kinyit
kinyit ige
1. tárgyas <Ablakot, ajtót, kaput, fedelet> sarka, sarokvasa körül elfordítva nyitottá tesz, részben v. egészben kitár. Sarkig kinyitotta a kiskaput. Kinyitotta a doboz fedelét. Kinyitotta az ablak fatábláit. Hát lángban a város. (Gárdonyi Géza) Ajtót ajtóra lopva nyitsz ki … (Ady Endre) Kinyitotta az ajtót, s előre eresztette Mihályt. (Móricz Zsigmond) || a. Vmit kinyit: vmely zár, lakat zártságát a kulcs elfordításával megszünteti. Kinyitja a lakatot. A páncélszekrény minden zárát kinyitotta. Hamar a sok zárat kinyitották szépen. (Arany János) || b. Kinyit vmit: vmely ajtóval v. fedéllel ellátott v. más módon lezárt tárgy, helyiség nyílását szabaddá teszi, ill. a megfelelő helyen olyan nyílást csinál vmin, amelyen keresztül a belsejéhez hozzá lehet férni. Kinyitja a bőröndöt, a szekrényt, a termet; kinyitja a fiókot: (zárjában a kulcs elfordítása után vagy, ha nincs bezárva, egyszerűen) kihúzza a f.-ot: kinyitja a konzervdobozt, a mosóporos dobozt; kinyitja a sörösüveget. Sorra kinyitotta a zsákokat. Mert hogy szálljon, bár kalitja már kinyitva, Rab madár is, szegett szárnyon? (Arany János) Piroska … kinyitja a spájzt, s néhány befőttes üveget hoz ki. (Móricz Zsigmond) Julis kinyitja a konyhában álló szekrény fiókját. (Nagy Lajos) || c. tárgyatlan Árusítás céljára való helyiséget v. helyiségeket a vásárló közönség számára hozzáférhetővé tesz. A boltos már korán reggel kinyitott. || d. tárgyatlan <Bolt, áruház v. más, forgalmat lebonyolító intézmény> megkezdi az árusítást, ill. a közönség v. az ügyfelek kiszolgálását. Már kinyitottak az üzletek. Korán reggel volt, a takarékpénztár még nem nyitott ki.
2. Vmit kinyit: vminek mozgatható részeit úgy távolítja el egymástól, hogy közöttük megfelelő nyílás, távolság keletkezzék, v. vmely kívánt helyzetbe kerüljenek. Kinyitja a bicskát, a körzőt, az ollót; kinyitja a markát, a tenyerét: behajlítva tartott ujjait kiegyenesítve, tenyerét szabaddá teszi; kinyitja a száját: (átvitt értelemben is) a) beszélni kezd; b) (bizalmas) bátran, erélyesen megmondja a véleményét; csak a száját ® kell kinyitnia; kinyitja a szemét: (átvitt értelemben is) felébred; (átvitt értelemben) jól kinyitja a szemét: alaposan megfigyel, megnéz vmit; (átvitt értelemben) kinyitja vkinek a szemét: ráeszméltet, rádöbbent vkit vmire. Csukd be (® becsuk) (a) szemed, nyisd ki (a) szád. Az úri rend … A paraszthoz ígyen szól, „Nyisd ki markod, jó barátom, Nesze semmi, fogd meg jól.” (Petőfi Sándor) Csak egy asszonynak lehet annyi bátorsága, hogy inkognitóban utazó uralkodó hercegek és tábornokok jelenlétében így „kinyissa a száját”. (Krúdy Gyula) Óh | nyisd hát ki boldogtalan szemedet, | te szegény | frissenjött fiatalember … (Szabó Lőrinc) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Kinyitja a fülét: jól odafigyel, odahallgat. Nyisd ki füledet, … Majd meglátod, hogy mi fut Rajta át fejedbe. (Petőfi Sándor) Misi … kinyitotta a füleit, hogy egy szót se veszítsen el. (Móricz Zsigmond) || b. tárgyas (átvitt értelemben, választékos) Kinyitja a szívét: megértőn, együttérzéssel fordul vki felé. Cola is a szívét kinyitá meghitten. (Arany János)
3. tárgyas <Összecsukható eszközt> használatra kész állapotba juttat, helyez. Kinyitja az ernyőt, a fényképezőgépet, a nyugágyat. || a. tárgyas <Összecsukott könyvet, füzetet, újságot> úgy tár szét, hogy vmelyik lapjánál nyitva marad. A szótárt a „b” betűnél nyitotta ki. Kinyitotta a könyvet a tartalomjegyzéknél. Rossz helyen nyitotta ki a Bibliát, … nem vigasztalta meg. (Gelléri Andor Endre) Kinyitottam az ujságot és halkan | mondtam … Laci meghalt. (Radnóti Miklós)
4. tárgyas <Csapot, szelepet> úgy fordít, hogy a vele elzárt folyás, áramlás újra szabad utat kap, megindul. Kinyitja a ® gázcsapot; kinyitja az elzáró szelepet, a vízcsapot. || a. Kinyit vmit: vminek a csapját így elfordítja, s folyását, áramlását ezzel megindítja. Kinyitja a gázt, a szökőkutat. || b. tárgyas <Rádió- v. televíziókészüléket> működésre bekapcsol. Nyisd ki a rádiót! Atyám egészen kinyitotta a rádiót, úgy, hogy bömbölve harsogott. (Gelléri Andor Endre)
5. tárgyatlan (tájszó) <Virág> kinyílik.
kinyitás; kinyitható; kinyitó; kinyitogat; kinyitott; kinyittat.
