kerül
kerül [e] ige -t, -jön
I. Az egyenes, a legrövidebb úttól eltérve megy.
1. tárgyatlan (-t ragos mértékhatározóval is) A rövid út helyett hosszabb, kitéréssel járó v. kanyargós utat tesz. Vmekkorát kerül: bizonyos nagyságú kitérést tesz, szokott v. megteendő útjáról vmely mértékben letér; nagyot kerül: nagy kerülőt tesz, nagy kerülővel megy vhova. Mekkorát kerültél? Ha erre megyünk, kerülünk. Visszatértem. Úgy kerültem, hogy Szunyoghy ne lásson. (Gárdonyi Géza) || a. tárgyatlan Vhová, vmerre kerül: letérő, ill. hosszabb úton megy vmerre v. jut vhova. Az ajtónak v. ajtóra kerül; hátába kerül vkinek: a) vkinek a háta mögé megy; b) hátulról támad vkire. Kerüljünk az erdő felé! Ha ládát akartunk volna lopni, … akkor az ablakon másztunk volna be; de az ajtónak kerültünk. (Vas Gereben) A kis Klárika … a hátulsó ajtón a gyermekszobába került. (Jókai Mór)
2. tárgyas <Vmely nagyobb tárgyat, helyet, területet> körüljár. Kerüli az erdőt, a szőlőt. A cserényes … nappal főz a többire, éjjel pedig kerüli a gulyát, amely lefeküdt a karó körül. (Tömörkény István) || a. (tárgy nélkül) (népies) Meghatározott terület körül szokásos ellenőrző útját végzi. A csősz éppen akkor került. [Az öreg csősz] nappal leginkább a gunyhója körül ténfereg … Alszik is továbbá. Éjjel pedig kerül. (Tömörkény István)
3. Kerül vkit, vmit: vmely okból nem megy a közelébe; elkerüli. Kerüli az embereket, a társaságot; kerüli az iskolát: bár iskolába kellene járnia, nem jár v. csak ritkán megy el az iskolába; kerüli a sarat. Nem adta vissza a kölcsönkért ruhát, azért kerül engem. Azóta is kerüli azt a helyet. Kerülsz te is, királyné, a komor, | Gyanús Salamont te sem szivelheted. (Vörösmarty Mihály) Megállj, megállj, egész földet neked Adám, csak e két fát kerüld, kerüld. (Madách Imre) Kis Ficki verselt, iskolát kerűle, | S Katinka lelkesült regényekért. (Reviczky Gyula) Anyuka | járt fel hozzánk … Apa | került. (Szabó Lőrinc) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Kerül az álom vkit v. az álom kerüli a szemét: nem tud elaludni.
4. tárgyas (átvitt értelemben) Kerül vmit: távol tartja magát, tartózkodik, óvakodik vmitől. Kerüli a munkát: nem szeret dolgozni; (átvitt értelemben) kerüli az árnyékát v. a látszatát is kerüli vminek: féltő gonddal vigyáz arra, hogy vmilyen hírbe v. vminek a gyanújába ne keveredjék. Kerüljük az idegen szavak felesleges használatát! A jó gazdasszonynak az a kötelessége, Hogy … A perpatvart és a cifrálkodást Messzire kerülje. (Jókai Mór)
II. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vhova, ill. vmilyen helyzetbe, állapotba jut.
