ellop
ellop tárgyas ige
1. <Másnak a tulajdonában levő tárgyat> észrevétlenül, alattomban elvesz és eltulajdonít. Még a ® szemét is ellopná. Ellopták az esernyőjét. Vigyázz …, hogy ez a fickó valamit … el ne lopjon. (Mikszáth Kálmán) Az árulók a pusztuló hajóról Ellopnak mindent, ami lopható. (Juhász Gyula) || a.* (ritka, választékos) Ellopja magát vhonnan: észrevétlenül eltávozik vhonnan.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
2. <Mástól származó ötletet, témát, szellemi terméket> a forrás említése nélkül sajátjaként felhasznál. Ellopta vkinek a találmányát. Ezt a gondolatot, ötletet tőlem lopta el. Állandó ittas képzete volt, hogy fiatal német barátai ellopták repülőgéptervét. (Kuncz Aladár)
3. (átvitt értelemben) <Időt vki v. vmely zavaró körülmény> úgy vesz igénybe, hogy ezzel hosszabb ideig haszontalanul feltartóztat vkit a munkájában. Megint elloptak tőle két órát a látogatók. || a. (átvitt értelemben, ritka) <Időt> haszontalanul tölt el. Már megint ellopott egy fél napot. || b. (átvitt értelemben) Ellop vmennyit vmiből: vmely hivatalos tevékenységre v. munkára szánt időnek bizonyos részét egyébbel tölti el. Két órát lopott el ezzel a hivatalos munkaidőből. Csak néha lopok el a munkámtól egy-egy negyedórát. (Móra Ferenc)
4. (átvitt értelemben) Ellopja vkinek az álmát: álmatlan órákat, éjszakákat okoz neki.
5. (átvitt értelemben, költői) Ellopja a szívét vkinek: észrevétlenül szerelmet ébreszt maga iránt vkiben. Azért jövél Hogy éjjel ellopd kedvesem szivét? (Arany János–Shakespeare-fordítás)
ellopás; ellopat; ellopdos; ellopható; ellopkod; ellopott.
