félreért
félreért tárgyas ige
1. Félreért vkit, vmit: vkinek a szavait, kijelentését rosszul hallja és tévesen v. pontatlanul érti. A nagy zajban, a sietségben, a kattogó telefonban félreértette szavait. A nagy sietségben, úgy látszik, félreértettük egymást.
2. Vmit nem úgy fog fel, nem úgy ért, ahogyan kellene; helytelenül, tévesen ért(elmez). Félreérti a tréfát. Félreértette, tolakodásnak vette a közeledését. Gyakran a legjobb szándékot is félreértik. Sokan félreértették a mű lényegét, igazi mondanivalóját. Ne értse félre szenvedélyemet … (Vörösmarty Mihály) Félreértenők az Oresteia szellemét, ha … úgy fognók föl, mintha Aeschylus az emberi sorsot mint valami fatum hatása alatt állónak tekintette volna. (Péterfy Jenő) || a. Félreért vkit: nem érti meg, amit vki mond v. tesz, ahogyan vki viselkedik; helytelenül, tévesen ért(elmez)i vkinek a szavait, tettét v. magatartását, egyéniségét. Rosszul fejezte ki magát, ezért félreértették. Ne értsük félre egymást! Félreérted ezt a gyereket.
félreértett; félreérthető; félreértő.
