kijön
kijön tárgyatlan ige, (csak jelentő mód jelen 2, 3. személyben, és felszólító módban, tájszó, régies) kijő
1. Vmely kint levő helyre jön (I. 1, 3, 5, II. 1) vhonnan. Kijön a házból, az istállóból, a szobából; kijön a mellékutcából, a moziból, a színházból; kijön a konyhába, a kertbe, az utcára; kijön az erdőből, a kukoricásból, a vetésből; kijön elém az állomásra; kijön a faluból a mezőre. Kijöttek a rendőrségtől. A medve kijön a barlangjából. A villamos kijön a város széléig. S ha majd kijőtök néha S megálltok síromon, Zengjétek el a legszebb Dalt néma hantomon. (Eötvös József) Egy … utcából illendő sötét ruhába öltözött … asszony jön ki. (Tömörkény István) Vilma kijött, kirázta az abroszból a morzsát a gangon. (Hunyady Sándor) || a. Vhova megy, ahova a beszélő is kimegy, v. kimenni készül, v. ahol kint tartózkodni szokott v. lakik. Kirándulunk a Hűvösvölgybe, te is kijössz? Hetenként kijött hozzánk Pomázra. || b. (ritka, történettudomány) Kijön vhonnan: vándorlása során <vmely nép> elhagy vmely területet, és új hazába költözik. Mikor a magyarok kijöttek Lebédiából …
2. Kijön vhonnan (vhol): <folyóvíz, vezeték, út> vmely bent levő helyen olyan irányban halad, ill. olyan helyzetű, elhelyezésű, hogy (vmely ponton túl) kívül folytatódik, ott, ahol a beszélő van, v. ahova képzeli magát. A patak a kis falu mellett jön ki a hegyek közül. Itt jön ki a vezeték a falból. Az út nem jön ki az erdőből, csak a széléig vezet.
3. <Vmely testben v. testrészben levő tárgy, dolog> az őt körülvevő, magába foglaló testen v. testrészen kívülre kerül. Kijön belőle minden (, amit megeszik): minden ételt kihány. A golyó az oldalán ment be, és a hátán jött ki. || a. <Az oda bekerült idegen tárgy v. anyag> eltávozik vhonnan, kül. úgy, hogy eltávolítják. Kijön a gyümölcsfolt, a pecsét, a zsírfolt a ruhából, az asztalterítőből. Kijött már a korom a szemedből? Nem jön ki a szálka az ujjamból.
4. Kijön vhonnan: <tárgy> elhagyja azt a helyet, ahol lenni szokott, v. ahol lennie kell. Vmi kijön a helyéről, tartójából, tokjából; kijön a csavar; kijön a fejsze, a kés a nyeléből; kijön a cipőből a lába: olyan nagy a cipője, hogy járás közben kilép belőle; kijár a cipőből a lába; kijön a helyéből: <vmely végtag v. annak egy része> kificamodva v. megrándulva kimozdul eredeti helyzetéből; (átvitt értelemben) kijön a kerékvágásból: <személy> vmely cselekvés folyamán eltér annak szokásos menetétől. || a. <Beszorult v. rögzített tárgy> vhogyan kivehető, kihúzható vhonnan. A kulcs nem jön ki a zárból. Nehezen jön ki ez a fiók. A dugó könnyen kijön az üvegből.
5. (bizalmas) <Gyermek foga> első ízben kinő, megjelenik. Hány foga jött már ki a picinek? || a. (bizalmas) <Vmely betegség tünete, a bőrnek vmely hibája> megjelenik, láthatóvá válik vkin, vmin. Kijön rajta a ® rosszaság. A napozástól kijön az arcán a szeplő. Kiütések jöttek ki rajta. Pattanások jöttek ki a bőrén. || b. <Vmely testrészben, szervben keletkező dolog, jelenség> érzékelhetővé válik. Egy hang sem jött ki a torkán. Egész nap nem jő ki egy igaz szó a száján. (Vas Gereben) Egyetlen könny sem jött ki szeméből. (Jókai Mór)
6. <Folyadék, légnemű anyag v. terjedő jelenség> vmely zárt téren kívül levő helyre árad, áramlik v. szűrődik. Nagy füst jött ki az ablakon. Kellemetlen szag jött ki a kályhából. Úgy bezárkóztak, hogy egy hang sem jött ki a szobából. Némi fény jött ki az ablakon.
7. (bizalmas) <Tárgy készítményként> kikerül vhonnan. Egészen új áru, most jött ki a gyárból. || a. (bizalmas) Nyomtatásban megjelenik. Kijön a rendelet, a törvény; új kiadásban jönnek ki a művei. Kijött a könyv, s ország-világban Ezrével … gyorsan terjedett el. (Petőfi Sándor) Egy költemény akadt kezébe, mely valami hetilapban jött ki. (Jókai Mór) || b. (bizalmas) <Rendelkezés> közzététele, közlése, kézbesítése megtörténik; közzéteszik, közlik. Kijöttek az áthelyezések, a kinevezések, az előléptetések.
