kiönt
kiönt ige
1. tárgyas Kiönt (vmiből) vmit: vmely edényt, tartót szándékosan v. akaratlanul, véletlenül meglökve, megbillentve, meglódítva v. szájával lefelé fordítva eszközli, okozza, hogy a benne levő folyékony v. szemcsés, darabos anyag kiömöljön, ill. kiömlik. Kiönti a krumplit a zsákból, a lisztet a zacskóból, a vizet a vödörből. A kis kecskeszakállas úgy nevetett …, hogy hátradőlt székében, s a vörös bort kiöntötte az asztalra. (Kuncz Aladár) Elvette a poharat, s gyors mozdulattal kiöntötte a padlóra a tartalmát. (Nagy Lajos) || a. tárgyas Vmit vmely bent levő helyről kívül eső helyre önt. Kiönti a vizet az ablakon.
2. tárgyas (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Ember- v. állattömeget> vmi áradatként kibocsát magából v. vhonnan. Hogy önti ki a dél a sok embert | alagutakból, autóbuszokból. (Kosztolányi Dezső) A vonat a föld alatti pályaudvar ívlámpáinak fehér fényében óriási tömeget öntött ki magából. (Hunyady Sándor)
3. tárgyas (átvitt értelemben) Kiönt vmit: <belső ellenállását leküzdve> teljes őszinteséggel elmondja, mi bántja, mi fáj neki. Kiönti bánatát, fájdalmát, keservét. || a. tárgyas (átvitt értelemben) Kiönti (vkinek v. vki előtt) a szívét v. a lelkét: őszintén feltárja lelkiállapotát (vki előtt). Csak … Waldeck grófnak öntötte ki egyszer a szívét borozás közben. (Mikszáth Kálmán) Valakit keresett, hogy kiöntse szívét. (Kosztolányi Dezső) || b. tárgyas (átvitt értelemben) Kiönt vmit: vmely indulatnak szabad folyást enged. Kiönti dühét, haragját, mérgét. Üdvözlöm Alit, | Kit bosszu hevít, Elszenvedem, öntse ki bár rám. (Czuczor Gergely)
4. tárgyas (műszaki nyelv) <Fémtárgyat> úgy hoz létre, úgy alkot meg, hogy a megolvasztott fémet beleönti vmely formába. Betűt, csapágyat, érmet, szobrot kiönt. Ezt a szobrot bronzból öntik ki.
5. tárgyas (műszaki nyelv) Kiönt vmit vmivel: faedény belsejét vmely olvasztott anyaggal bevonja. A söröshordókat szurokkal öntik ki.
6. tárgyas Kiönt vkit (vhonnan): <folyóvíz> áradásával otthonának elhagyására kényszerít vkit; <személy földi üregben levő állatot, főleg ürgét> víznek az üregbe öntésével onnan való kibújásra kényszerít. Kiöntöttük az ürgét. Eladó leányaim vannak, s nem akarnám, hogy mint az ürgéket, csak az árvíz öntse ki e fészekből. (Vas Gereben)
7. tárgyatlan <Folyóvíz> medréből kiárad. Kiöntött a folyó. A patak vize kiöntött a rétre. Kiöntött a Tisza vize. (népköltés) Kiöntött az Ipoly és sárga-zöld | vize a mi utcánkba is betört. (Szabó Lőrinc)
Szólás(ok): ld. fürdővíz.
kiöntet; kiönthető; kiöntöget; kiöntött.
