kilép
kilép ige
1. tárgyatlan <Vmely szempontból bent levő helyről, kül. vmely helyiségből, zárt térből, kisebb mélyedésből v. egységes jellege miatt elhatároltnak tekintett területről> (egyet) lépve kimegy, kijön. Kilép vmiből, vmi közül; kilép vhová; kilép az árokból, a bokrok közül, az erdőből, a szántásból, a szobából, az udvarról, a vonatból; kilép a kapun; kilép a folyosóra, az utcára. Szegény asszony lép ki a csárda kapuján. (Eötvös Károly) A szóra az asszony … kilépett a szomszéd szobából. (Gárdonyi Géza) || a. tárgyatlan Egyet lépve kiemeli a lábát vmiből, kül. vmely ruhadarabból v. vmely folyadékból v. sűrű anyagból. Kilép a cipőjéből; kilép a ló a hámból; kilép a pocsolyából, a sárból, a vízből; kilép a szoknyájából. || b. tárgyatlan Kilép vmiből: vmely, másokkal együtt alkotott alakzatot (egyet) lépve elhagy, ill. vmely csoportból (egyet) lépve kiválik. Kilép a menetoszlopból, a sorból. Lépjenek ki azok, akiknek a nevét felolvasták. A négy vitéz kilépett a sorból, és Dobó elé állott. (Gárdonyi Géza) || c. tárgyatlan (rendsz. -t ragos mértékhatározóval) (gyak. bizalmas) Kimegy. Lépj ki már a konyhába egy kancsó vízért. Nem lehetett többet kilépni az utcára … (Móricz Zsigmond)
2. tárgyatlan (határozó nélkül) (sport) <Labdarúgásban a kapus> a 16-os vonalon, <atlétikában a dobó> a dobókörön túllép. A második dobása jó volt, de kilépett.
3. tárgyatlan (határozó nélkül) (katonaság, sport) A menetelést erőteljes lépéssel megkezdi. Bal lábbal kell kilépni.
4. tárgyatlan (határozó nélkül) Lépteit megnyújtva siet(ni kezd). Ki kellett lépnünk, hogy elérjük a vonatot. Lépjünk ki, hogy le ne maradjunk! Ha jól kilép az ember, tíz perc alatt eljuthat a gimnáziumtól Novák Antal házához. (Kosztolányi Dezső)
5. tárgyatlan (átvitt értelemben) Kilép vmiből: vmely szervezett közösséget, melynek tagja volt, önként otthagy, kiválik belőle. Kilép az egyesületből, a hadseregből, vmely pártból; kilép a szövetségből. A kártyázók összetalálkoznak nálam … Talán azért írták rólam, hogy kilépek a baloldali körből. (Jókai Mór) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben, iskolai) Kilép vhonnan: tanulmányait megszakítva vmely iskolából eltávozik. Az év folyamán osztályozás előtt öt tanuló kilépett. || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Kilép vmiből: vmely állapotot elhagy, v. vmely tevékenységben nem vesz tovább részt. Kilép elszigeteltségéből; kilép a háborúból, az illegalitásból; kilép a szolgálatból. Még egyszer kilépett elvonultságából. (Tolnai Lajos) Ancsura másnap ki akart lépni a munkából. (Mikszáth Kálmán) Kilépett a paraszt életből, s független ember, vállalkozó lett. (Móricz Zsigmond) || c. tárgyatlan (átvitt értelemben, választékos) <Vmely korból> kinő, túljut rajta. Kilép a gyermekkorból, a serdülőkorból.
6. tárgyatlan (átvitt értelemben, választékos) Kilép vmibe v. vmire: vmely, rendsz. ismeretlen v. veszélyekkel járó tevékenységet, életformát kezd. Kilép az életbe: vmely védelmet nyújtó közösség (kül. az iskola, a család) irányítása alól kikerül, és bizonyos vonatkozásban önállóvá lesz; Kilép a nagyvilágba, a politikai élet küzdőterére. Elköltenéd azt a kis pénzt, és mikor kilépsz az életbe, nincs semmid. (Gárdonyi Géza)
7. tárgyatlan Kilép vmiből: <mozgó test> addigi irányát, útját, körét elhagyja, ill. azon kívülre megy. Vmi kilép a pályájából. A folyó kilép a medréből.
8. tárgyatlan (vegyi ipar) <Vegyületből vmely anyag> kiválik, ill. más vegyület alkotórészévé lesz.
9. tárgyas Léptekkel kimér vmit. Kilépi a kert, a szoba hosszát; kilépi a pálya szélességét.
kilépett.
