kíván
kíván [í v. i] tárgyas ige -t, -jon
1. <Vmely dolgot> szeretne megkapni, szeretne benne részesülni; vágyik rá. Mindene megvan, amit szeme, szája kíván: bőségesen el van látva mindennel. Kívánni se lehetne szebbet, jobbat, kiválóbbat, tökéletesebbet. Öregkorára már csak nyugalmat kívánt. Vett is amit kivánt: paist, szépet, nagyot. (Arany János) Az úri osztály az, amely a jónál jobbat és a jobbnál különbet kíván, s ehhez fűződik minden gondja, s ebben telik el az élete. (Gárdonyi Géza) Rózsa Sándort szemtől szembe látni! … Ennél borzalmasabban nagyszerűt nem kívánhat magának. (Móricz Zsigmond) || a. (választékos) Óhajt, szeretne. Beszélni kíván vkivel; látni kíván vkit; tudni kíván vmit. Te gőgös palota, | … kivánom, hogy minél elébb Láthassam omladékodat. (Petőfi Sándor) Tegnapelőtt egy küldöttség volt nálam …, mely gróf Topsichot kívánja főispánnak. (Mikszáth Kálmán) || b. Kíván vkit vhova: azt szeretné, ha vki vhol máshol, rendsz. vmely kellemetlen v. veszedelmes helyen volna. A ® fenébe kíván vkit; a ® pokol fenekére kíván vkit. A fenébe kívánta már a sok látogatót. Helmeczyt megátkozták, pokolra kívánták. (Vas Gereben)
2. Vmit kíván: vmivel kapcsolatban hiányérzete van, s azt szeretné kielégíteni. Kívánja a cigarettát, a gyümölcsöt; nem kívánja a savanyúságot. Vályuhoz mék [= megyek], lovam inni kiván. (Petőfi Sándor) || a. (bizalmas) Kíván vkit: vki érzéki vágyat, nemi ingert kelt benne, s ezért bírni szeretné. Nagyon kívánta azt a nőt. Átok a legszebb jelen is: Elhagylak, mert nagyon kivánlak. (Ady Endre)
3. Kíván (vkinek) vmit: kifejezi azt a vágyát, hogy részesüljön vmiben, legyen vmije, v. történjék vkivel vmi. Szívből kíván vkinek vmit; sok sikert kíván; sok szerencsét kíván vkinek a munkájához. Világod kedvedre Éld ezentúl, kivánom. (ismeretlen szerző) A vénasszony kifutott, hogy a leányokat sorra csókolja, azoknak szerencsét kívánjon. (Tolnai Lajos) || a. Vmit kíván (vkinek) v. vkinek vmijét kívánja: óhajtja, hogy vmi a maga v. más számára bekövetkezzék, végbemenjen, történjék, v. a helyzet vhogy alakuljon. Jobb sorsot kíván magának; rosszat kíván vkinek. Kívánom a barátom boldogulását. (szójárás) Ellenségemnek se kívánom. Kérlek édes fiam! ne kivánd halálom, Minden vagyonomat im néked ajánlom. (Arany János) Nyáron a telet kívántam, télen át nyarat. (Babits Mihály) || b. <Köszönésben, ill. udvarias formákban.> Jó reggelt, jó napot, jó estét, jó éjszakát kívánok. Egészségére kívánom az ebédet. Kellemes ünnepeket, boldog új évet kívánok. Sok boldog születésnapot kívánok. Kellemes nyaralást kívánok. Jó mulatást kívánok. Szívem küldöm, ez ó frigy-ládát S kívánok harcos, jó napot. (Ady Endre)
4. (hivatalos, választékos) Nyomatékosan kér, követel, elvár vmit. Mit kíván?: a) mi a kérése, óhaja?; b) milyen követelése(i) van(nak); c) miért jött, miért keresett fel? Újabb kimutatást kívánnak. Nem kíván lehetetlent beosztottjaitól. A nép békét kíván. A regényben méltán kívánhatunk … pontos jellemrajzot. (Kemény Zsigmond) Ehen [= ehol] van ez a darab pénz, fogják kendtek azért a cipóért, nem kívántuk ingyen. (Jókai Mór)
5. (választékos) Szándékozik, akar. Vmely kérdésbe nem kíván beleavatkozni, beleszólni; érintkezésbe kíván lépni vkivel; munkába kíván állítani vkit. Maga kíván gondoskodni magáról. Ismeretlen bajnok fekete paripán Vágtat a zászlóhoz és mérkőzni kiván. (Arany János)
6. (átvitt értelemben) Vmi kíván vmit: vmivel kapcsolatban szükségletként jelentkezik vmi; vmi igényel vmit. Ez még időt kíván. A száraz föld esőt kíván. A répa sok kapálást kíván. A nagy forróságban fű, fa kívánta a vizet. (Gárdonyi Géza) || a. (átvitt értelemben, választékos) Vmi kíván vmit: vminek az érdekében szükséges, kell vmi. Ha a körülmények úgy kívánják; ha a szükség úgy kívánja; az ügy érdeke kívánja, hogy …; célunk azt kívánja, hogy … A honi műipar azon fokon van, melyen már a törvényhozás ótalmát … méltán kívánhatja. (Kossuth Lajos) Saját érdeked kívánja, hogy érdekeimet előmozdítsd. (Petőfi Sándor) || b. (átvitt értelemben, választékos) <Vmely cselekedet> büntetést, megtorlást tesz szükségessé. Szigorú büntetést kíván. Ez vért kíván. [A merénylet] példás büntetést kíván! (Jókai Mór) || c. Vmely (erkölcsi) törvény, szokás (meg)követel vmit. Az illem úgy kívánja.
Szólás(ok): ld. mell, test.
Igekötős igék: bekíván; elkíván; megkíván; visszakíván.
kívánás; kívánható; kívánó.
