kimegy
kimegy tárgyatlan ige
1. <Vmely bent levő v. belsőnek tekintett helyről> eltávozik, azon kívül levő helyre megy. Kimegy vhonnan, vmiből; kimegy vhova; kimegy vmin: vmely nyíláson keresztül távozik; kimegy a házból, a kertből, a szobából, az udvarból v. udvarról; kimegy az ajtón, a kapun; kimegy a kertbe, a konyhába; kimegy a folyosóra, az udvarra; kimegy az erdőbe, a temetőbe; kimegy az állomásra, a földekre; kimegy vki elé a vonathoz; kimegy a pálya szélére; kimegy a folyó partjára; kimegy a szobából a folyosóra; kimegy a ® városba. Kimegy a játszótérre a gyerekekkel. Menj ki innen! Erre szó nélkül kiment. Kocsin ment ki a városból. Hogyha az udvarból a jószágába kiment is, Tíz láncsás lovagolt mindenkor hintaja mellett. (Fazekas Mihály) Édesanyám egy évben már csak kétszer-háromszor tudott kimenni a házból s elmenni a rokonokhoz. (Móricz Zsigmond) Kimegy a teremből, föl a lépcsőn, s elsétál a hajó korlátjáig. (Nagy Lajos) || a. <Vmiből, ami körülveszi, vmely sűrűn benőtt, beültetett, beépített v. más okból zárt egységet alkotó területről> azon kívülre megy. Kimegy a fák közül, a kukoricásból, a vetésből, a vízből. || b. Kimegy (vhova): <városból, nagyobb községből> vmely közeli kisebb helyre, falura v. az ország távoli részébe v. hazánkból külföldre megy, utazik, költözik. Kimegy Budaörsre a szüleihez; kimegy tanulmányútra a Szovjetunióba. A tízes évek elején ő is kiment Amerikába. Munkások mentek ki a dolgozó parasztok segítségére. Sokan kimentek a frontra. A kis fiaimnak, mikor kimennek falura a nagyanyjukhoz …, két kis lovacskájuk van. (Mikszáth Kálmán)
2. (bizalmas, szépítő, eufemisztikus kifejezésként) Illemhelyre megy. Nem kell kimenned?
3. <Anyag, jelenség> vmely zárt térből távozik, vmely külső, azon kívül levő helyre jut. Kimegy a ® párája. Kimegy a fejéből a vér: elsápad. Kimegy a labdából a levegő. Nyisd ki az ajtót, hadd menjen ki a füst. Úgy elsötétítettek, hogy semmi fény nem ment ki. A becsukott ablakon át nem megy ki a hang az utcára. Nem kiment belőle, bennszorult a pára. (Arany János) A házukon nem volt kémény, még a füst is ott ment ki, ahol akart. (Móricz Zsigmond) || a. (népies, régies) Kimegy a lelke: meghal. Nem bánná aztán, ha tüstént kimenne a lelke … (Vas Gereben)
4. Kimegy vmiből: <apró tárgy> kikerül a szóban forgó v. megszólított személynek vmelyik testrészéből, amelybe belejutva kellemetlenséget okozott; eltávozik vmiből. Még nem ment ki a szálka az ujjából. Kiment már a korom a szemedből?
5. <Szállítmány, küldemény vmely gyűjtő központi helyről> kikerül, hogy eljusson rendeltetési helyére; kiviszik. Mikor mennek ki a csomagok (a postáról)? Sok vagon termény ment már ki ebből a raktárból. || a. (hivatalos) <A központi szerv felől nézve, küldemény, rendelkezés> a központi szervtől, irányító hatóságtól rendeltetési helyére indul, ill. jut. Kimegy a parancs, a rendelkezés, az utasítás. Kiment már a mai posta? Kimene országgá, súlyos teher alatt, Megye-ispánokhoz a nagy parancsolat. (Arany János) Száz és egynéhány szigorú „meghagyatik” ment ki a bírákhoz. (Mikszáth Kálmán) || b. (átvitt értelemben is) Kikerül vhova úgy, hogy kiviszik. A tőkések kezén kiment a haszon külföldre.
