fut
fut ige -ott, fusson
I. Gyorsan halad.
1. tárgyatlan <Ember> lábainak olyan váltakozó gyors mozdulatával halad, hogy minden lépésnél van egy pillanat, amelyben egyik lába sem érinti a talajt. Elébe, karjába fut vkinek; utánafut vkinek; eszeveszetten, lóhalálában fut; (túlzó) úgy fut, hogy a lába sem éri a földet. A gyermekek szerteszét futottak. Szóláshasonlat(ok): fut, mint az ® agár; fut, mint a ® nyúl; fut, mint a ® szél; fut, mintha ® hajtanák. Azt gondolnák, hogy fut, úgy menésnek indult. (Arany János) Elkezdett futni, mint a nyúl, maga se tudta, hova. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyatlan (sport) <Ember> versenyzés v. edzés céljával ilyen módon mozogva halad bizonyos távolságra; kül. futóversenyben részt vesz. Stafétában fut; 100 méteren, rövid, hosszú távon fut. Egyetemi hallgató korában ő is futott. || b. tárgyas <Vmely távolságot, utat> ilyen módon haladva megtesz. (sport) A száz métert 10,6 másodperc alatt futja; (átvitt értelemben, régies) futja a pályát: vmely életpályán tevékenykedik. Mielőtt e rögös pályát tovább futnám: Hadd nézzek a multra, nézzek a jövőre. (Arany János) Semmi volt neki öt kilométert, tizet vagy akár harmincat futni. (Móricz Zsigmond) || c. tárgyas (sport) Vmilyen időt fut: bizonyos idő alatt tesz meg ilyen módon vmely távolságot. Jó, gyenge, közepes időt futott. || d. Fut vmit: ilyen módon haladva részt vesz vmiben, ill. csinál vmit. ® Versenyt fut vkivel; vmilyen ® versenyt v. díjat futnak; versenyt fut a ® széllel; ® vesszőt fut. || e. tárgyatlan <Négylábú állat> jobb első és bal hátsó, ill. bal első és jobb hátsó lábát váltakozó gyors mozdulattal emelgetve halad. Fut a ló a kocsival; (sport) futottak még: (átvitt értelemben is) vmely pályázaton részt vettek még, (de lemaradtak, nem értek el eredményt). Futottak még a következő lovak: … Őz futott az úton keresztül. Szavára megrémül az erdő, S futnak ezer vadak odvaikba! (Berzsenyi Dániel) Mint a hímszarvas, kit vadász sérte nyillal, Fut sötét erdőbe sajgó fájdalmival, Fut hideg forrásnak enyhítő vizére, … Ugy bolyonga Miklós. (Arany János) || f. tárgyatlan Vkinek, vminek fut: a) <ember, állat> ilyen v. ehhez hasonló módon haladva beleütközik vkibe, vmibe; b) <némely állat> támadó szándékkal nekimegy vkinek v. vmely másik állatnak; vö.: nekifut. Vigyázz, nekem ne fuss! Vaktában szaladt, és a sövénynek futott. A lovak a kőrakásnak futottak.
