fizet
fizet [e] ige -tem, -ett [e, ë], fizessen [e-ë]
1. tárgyas <Vmely összeget v. csereértéket> vminek áraként, ellenértékeként átad, leró. Vki fizet vmit vmiért. Mit fizet? Mennyit fizet érte? Borsos árat fizet. Sokat fizet a cipőért. Tíz forintot fizet a könyvért. A vételárat előre kell fizetni. Tizenöt pengőt fizetett csak azért az egy pár csizmáért. (Móricz Zsigmond)
2. tárgyas <Illetéket, közterhet, kötelezettséget> vmivel. – rendsz. fizetési eszközzel – kiegyenlít, megad, leró. Adósságot, adót, bírságot, büntetést, fuvart, hadisarcot, haszonbért, hídpénzt, járulékot, kamatot, legeltetési díjat, pénzbüntetést, részletet, számlát, tagdíjat, tandíjat, tartásdíjat, törlesztést, utánvételt fizet. Jó váltságdíjat kell nekik fizetnem. (Arany János–Shakespeare-fordítás) || a. tárgyas <Személyes szolgáltatást> pénzzel viszonoz, <ilyen fizetési kötelezettséget> kiegyenlít. Szülei fizetik az ellátását. Nem tudja fizetni a lakását. A hó végén fizette a mosást.
3. tárgyas <Munkaviszonyban álló személynek bért, jutalmat, szolgálati járandóságot> (meg)ad; ilyen személyt rendsz. pénzzel díjaz. Családi pótlékot, munkabért fizet vkinek. A földesúr éhbért fizetett a kapásoknak. || a. tárgyas <Alkalmazottat, szolgálati viszonyban állót, vmely megbízást, szolgálatot teljesítő személyt> rendsz. pénzzel díjaz, jutalmaz. Fizet vkit vmiért. Cselédet, katonát, kémet, munkást, napszámost, vállalkozót fizet. Embereit nehezen, rosszul fizeti. A hegesztőket jól fizetik. A tizenkilencedik században élünk, fizetik azt, aki beszél, meg azt is, aki hallgat. (Vas Gereben) A gyaurok fejedelmei fizetik őket, hogy hazájokat elpusztítsák. (Jókai Mór) || b. tárgyatlan Az esedékes munkabért, fizetést a dolgozóknak átadja. Mikor fizetnek? Majd csak holnap fizetnek.
4. Fizet vkinek vmit: vminek az árát kedvezésből, figyelemből, viszonzásképpen más helyett lerója. Fizet neki egy fröccsöt. Fizetek neked egy mozit. Fagylaltot fizetett nekem. || a. tárgyatlan Most én fizetek! Ő fizet, mindenki az ő vendége. Mindenkinek fizetett egy pohárral.
5. tárgyatlan Fizetést (1) teljesít. Aranyban, bankjegyben, ezüstben, természetben fizet; azonnal, előre fizet; csekkel, készpénzzel, váltóval fizet. → Adós fizess! fizet vagy nem fizet? Ész nélkül fizetni akart. Pincér, fizetek! Szóláshasonlat(ok): fizet, mint a ® katonatiszt; fizet, mint a ® köles. Itt mindenért kell fizetni … temetésért, házasságért. (Mikes Kelemen) Hatvanhárom forintban azután ki is egyeznek. Sós fizet. (Tömörkény István) Bandi fizetett. Számlája kerek négyszázhúsz frankot tett ki. (Kosztolányi Dezső)
6. tárgyatlan Vmi helyett más hasonló értékűt ad cserébe. Vmivel fizet; búzával, hízott disznóval fizet. Szívességéért két mázsa kukoricával fizetett a szomszéd. || a. tárgyatlan Vmiért pénzbeli ellenszolgáltatást ad. A minőségért fizetni kell! || b. tárgyatlan (átvitt értelemben, rosszalló) Viszonoz. Jóért rosszal fizet. A bizalomért árulással, hálátlansággal fizet. Vért s éltet áldozott neked. E nemzet székedért, S te rút gyülölséggel fizetsz, Az isten tudja mért! (Garay János) || c. tárgyatlan (átvitt értelemben) Jutalmaz. Az élet, munkáinkért, Nem fog fizetni semmivel. (Petőfi Sándor) A szorgalom, takarékosság elmaradhatatlan jutalommal fizet. (Vas Gereben)
7. tárgyatlan (átvitt értelemben) Fizet (vkinek): bosszút áll vmiért (vkin). Ezért még fizetek! Most fizet neki a rokonság fukarságáért. Rémítőn fogok fizetni | gazemberes tanácsodért. (Katona József) Állatoknak tartottátok a népet: Hátha most mint állat fizet ti néktek? (Petőfi Sándor)
8. tárgyatlan és tárgyas (átvitt értelemben) Fizet vmiért v. vmit vmivel: bűnhődik, lakol vmiért. Bőrével, életével, fejével fizet. Ezért még fizetni fog az akasztófán! Keserves koplalással fizettek érte. Drágán fizettek járatlanságukért. Ez | asszonynak a hatalma bűntetlen | teszi azt, mit a közönséges zsivány | talán fizetne életével is? (Katona József) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Nagy árat fizet vmiért: keservesen lakol vmiért.
9. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Mezőgazdasági haszonnövény, föld> termést ad, hoz; terem, hozamot nyújt; jövedelmez. Fizet vmi. Busásan fizetett a mák. Tavaly nem jól fizetett a búza. A föld csak akkor fizet, ha megművelik. Jól v. rosszul fizet. Az idén jól fizetett a gabona. Búzánk tízszeres maggal fizetett. (Eötvös József) Jól fizetett a kéve. (Tolnai Lajos) || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Szemet, termést> ad, hoz. A búza húsz szemet fizet. (Jókai Mór)
Igekötős igék: befizet; elfizet; előfizet; előrefizet; felülfizet; kifizet; lefizet; megfizet; odafizet; ráfizet; túlfizet; utánafizet; visszafizet.
fizetget; fizethető; fizettet.