8. (bizalmas) Kijön vmi: vmely sorsjegyet, sorsjegy számát v. vkinek a nevét sorsolás, ill. sorshúzás folyamán kihúzzák. Kijön vkinek a neve, a száma. Sorsot húztunk: ki menjen el közülünk. Simon bátyád neve jött ki. (Jókai Mór) [A lutrin] mind a két szám kijött. (Mikszáth Kálmán)
9. (játék) Kijön vmivel: <személy> vmely kártyalapot kihív. Vmilyen lappal kijön; aduval, ásszal, pirossal jön ki; kijön a ® farbával. Azért szidtak össze, hogy minek jöttem ki királlyal. (Mikszáth Kálmán)
10. (átvitt értelemben) Vki kijön a gyakorlatból, kijön vmiből v. (régies) vminek a sorjából: vki nem gyakorol, nem végez vmit, és ezért elszokik tőle, már nem tudja olyan jól végezni. Kijön a főzésből, a számtanból; kijön a taktusból: <éneklés, zenélés közben> nem tudja többé (egy időre) tartani a megszabott ütemet. Évek óta nem teniszeztem, már egészen kijöttem belőle. Kijöttem a paraszt beszéd sorjából. (Arany János) Egészen kijöttek a fegyverforgatási gyakorlatból. (Jókai Mór) || a. (átvitt értelemben) <Szokásos v. nyugodt lelkiállapotából> kizökkenve, a szokásostól eltérő, zaklatott, izgatott lelkiállapotba kerül. Kijön vki a ® béketűrésből; kijön a ® sodrából; kijön a nyugalmából, türelméből. Én hidegvérű ember vagyok …, de már én is kijövök … a phlegmámból. (Petőfi Sándor) Boldizsár úr ezúttal egy csöppet sem jött ki a sodrából. (Mikszáth Kálmán)
11. (átvitt értelemben) <Gondolat vmely tevékenység során> eredményként létrejön v. – mint a tevékenység lényege – érzékelhetővé, felfoghatóvá válik. Az előadásból nem jött ki a darab alapgondolata. Sokat beszélt, de végül semmi se jött ki belőle. || a.* (átvitt értelemben, 1945 után) <Jelenség, tény, tárgyalás, megbeszélés, kül. bírálat és önbírálat során> kiderül, nyilvánvalóvá lesz, fény derül rá. Az értekezleten jól kijöttek a hibák, a nehézségek. Jól kijött a lényeg. || b. (átvitt értelemben) <Számtani művelet során vmely mennyiség, szám> eredményként mutatkozik. Ha ezt megszorozzuk kettővel, kijön a keresett szám. Neki hússzal kevesebb jött ki, amikor összeadta. || c. (átvitt értelemben) Kijön vmi: vmely számtani feladat megoldása helyes eredményre vezet, ill. a helyes eredményt sikerül elérnie vkinek. Kijön az eredmény, a példa.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
12. Kijön a lépés: a) (sport) <kül. ugrás alkalmával> az elrugaszkodás előtti utolsó lépés a kívánt módon sikerül; b) (átvitt értelemben, bizalmas) úgy adódik a helyzet, v. úgy vágnak egybe a körülmények, hogy vmi sikerül. Sokszor akartak találkozni, de valahogy sohasem jött ki a lépés.
13.* (átvitt értelemben, bizalmas) Kijön vhogyan, vmiből: <személy> úgy használ (fel) vmit, úgy gazdálkodik vmivel, vmely anyaggal, készlettel, összeggel, kül. a jövedelmével, fizetésével, hogy az (bizonyos ideig) elegendő (vmire, vmihez), kül. a megélhetéséhez; megél vmiből v. vmely összegből. Vki könnyen, nehezen, pompásan kijön vmiből, vmennyiből v. vmennyivel; ® kevésből kijön; nem jön ki az időből: nem elég az ideje vminek az elvégzésére. Jól kijönnek a fizetésükből. Ennyiből már szépen ki lehet jönni. A zsírral egészen jól kijövök disznóölésig. A krumplival aligha jövünk ki. Kis nyugdíj, … szűken lehet kijönni vele Bécsben. (Jókai Mór)
Kerülendő szó vagy kifejezés.
14. (bizalmas) Vmi kikerül, kitelik vmiből, futja belőle vmire. A szövetből még a kislánynak is kijön egy szoknya. Három talpnál több nem jön ki ennyi bőrből. Kétévi búzafogyasztásunk s a pénz kamatja kijött belőle [= az eladott búzából]. (Arany János)
15.* (átvitt értelemben, bizalmas) Kijön (vkivel): jó viszonyban él, összefér, békésen megfér vkivel v. <több személy> egymással; jól megegyezik vkivel. Vki (vhogy) kijön vkivel. Jól kijönnek egymással. Nem tudott kijönni az anyósával. Ellenszenve volt a gyermekek iránt … Különben igen jól ki lehetett vele jönni. (Jókai Mór)
Kerülendő szó vagy kifejezés.
16.* (átvitt értelemben) Rosszul v. nem jól jön ki vmi: vmely cselekvés nem helyén való, kellemetlen hatást idéz elő. Nem jól jött ki, hogy ilyesmivel állt elő. Rosszul jött ki, hogy felemlítette valaki a válást.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
Szólás(ok): ld. könyök.
kijött; kijövés; kijövő; kijövöget.