1. (főleg felszólító módban) (népies) Vhová kerül: saját akaratából vhová megy. Kerüljön ® beljebb!; kerüljön előbbre: ne húzódjék meg az ajtó közelében, menjen beljebb; kerülj csak errébb! Kerüljünk beljebb, Pali Öcsém! Éppen jókor jöttél. (Mikszáth Kálmán)
2. <Személy> saját akaratából v. kényszerítő okból, a körülmények összejátszása folytán, puszta véletlenségből vhová megy, érkezik, jut. Vki elé kerül: vki előtt megjelenik, rendsz. hivatalos ügy intézése végett; eléje kerül vkinek: a) vkit megelőz, vki elé megy; b) (átvitt értelemben) <hivatali pályán, versenyben> vkinél előnyösebb helyzetbe jut; föléje kerül vkinek: a) vki, vmi fölött megjelenik, vki fölé jut; b) (átvitt értelemben) vki fölé kerekedik, vkit túlszárnyal; börtönbe, dutyiba kerül; kórházba kerül; ® közel kerül vkihez; közelébe kerül vkinek; messze kerül vhonnan v. vkitől; kerülj csak a ® szemem elé!; többé ne kerülj a ® szemem elé! Egy lakatlan szigetre került. Hát te hogy kerülsz ide? Sok bajnak utána az ősz dalia Csendlakta honába kerűl. (Vörösmarty Mihály) A vasút kereke nem éles, mégis aki elébe kerül, kettészeli. (Tömörkény István) Hát te hogy kerülsz ide? – Csak kijöttem, barátom. (Kosztolányi Dezső) [Jónás] Kerülvén … Jáfó kikötőbe | hajóra szállott. (Babits Mihály) || a. Vki vhova kerül: vkit <a szolgálat érdekében v. saját kérésére> vhova, kül. vmely intézményhez helyeznek, vhol meghatározott munkakört, állást, foglalkozást adnak neki. Az egyetemre kerül; a filmhez, a rádióhoz kerül; intézetbe kerül; külföldre, vidékre kerül. A minisztériumba került előadónak. Vidékről Pestre került. A másik faluig tartott, ott valaki fölfogadta … A libák mellől a juh mellé került. (Tömörkény István) || b. (ritka, szépítő, eufemisztikus kifejezésként) A föld alá kerül: meghal s eltemetik. A felesége … nagyon hamar a föld alá kerül. (Tolnai Lajos) || c. <Személy, állat> vmely helyzetbe, állapotba jut. Ágyba kerül; ® akasztófára kerül; bajba kerül; vkinek a befolyása alá kerül; ® bonckés alá kerül; dilemmába kerül; ellentétbe kerül vkivel; élre v. vminek az élére kerül; előtérbe kerül; fogságba, rabságba kerül; fölénybe kerül; vminek a ® gyújtópontjába kerül vki; vkinek a ® hálójába kerül; vkinek a hatalmába kerül; hatalomra, uralomra kerül; ® hóhérkézre kerül; ® horogra kerül; ® indexre kerül vmely író; vkinek a karmaiba, markába kerül; kátyúba kerül; kelepcébe kerül; vkinek a ® keze alá v. kezébe kerül; ® kézre kerül vki; vkinek a ® keze közé kerül; ® konty alá kerül; ® lakat alá kerül; ® lépre kerül; nyeregbe kerül; őrizetbe kerül; ® összeütközésbe kerül vkivel, vmivel; vki pácba kerül; a ® pokolba kerül; ® puskavégre kerül; ® rendőrkézre kerül; sorra kerül vki v. sor kerül vkire: az események rendjében ő tesz vmit v. vele történik vmi; vki ® talonba kerül; ® terítékre kerül; törvény elé kerül; törvényen kívül kerül; vkinek, vminek az ® uszályába kerül; ® utcára kerül; a vádlottak padjára kerül; a világ szájára kerül; zsákutcába kerül. Bátran eleresztem … én | Döbrögi Mátyássát, mint medvét, mely vadonából Emberi kézre kerül. (Fazekas Mihály) Az egyik gazember immár horogra került. (Mikszáth Kálmán) Megmondták neki előre, arra vigyázzon: a Rózsa Sándor kezébe ne kerüljön. (Móricz Zsigmond)
