beír
beír ige
1. tárgyas <Szöveget, szavakat, betűket v. más írott jele(ke)t> kézzel füzetbe, könyvbe ír. Beír vmit a füzetébe, noteszába. Beírja nevét a könyvbe. A füzet tiszta lapjára beírt egy verset. Ezt a nótát is beírta a hangjegyfüzetébe. Arany kötésü imakönyvet Hagyott rám örökül anyám | … egyik sarokba Beírta jó anyám nevét. (Reviczky Gyula) || a. tárgyas <Szövegrészletet, egy-két szót, betűt vagy más írott jelet> vmely szöveg részei v. más feljegyzések közé ír, rendsz. kiegészítésként, pótlásként. Beír egy szót a szövegbe. Beírja a kottába az előadási jeleket. Beírja beszámolójába a hiányzó számadatokat. Beírtam a levélbe azt is, ami veled történt. Ide is írd be azt a szótagot! Ívet von ki zsebből … S megmutatja, hogy hová kell A nevét beírnia, Ki Deákkal és Tiszával Óhajt lenni egy lapon. (Arany János)
2. tárgyas (tárgy nélkül is) Beír (vmit, vkit): számontartás végett vmely erre való könyvbe, füzetbe ír v. írja vkinek a nevét, vmit bejegyez. (iskolai) Beír vkinek egy szekundát; beírja a könyvbe az adatokat; (iskolai) beírja a hiányzókat; beír vkit az osztálykönyvbe: <nevelő> bejegyzi az o-be vmelyik tanuló vétségét és esetleg a kiszabott büntetést is; (kereskedelem, régies) beír vmit a tartozik- v. a követel-rovatba. Beírták (a nevét) a jutalmazandók közé. A könyv a te nevedre van beírva. A torna-birák [a versenyző] Lobogója színét s címerét beirják. (Arany János) Mikor a protokollumot bezárták, az egész gulya … János nevére volt beírva. (Jókai Mór) Beírtak engem mindenféle Könyvbe | és minden módon számon tartanak. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Vhova, kül. vmely könyvbe beír: <személyt, eseményt> nyilván kezd tartani vhol az emlékezetes dolgok közt; megörökít vhol. ® Feketekönyvbe beír vkit. Ezt a napot is beírhatjuk az emberiség történetébe. (választékos) Tettét beírjuk történelmünk dicső lapjaira. Nevét az egész nép beírta szívébe. Én az ő kegyence vagyok, én még szívébe is be vagyok írva. (Vas Gereben) || b. tárgyas (átvitt értelemben) Beírja nevét vhova: olyan tettet hajt végre, hogy neve emlékezetes marad vhol. ® Lángbetűkkel írja be a nevét vhova. Beírták nevüket a világtörténelembe. Beírta nevét a haza nagyjai közé. Ide látszik a hegy is, hol | Dobó a hír könyvibe Nagy neve örök betűit Török vérrel irta be. (Petőfi Sándor) Nevedet beírod a halhatatlanok pantheonába. (Tolnai Lajos)
3. tárgyas (tárgy nélkül is) <Vmely iskolába, egyetemre> tanulónak, hallgatónak hivatalosan felvesz vkit. Beírták a gimnáziumba, a negyedik osztályba. Nem akarták beírni a második félévre. Ma csak az osztályfőnökök írnak be. || a. tárgyas (ritka) <Személyt> bejegyezve vmely testület létszámába felvesz. (régies) Beír vkit katonának: hivatalosan kijelöli katonáskodásra; besorozza. Beírták az egyesület tagjai közé.
4. tárgyas (régies) <Sima lapot, felületet> írással, írott jegyekkel betölt, megtölt; teleír. Beírja a falat, a papírt. Van barna palástja nyakában, Mely titkos jeggyel hosszat be van írva fehéren. (Vörösmarty Mihály) Három egész lapot írtam be. (Arany János) Mi haszna, hogy papírt már jó egypárat Beírtam? (Tóth Árpád)
5. tárgyatlan (ritka) Vhol bent levő személynek v. központi szervnek ír. Beír a központba. Majd beírok neki a minisztériumba, a rádióhoz.
beíratlan; beírható; beirkál; beíró; beírogat; beírt v. beírott.