6. <Út, vezeték stb.> olyan helyzetű, úgy van építve, hogy vmely belső helyről vmely kívül levő helyre vezet. Vhol kimegy (vhova, vhonnan): vmely helyen, pontnál, vmely ponton keresztül vezet ki vhova vhonnan. Ez a folyosó kimegy az udvarra. Itt megy ki a vasút a völgyből. Hol megy ki a 110 voltos vezeték?
7. (bizalmas) Kimegy a csengetés: telefonkészülék búgással jelzi, hogy a felhívott állomással létrejött a kapcsolat; szól a hívott fél v. állomás telefonkészülékének csengője.
8. (játék) <Kártyalap ütés(ek) során> a játszmában tovább nem szereplő lapok közé kerül. A piros király már kiment. Nem figyelte, hány tarokk ment ki.
9. (ritka) <Hír> vmely zárt közösségből, bizalmas körből azon kívül álló személy(ek)hez v. illetéktelen(ek)hez jut. Magunk vagyunk és nem mehet ki a szó. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Kimegyen a hír … (Tolnai Lajos)
10. (bizalmas) Kimegy a helyéből: a) eredeti v. szokásos helyéből kimozdul. Úgy kiment minden arcvonása a maga helyéből, hogy egyik a másik kárára alkotott … szögleteket. (Jókai Mór); b) <kéz, láb> kificamodik. Úgy lehajítlak innen, hogy kezed-lábad kimegy a helyébül. (Móricz Zsigmond) || a. (átvitt értelemben, bizalmas) Kimegy a formájából: elveszti eredeti, természetes, rendes alakját. Kimegy a kalap a formájából.
11. (átvitt értelemben) Kimegy vmiből: egyre ritkábban fordul elő, s végül többé már nincs vmely használatban. Kimegy a divatból, a forgalomból; kimegy a ® használatból; kimegy a szokásból. Nem tudom, ha más vidéken Meg-van-é e szép szokás, | Nem tudom; de nagy kár lenne Ha divatból úgy kimenne, Mint például – hogy többet ne Mondjak … a káromkodás. (Arany János) Kiment a divatból … a magyar nadrág. (Krúdy Gyula)
12. (átvitt értelemben) Kimegy (vmiből) vmi: vminek vmely állapota v. tulajdonsága megszűnik, eltűnik. Kimegy az álom a szeméből: álmossága megszűnik; kimegy a bor ereje; kimegy a folt a ruhából; kimegy a szövet színe. Rögtön kijózanult valamennyi, álom és mámor kiment a szemekből. (Jókai Mór) || a. (átvitt értelemben) Változik a kedve, de nem a bánatja; Ez fekete színű fala [= alapszíne] a szövetnek: Viseli ezt rongyig, virági kimennek. (Arany János) || b. Kimegy az eszéből, a fejéből: elfelejti, megfeledkezik róla. Nem megy ki a fejemből. Kimegy ám a főből minden kádencia, Ha üres erszénnyel ír az ember fia. (Csokonai Vitéz Mihály) JUliska a leforgott hat nap alatt kiment az eszemből. (Gárdonyi Géza)
13. (régies) Kimegy (vkivel) vmire: vmely fegyverrel párviadalt, párbajt vív v. hajlandó vívni vkivel. Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra. (Arany János) Azt mondta, hogy ökölre kimegy, de pisztollyal nem jó tréfálni. (Jókai Mór)
14. (régies) Vmibe v. (ritka) vmire megy ki vmi: vmire végződik vmi. A kilenc vezérkos csengője mikor összevág, ebbe a rímbe megy ki: „aklot cserélt … becsületért”. (Mikszáth Kálmán)
15. (átvitt értelemben, bizalmas) <Dolog, cselekvés> mint célra irányul vmire úgy, hogy az a végső célja, abban csúcsosodik ki. Arra v. oda megy ki a dolog, a játék. Ez is ide megy ki. Minden válasz erre megy ki nálom, Hogy, ha elmégy, nyugtom nem találom. (Csokonai Vitéz Mihály) Ami a fordítást … illeti, arra nézve az én véleményem ide megy ki: legyen eszme- és alakhű, mégis szabad. (Arany János) Mindig a hosszú haj varázslatában éltem … Lehet, hogy ezt is valahogy glóriának tartottam. Mert itt minden erre ment ki. Egész csécsi életem egy dicsőségmámor volt. (Móricz Zsigmond)
kimeneget; kimenés; kiment.