3. Vmi vhová kerül: vmit vhová visznek, tesznek, helyeznek. ® Aggatékra kerül; ® indexre kerül vmely író könyve; irattárba kerül; papírkosárba kerül: (átvitt értelemben is) kérvény, beadvány elintézetlenül marad; vmely áru piacra kerül: forgalomba hozzák; újságba kerül: az újságban írnak róla. A könyv a másik polcra került. A vetőmag idejében kerüljön a földbe! A háború alatt sok magyar érték került nyugatra. Apám szolgabíró volt, hát a mi konyhánkra került minden vad, minden ritkaság. (Mikszáth Kálmán) Csak valahogy az újságba ne kerüljön – azt mégis röstelleném. (Gárdonyi Géza)
4. Vkihez kerül: <vmely tárgy> vkinek a kezébe akad, vmilyen úton-módon, nem tudni, hogyan jut vkihez, vhová. Hogyan került hozzád ez a könyv? Véletlenül kezembe került a cikke. De honnan kerülhetett föléje ez az esernyő? (Mikszáth Kálmán)
5. Vmibe, vmire kerül: <néhány képes értelmű szókapcsolatban: dolog> vmely helyzetbe, kül. vkinek a birtokába, hatáskörébe jut. ® Asszonykézbe kerül; ® magánkézbe kerül. Csak nem gondolja tán, hogy Buda török kézbe kerül? (Gárdonyi Géza) || a. Vmi kerül vhova: vmely dolog állapotában, helyzetében, értékében bizonyos változás következik be. ® Bíró elé kerül (a dolog); hatályon kívül kerül: <vmely törvény, rendelet> hatályát veszti; sajtó alá kerül vmi: <vmely művet> kinyomtatás végett vmely nyomdába juttatnak; tető alá kerül; a törvény elé kerül (az ügy): a bíróság foglalkozik vele, hogy ítéletet hozzon a szóban forgó ügyben; víz alá kerül: elönti a víz, az árvíz. Az ív már majdnem sajtó alá kerül. (Vas Gereben) || b. Vmi vhova kerül: <állandósult szókapcsolatokban:> vmiről beszélni, vmivel foglalkozni kezdenek vhol; vmi bizonyos körökben ismertté válik. ® Előtérbe kerül; az érdeklődés, a figyelem ® középpontjába kerül; ® felszínre kerül; forgalomba kerül; vminek a ® gyújtópontjába kerül vmi; ® napfényre kerül vmi; napvilágra kerül; ® nyilvánosságra kerül vmi; sorra kerül vmi v. sor kerül vmire: az események rendjében megtörténik; vmi színre kerül: vmely színművet színre hoznak; Szőnyegre kerül; szóba kerül: szóba hozzák, szóba jön. E kérdés … ismét szőnyegre került. (Eötvös József) Ha a végső rettentő munkára kerül a sor, oda elég lesz Ali egyedül is. (Jókai Mór) Egyszer-egyszer távolról szóba került a … birtok. (Móricz Zsigmond) || c. Vmire kerül (a dolog): a dolog odáig jut, hogy vmely küzdelem, nehéz helyzet következik be v. kezdődik. ® Melegére kerül a dolog; perre kerül a dolog, az ügy: per lesz az ügyből, pereskedni kezdenek miatta; ütlegre, verekedésre kerül a dolog; ha ® végsőre kerül a dolog. S ha ütlegre kerül a dolog, azt verje, Ki félig apja volt, ki őt felnevelte? … (Petőfi Sándor) Mert a világ siet, s most kerül dülőre: Érdemesek vagyunk életre s jövőre? (Ady Endre)
6. (gyak. hivatalos) <Cselekvést jelentő főnévvel alkotott határozós szószerkezetekben; helyettük a főnév alapigéjének megfelelő ragozott alakját használni egyszerűbb, természetesebb és néha helyesebb.> A főnévvel kifejezett cselekvés megtörténik, végbemegy vmin. Árverésre kerül: elárverezik; bemutatásra kerül: bemutatják, színre hozzák; bevetésre kerül: a) <földről szólva:> bevetik; b) <csapatról, katonai egységről szólva:> harcba küldik; eladásra kerül; elárverezésre kerül; értékesítésre kerül; felosztásra kerül; ® kenyértörésre kerül a dolog (köztük); kezelés alá kerül: megkezdik a kezelését; kifizetésre kerül; vmi kikiáltásra kerül: árverésen vmely tárgynak kikiáltási árát bejelentik; kiosztásra kerül vmi: kiosztják; kitelepítésre kerül; kitermelésre kerül; lebontásra, lebonyolításra, lejátszásra, levágásra kerül; vmi megszállás alá kerül: <vmely területet> megszállnak; megvitatásra kerül; nyilvántartásba kerül: nyilvántartást kezdenek vezetni róla; szétosztásra kerül. Tárgyalásra kerül Édes Anna gyilkossági ügye. (Kosztolányi Dezső)
