észrevesz
észrevesz [e-ë] tárgyas ige
1. Hirtelen és rendsz. váratlanul meglát, megpillant és egyidejűleg felismer v. tudomásul vesz vkit, vmit. Észrevesz vkin, vmin vmit. Egy embert vett észre. Messziről észrevettek egy házat. Idejében észrevették a tüzet. Az öreg fegyvernök megállt a küszöbön, | Észrevette Toldit túl a keskeny kövön. (Arany János) || a. (bizalmas) Észre sem vesz vkit, vmit: meg sem látja, v. meg sem akarja látni; rá se hederít. Észre se veszed az embert! Ugy mutatta, mintha nem is venné észre, Fülét sem mozditá a nagy döngetésre. (Arany János) Évek óta nem érintkeztek. Vizy már az utcán se vette észre. (Kosztolányi Dezső)
2. <Más érzékszerve útján v. következtetéssel> hirtelen tudomásul vesz vmit; megérez, felfog, (meg)tapasztal. Észrevettem a beszédén, hogy nem magyar. Észre se vettem, hogy esik. A cseh nyujtá vaskeztyűs tenyerét, Hogy összeroppantsa vele Miklós kezét; Észrevette Miklós a dolgot előre, S a cseh barátságát jókor megelőzte. (Arany János) Az öcs nem vette észre e csípős megjegyzést. (Tolnai Lajos) Észrevette, hogy a bal kezén kinyílt a bilincs. (Hunyady Sándor) || a. (bizalmas) Veszem észre: a) folyamatosan v. fokozatosan tapasztalom, tudomásul veszem; b) (gúnyos) az ellenkezőjét tapasztalom.
3. Észrevesz vmit: megtud, felfedez vmit, rájön vmire. Ha észreveszik, lesz nemulass. Az ellenőrök szabálytalanságokat vettek észre. Mihelyt ezt hallá, mindjárt észrevette, Hogy imént egy dolgát balgatagul tette. (Arany János) Lassanként észre kellett venni, hogy Imrussal baj van. (Babits Mihály) || a. Rajtakap vkit vmin. Ha észrevesznek, nem viszed el szárazon.
4. Azon veszi észre magát, hogy … : arra eszmél, döbben, azt kell megállapítania, hogy … Egyszer csak azon veszi észre magát, hogy eltévedt. Hát csak azon vette észre magát, Hogy a sötét éjszaka már beállt. (Petőfi Sándor) Mire szóhoz jutott, … azon vette magát észre, hogy már ott ül a széken két mágnás közt. (Mikszáth Kálmán) || a. (bizalmas) Észreveszi magát: ráeszmél hibájára, észbe kap.
észrevehetetlen; észrevétet; észrevett; észrevevő.
