kiszáll
kiszáll tárgyatlan ige
1. <Madár, rovar> vhonnan kifelé száll, s így eddigi tartózkodási helyét elhagyja. Kiszáll vmin: vmely nyíláson keresztül belülről kívülre száll. A fecske kiszállt a fészekből. A méhek kiszállnak a kaptárból. A kanári kiszállt az ablakon. Gondolj a madarakra, | kik hívek a fához, mely fészküket adja, | s mégis … kiszállnak a légi magasba! (Babits Mihály) || a. <Levegőben lebegő tárgy v. anyag> kívül levő helyre jut. Kiszáll a füst az ablakon. A labda kiszállt a pályáról. || b. (átvitt értelemben, vallásügy, költői) <Lélek> vkiből, vmiből eltávozik, s így teste élettelen lesz; meghal. Még jön idő, melyben poharat fogok ütni [= koccintani] vidáman, … Addig zárva vagyok, test, melynek lelke kiszállott. (Vörösmarty Mihály) Minden, mi él …, Idővel meghal, szelleme kiszáll. (Madách Imre)
2. <Ember> ki- v. lejön, lemegy vhonnan, ahol addig tartózkodott. Kiszáll az ágyból, a fürdőkádból. Lovokról az urak mindjárt leugrálnak, Avagy szánjaikról módosan kiszállnak. (Csokonai Vitéz Mihály) Székéből áldozni kiszállott. Oda, hol fehér mén és fekete állott, Fekete Ármánynak … (Arany János) || a. <Vmely közlekedési eszközből> kilép, s azt elhagyva nem utazik tovább. Kiszáll az autóból, a csónakból, a gépből, a hajóból, a kocsiból, a villamosból, a vonatból. A következő állomáson kiszállok. Végállomás, tessék kiszállni! Megköté csolnakát a budai részen, Kiszállott belőle s nagy sebesen méne [= ment]. (Arany János) Telegrafáltam, hogy tartóztassák le, de útközben kiszállt valahol. (Gárdonyi Géza) Rómából jöttem meg éjjel | Bolognába és kiszálltam. (Kosztolányi Dezső)
3. <Vmiből, vmely mélyebb helyről> a felszínre, a föld szintjére lép. Kiszáll az árokból. Szénporosan szállnak ki a bányászok az aknából.
4. (hivatalos) Vmely ügy kivizsgálására a helyszínre megy, v. (fő)városból, székhelyről vidékre utazik vmit elintézni. Bizottság szállt ki az ügy kiderítésére. Az orvos kiszállt a faluba a beteget megvizsgálni. Kiszálltak nyelvészeti anyagot gyűjteni. Egész fogságunk alatt először fordult elő, hogy orvosi bizottság szálljon ki nálunk. (Kuncz Aladár) Egy szomszéd diák | … agyonlőtte magát, | s rendőrség szállt ki. (Szabó Lőrinc) || a. (régies, irodalmi nyelvben) Kiszáll vhova: kockázatot vállalva állandó lakóhelyéről kimegy vmely számára többé-kevésbé ismeretlen területre. Józan vala, és dőrén tengerre … ki nem szállt. (Arany János–Arisztophanész-fordítás)
5. (átvitt értelemben, bizalmas) Kiszáll vmiből: vmely közös vállalkozásból v. játékból kilép, nem vesz többé részt benne. A második játszma után kiszállt a játékból. Ilyen körülmények között nem vállalom a további kockázatot, kiszállok az üzletből.
6. (átvitt értelemben, régies) Kiszáll a síkra: bátran vállalja a nyilvános szellemi harcot vmiért v. vmi ellen; síkra száll. Most már lehetetlen, ki nem szállnom a síkra, miután … Szász Károly mindenképp lándzsát akar törni velem. (Gyulai Pál)
7. (átvitt értelemben, régies, választékos) <Hír, gondolat v. más elvont dolog vhonnan kiindulva több v. sok helyre> eljut, ismertté válik. Minden terv innen száll ki a közönség nemesítésére. (Tolnai Lajos)
kiszálló; kiszállt v. kiszállott.