III. tárgyatlan
1. (népies) Vmely célra adódik, éppen ott van v. váratlanul segítségül jön; akad (6). || a. <Személy> a körülmények alakulása folytán odajut, odavetődik vhová, ahol vmilyen célból várnak rá; akad, találkozik. Szegény embernek mindig kerül asszonya. (Tömörkény István) Aki majd főz is, csókol is, | kerül majd egyszer asszony is. (József Attila) || b. Vmely dolog a véletlen segítségével v. előre nem látott, ill. titokban tartott módon előteremthető, található (lesz); akad, találkozik. Ha úgy kerül a sor: ha olyanok lesznek a körülmények. Hogyha tüz van: a tüz ég is, | kerül hozzá kis fazék is. (Babits Mihály) Majd kerül magának jobb helye október elsejétől. (Móricz Zsigmond) || c. Vhonnan előteremthető, s így megszerzik; előkerül. Kerültek a … színházból … régi magyar menték és sujtásos selyem attilák. (Tolnai Lajos) || d. (ritka) Kerül vmire: <pénz> telik, jut vmire, futja vmire vmiből. Arra már nem került. Ebből kabátra is kerül. Folyamodásra … nem került idáig pénzem. (Vas Gereben)
2. Vmibe, vmennyibe kerül: vmilyen ellenértékkel kell viszonozni. Vmilyen összegbe kerül: meghatározott összeg az ára, annyit kell fizetni érte; egy fillérjébe sem kerül; sokba kerül, súlyos összegekbe kerül: a) sokat kell fizetni érte; b) sokat kell költeni rá; pénzbe kerül: (sok) pénzt kell fizetni érte; mennyibe v. mibe kerül?: mi az ára?; semmibe sem kerül: a) nem kell érte pénzt adni; b) (átvitt értelemben) semmi gonddal, fáradsággal nem jár. A cipő kétszázötven forintba kerül. De hisz elbeszélnem semmibe sem kerül … (Arany János) Igaz, ni, te fizetted ki, … mibe került? (Mikszáth Kálmán) || a. Vmibe kerül: vmely meghatározott áldozatot követel. Az ® életébe kerül vmi; időbe kerül: többé-kevésbé hosszú idő szükséges hozzá; sok időbe kerül. Több hónapba került, míg … Győzni fog itt a jó. | De legelső nagy diadalma Vértengerbe kerűl. (Petőfi Sándor) Az állásába kerülne, azonnal kiröpítenék a bankból. (Kosztolányi Dezső) || b. Vmibe kerül: bizonyos fáradsággal, munkával jár. Nagy v. sok bajba kerül vmi: (átvitt értelemben) fáradsággal, bajoskodással sikerül vmit megtenni; (ritka) nagy bajába kerül vkinek vmi: fáradságos, kellemetlen munkával jár; egyébbe v. többe se kerül (, mint…): csak … szükséges hozzá, csak az kell hozzá, hogy …; (sok) fáradságba kerül: (sok) fáradsággal, (sok) utánjárással intézhető el, (sok) munkával jár; fejtörésbe kerül; kevésbe kerül: nagyon könnyen megy, könnyen elérhető; megerőltetésébe kerül vmi: nehezen, nem szívesen tesz vmit; munkába kerül: sokat kell fáradni, dolgozni vele; nagy ® önmegtagadás(á)ba kerül vmi; (túlzó) egy sor írásba, egy levelébe kerül: könnyen, puszta közbenjárásával eléri, szívesen megteszik neki; egy ® szavába kerül vkinek vmi; (régies, túlzó) egy tollvonásba kerül: egyszeri hivatali intézkedéssel elintézhető. Hejh János vitéznek került sok bajába, | Mig lyukat fúrhatott sárkány oldalába. (Petőfi Sándor)
Szólás(ok): ld. dob, eb, farkasfog, hurok, malomkő.
Igekötős igék: átkerül; bekerül; belekerül; elkerül; előkerül; felkerül; kikerül; körülkerül; lekerül; megkerül; összekerül; rákerül; szembekerül; visszakerül.
kerülés; került.
