helyez
helyez [e-ë v. e-e] tárgyas ige -tem, -ett, -zen [e, ë, ë]
1. (választékos) Vmit, esetleg vkit vhova helyez: vmit, esetleg vkit vmely helyre visz és ott hagy; vhova teszi, kül. állítja v. fekteti, gyak. azzal a céllal, hogy hosszabb ideig ott maradjon. ® Súlyt helyez vmire. Fejét a vánkosra helyezi. A könyveket az asztalra helyeztük. Elébe helyezett egy képes újságot. Látva halott fejét … | Mint holt rogya össze az én szeretettem; | … ravatalra, sírboltba helyezték, Én pedig, úgy hiszem, örjöngeni kezdék. (Arany János) [A rántottát] elénk helyezi egy nagy lábasban. (Gárdonyi Géza) || a. (régies) Vmilyen állásba helyezi magát: vmilyen módon, vmilyen pózban, állásban (3) helyezkedik el. Hivatalos ridegséggel közeledett a beteghez s ünnepélyes állásba helyezte magát. (Tolnai Lajos) || b. <Állandó helyhez kötött tárgyat> vhova visz, tesz, és ahhoz a helyhez rögzít, oda beágyaz. Hova helyezzük a fűtőtesteket? A vágányokat középre helyezik. || c. Vhova helyez: <intézményt> eddigi helyéről más helyre visz, költöztet, s ott jelöl ki állandó helyet a számára; áthelyez vhova. A főiskolát vidékre helyezték.
2. (sport) Helyezi a labdát: a) <társas labdajátékban> kiszámítottan, nem vaktában irányítja kapura a labdát, kül. a kapu sarkába v. a kapunak olyan helyére, ahol a kapus nehezen érheti el; b) <(asztali)teniszben> oda üti a labdát, ahol az ellenfél a lehető legnehezebben érheti el. || a. (tárgy nélkül is) Jól helyez.
3. (átvitt értelemben) Bizalmát, hitét, reménységét helyezi vkibe: megbízik, hisz benne, remél tőle vmit. Beléd helyeztem minden reménységemet. Azoknak az érdekeit védi, akik beléje helyezték bizalmukat.
4. Vkit vhova helyez: a) vkinek vhol állást, kenyérkereseti alkalmat szerez v. vmilyen állást jelöl ki v. biztosít; (jó) állásba helyez vkit; a vállalathoz helyez vkit; b) más munkakörbe v. más munkahelyre oszt be, áthelyez vkit. A gazdasági osztályhoz helyezték. Az irodára helyezték. Vidékre, Szegedre helyezték. Őt is ide helyezték az iskolához. Oda helyezték, ahol a férje dolgozott.
5. (átvitt értelemben, hivatalos) <Állandó szókapcsolatokban:> vhová helyez vkit, vmit: vmely állapotba, helyzetbe, vmilyen körülmények közé juttat, hoz vkit, vmit; vmilyen alapokra helyez vmit: vminek alapot ad, megalapozza; ® ellenőrzés alá helyez vkit; (rendőri) ® felügyelet alá helyez vkit; folyamatba helyez vmit; hatályon kívül helyez vmit; kényelembe helyezi magát: terhektől, szorító v. nehezebb ruhadaraboktól megszabadulva kényelmesen leül v. (ritkábban) leheveredik; ® készenlétbe helyez vmit; kilátásba helyez vmit; vminek a ® középpontjába helyez vmit; ® letartóztatásba helyez vkit; ® letétbe helyez vmit; vmilyen ® megvilágításba helyez vkit, vmit; ® őrizet alá helyez vkit; ® szabadlábra helyez vkit; ® szolgálaton kívül helyez vkit; ® törvényen kívül helyez vkit; ® üzembe helyez vmit; ® vád alá helyez vkit; ® zár alá helyez vmit. A kiadó szobát óhajtanám megnézni. A ténsasszony … kilátásba helyezte, hogy … kegyes lesz megmutatni. (Ambrus Zoltán)
6. (átvitt értelemben) Vkit, vmit gondolatban vmilyen sorrendbe, rangsorba beállít, beoszt, és ezzel rá vonatk. értékelését fejezi ki. Vkit, vmit más alá, elé, fölé, mögé helyez; vminek elébe, fölébe helyez vmit; ® előtérbe helyez vkit, vmit (vkivel, vmivel szemben); egy ® sorba helyez vkivel, vmivel; magas ® piedesztálra helyez vkit. Munkája miatt elébe helyezik társainak. Katona … a lelki erőt magasabbra helyezé a testi szépségnél. (Vas Gereben) Én a becsületet mindig fölebb helyeztem a kamatnál. (Tolnai Lajos) || a. (sport) Osztályoz, rangsorol. Helyezik a versenyzőket.
7. (átvitt értelemben) Vmit vhova v. vmikorra helyez: vmit térben v. időben vmely ponthoz köt; vminek a helyét v. idejét vhol kijelöli, megjelöli. A mű cselekményét Indiába helyezi. A Nílust tévesen Ázsiába helyezte. A hún és magyar időszak közötti századok egyikébe kellett … szerzőnek eposzát helyezni. (Arany János)
Igekötős igék: áthelyez; behelyez; belehelyez; elhelyez; felhelyez; kihelyez; lehelyez; ráhelyez; szembehelyez; széthelyez; visszahelyez.
helyezget; helyezhető; helyező; helyeztet.
