelentés>, amelyet nem szabad megszegni. Áthághatatlan parancs, rendelkezés, szabály, törvény, utasítás. Az egyenes ellenzés és az áthághatlan megtagadás … némi árnyékba helyezte volna az illetőket. (Széchenyi István)
áthághatatlanság.