2. tárgyatlan <Szárazföldi, vízi jármű v. vmin mozgó szerkezet, eszköz> sebesen jár, halad; gördül, tovasiklik. Görgőkön, síneken fut; szabadon fut. Hány autó fut Magyarországon? Jól fut ez a motor. Fut a tolla a papíron. Szétszakad a horgony, fut gályám, elmarad a part. (Petőfi Sándor) A villamos fut | a téli fák közt gyorsan és vígan. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyatlan Vhova, kül. vkinek, vminek v. vmire fut: gyors haladás közben olyan helyre jut v. olyan tárgyhoz ér, amely további haladását megakadályozza; gyors mozgás közben beleütközik vkibe, vmibe, nekimegy vkinek, vminek. Aknára fut; ® mellékvágányra fut vmi; ® zátonyra fut. Az autó árokba futott. A kocsi egy fának futott. Vigyázz, mert neked fut a csónak. Egy dárdának Hegye úgy fut a nyakának, Hogy vérere megfakad [= felfakad]. (Kisfaludy Sándor)
3. tárgyatlan <Ember, állat> gyorsan, sietve v. erősen igyekezve megy. Minden reggel hivatalba fut. Ott fut egy bogárka. Ha nőtlen, násznagyot fut keresni, ha nős: prókátort. (Mikszáth Kálmán)
4. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vki után fut: <személy> minden tőle telhetőt megtesz, hogy közeli viszonyba kerüljön olyan vkivel, aki erre nem sok hajlandóságot mutat. Nők után fut; utánafut a lánynak. Szívesen barátkozom vele, de nem futok utána. Elhagyta a lányt, de az most is fut utána. Ne fuss utánam, mondom nem szeretlek. (Arany János–Shakespeare-fordítás) Olyan álomkép után futottam, aki nem is törődött velem. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmi után fut: gyakori utánjárással, hajszolva igyekszik megszerezni v. visszaszerezni vmit. A pénze után fut. || b. tárgyatlan (átvitt értelemben, argóban) Vki fut vkivel: férfi vmely nővel v. nő bizonyos férfival gyakran van együtt; jó barátságban, szerelemben van vele, udvarol neki. Pista most azzal a vörös hajú lánnyal fut.
5. tárgyatlan (átvitt értelemben) Gyorsan menekül; <hadsereg> gyorsan, rendezetlenül visszavonul. Fut, amerre ® lát; ® országgá futott; ® világgá futott. Fut az ellenség. Fusson, ki merre lát! Rémülten fut a sereg. Futottak már a francok, mint szélben a katáng. (Garay János) Fut Bécs felé Jellasics, a gyáva. (Petőfi Sándor) Egy és fél hónapig futott, éhezve, a … menekülés borzalmas jeleneteitől … megrendülve. (Kuncz Aladár) || a. (átvitt értelemben) Fut vkitől, vmitől v. (régies, irodalmi nyelvben) fut vkit, vmit: menekül előle; igyekszik elkerülni; kerüli. Futá minden ember a bizonyos halált. (Arany János) A terpentintől fut minden állat. (Gárdonyi Géza) Nekem nem volt barátom, | tőlem mindenki fut. (Babits Mihály) || b. tárgyatlan (átvitt értelemben, ritka) A földön fut: menekülve hazátlanul bolyong; bujdosik. Nincs hazája a magyarnak! | A földön fut tétova. (Kisfaludy Sándor)
6. tárgyatlan <Természeti jelenség> a szokottnál gyorsabban halad. Felhők futnak az égen.
7. tárgyatlan <Folyadék természetes csatornában> gyorsan folyik. A folyó a tengerbe fut. Patak fut a mezőn, a réten. Jó vér fut ereiben. Patak fut a hegyről, | táncol az őszi levél. (Radnóti Miklós) || a. tárgyatlan <Vér vmely testrészbe, testrészre> hirtelen nagyobb mennyiségben odatolul. Arcába, fejébe fut a vér. Szívére fut a vér Bende vitéznek. (Arany János) Szívébe futott minden vére, s elözönlé keblének rejtekeit. (Eötvös Károly)
8. tárgyatlan Fut a szem: <a harisnyán> az egymásba hurkolt szemek egymás után felbomlanak.
9. tárgyatlan (bizalmas) <Bizonyos cselekvést, cselekményt szabályozó rend> érvényben, működésben van, aszerint cselekszenek; időben folyik, folytatódik. Vmilyen műsor v. darab fut: vmilyen műsort, darabot éppen játszanak, v. bizonyos időszakban sokszor játszanak; (film, színház, bizalmas) fut a darab: a darabnak sikere van; (iskolai) most ez az órarend, ez a tanmenet fut. || a. tárgyatlan (játék) <A tét> érvényes, a bankár elfogadja.
