betör
betör ige
I. tárgyas Befelé v. a közepe táján törve megroncsol, behorpaszt, megpuhít.
1. Betör vmit: vmely szilárd, üreget elzáró test felületén, rendsz. kívülről törést, roncsolást, folytonossági hiányt idéz elő; bezúz, belyukaszt vmit. Betöri az ablakot, az ajtót, a kirakatot; betöri a jeget; betöri vkinek a fejét. Hubi … Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal: Sok vitéznek töri ő be koponyáját. (Arany János) || a. Betöri vmijét: <elővigyázatlansága v. baleset folytán> vmely üreges, csontos testrészét kívülről zúzódás éri. Betöri a fejét, az orrát. A kedves kis bohó … Járt és csúszott-mászott minden felé; Egy nappal előbb épen betörte homlokát. (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás) || b. (átvitt értelemben, ritka) Vkinek betöri a derekát: vkinek a nyakasságát megtöri; vkit megalázkodásra kényszerít.
2. (sport) Betöri a hidat v. hidat betör: <birkózásban> az ellenfélnek hídban (6a) kifeszített derekát behajlítja, benyomja, megtöri.
3. <Szűk, merev ruhadarabot, főleg cipőt> a testformához idomítva puhít, hajlít. Az új cipőt be kell előbb törni. Kissé betörte a kemény gallért.
4. (átvitt értelemben) <Szilaj, szabadon élő, nyakas, vad v. munkához nem szokott állatot, elsősorban lovat> bizonyos feladatra idomít. Nehezen tudja a csikót betörni. Betöri a kocsiba, a nyeregbe a lovat. || a. (átvitt értelemben, bizalmas) <Vmely feladattól húzódozó embert> a feladat vállalására, a munka(kör) megszokására kényszerít. Már téged is betörtek? Nem egykönnyen hagyja magát betörni.
II. tárgyatlan Erőszakosan v. váratlanul behatol.
1. Lopás szándékával, falat, ajtót v. ablakot megrongálva, bemászva, lopott v. álkulcsot használva behatol vhová. A nyaralóba betörtek. Betörtek az ékszerészhez. Minden rossz szomszédunk ott tört be, hol akart. (Jókai Mór)
2. <Személy v. csapat, főleg katonai alakulat> védett vonalon keresztül behatol; <ellenség> az országhatáron át erőszakosan behatol az országba. Betör vhova; betör vhol. A tankcsapat betört az első védelmi vonalba. (játék) Világos betört a sötét állásaiba. Betört hát Vindisgrétz a császár nevében! (Sárosy Gyula) Apor-Laczfit … Javalák … országos hadnagynak S … a király … Útasításul ím ezt szabva elébe: Két nap egérútat a királynak adjon, … Azután törjön bé egyenest Morvába. (Arany János) A … lovasság egy eleven bástyát talált maga előtt, melybe sehol sem lehete betörni. (Jókai Mór)
3. (régies) Hirtelen, meglepetésszerűen behatol vhova; beront, berohan. Nem igaz, édes apám – tört be a lány. (Vas Gereben) A jelenetre betört a konyhából Adameczné is kötényben, főzőkanállal. (Mikszáth Kálmán) || a. (átvitt értelemben) <Természeti jelenség> meglepetésszerűen, gyak. nagy erővel mutatkozik, bezúdul, betódul. Hatalmas szélvihar tört be Magyarországba. Hideg légtömegek törtek be az országba. Betört a kánikula. Váratlanul betört a tavasz. A hajnalfény betört az ablakon. (Petőfi Sándor) A felnyitott ajtón át betört a hideg lég. (Jókai Mór)
betöret; betöretlen; betörhetetlen; betörhető; betöröget; betört.