10. tárgyatlan <Idő> gyorsan múlik. Futnak az évek. Zúzmara hull szárnyas hajamra. | … bársonyon futnak perceim. (József Attila) || a. tárgyatlan <Tárgy, természeti v. lelki jelenség> gyorsan távozik, (el)tűnik, szertefoszlik. Az ölő villám … rohanása előtt fut az éj. (Vörösmarty Mihály) Késő éjjel, ha fut az álom … (Tolnai Lajos)
II. Meghatározott v. többféle irányban terjed; bizonyos irányban kiterjed, húzódik.
1. tárgyatlan <Kúszónövény v. annak szára> kúszik (3), ágazva terjed, terjeszkedik. Fut a komló a kerítésre. Messzire futott a tök indája. Hová fut már ez a vadszőlő?
2. tárgyatlan <Festék, tinta vmely anyagban, rendsz. papíron felszívódva> szét- v. továbbterjed, és széles foltot hagy az éles v. vékony vonások helyett. Ezen a papíron fut a tinta, a tus. || a. tárgyatlan (tájszó) <Edény hiba folytán> a benne levő folyadékot vmely repedésen, résen át apránként kifolyni engedi; ereszt, szivárog. Fut a hordó, a kád. || b. tárgyatlan (tájszó) <Seb, némely sebes testrész> folyékony váladékot, gennyet ereszt; folyik. Fut a füle; fut a lába sebe. || c. tárgyatlan <Edényben levő folyadék> forráskor, főzéskor úgy kiterjed és habzik, hogy az edény pereme fölé emelkedik. Fut a fazék, a lábas; fut a leves; fut a must; fut a tej. Forrnak és futnak a kis csuprok. (Kosztolányi Dezső)
3. tárgyatlan (ritka) <Tűz a szabadban> gyorsan terjed. Futott a tűz a tarlón. || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Hír> gyorsan terjed. Híre fut vminek: hamar ismertté válik vmely nevezetes esemény. Híre futott a csatának Szélyel az országban. (Arany János) Úgy fut a hír, mint a rét-égés [= réti tűz]. (Móricz Zsigmond)
4. tárgyatlan <Hosszanti kiterjedésű mozdulatlan dolog vmilyen irányban, vmerre, vmeddig> halad, nyúlik. A szálak, a vonalak keresztbe futnak. Csíkok futnak rajta körös-körül. Egy árok fut a faluig. [Az esernyő] alján … alig lehetett felismerni az apró virágos csíkot, mely köröskörül futott. (Mikszáth Kálmán) Piros szőnyeg futott a parketten az ajtótól a legmesszibb eső fal felé. (Hunyady Sándor) || a. tárgyas (ritka) Fut vmit: elég hosszú ahhoz, hogy vmit átérjen; beér vmit. A távolságot nem futja a vontatókötél. (Tömörkény István)
5. tárgyas igealak tárgy nélkül Futja vmiből v. (ritka) vmi vmire: jut, telik vmiből vmire; futja vmiből: elég van belőle. Futja az időből; erejéből nem futotta többre. Még egy pohár sörre futja a pénzemből. A birtok jövedelme nem futotta erre az életre. (Kosztolányi Dezső) Lágy őszi tájból és sok kedves nőből | próbállak összeállítani téged; | de nem futja, már látom, az időből. (József Attila) || a. tárgyatlan (alany nélkül) Futja vmire: elég a pénz vmire; telik vmire. Többre nem futja. Kenyérre már nem futotta? Nevetségesnek … érezte magát ebben a „legjobb” ruhájában … Tudta, hogy apja szegény gimnáziumi tanár, s nekik nemigen futja különbre. (Kosztolányi Dezső)
Szólás(ok): ld. szekér.
Igekötős igék: aláfut; átfut; befut; belefut; elfut; előfut; előrefut; felfut; félrefut; hátrafut; helyrefut; hozzáfut; keresztülfut; kifut; körülfut; lefut; megfut; melléfut; nekifut; odafut; összefut; ráfut; széjjelfut; szétfut; tovafut; továbbfut; túlfut; végigfut; visszafut.
Szóösszetétel(ek): lót-fut.
futott.
