kiszolgál
kiszolgál ige
1. tárgyas Kiszolgál vkit: a vkinek a személye körüli kisebb-nagyobb teendőket az illető kívánsága v. parancsa szerint elvégzi. Eltűri, sőt elvárja, hogy az anyja kiszolgálja. Hogy lehet azt elképzelni, hogy édesapámat a felesége ne … szolgálja ki. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas (átvitt értelemben, rosszalló) Kiszolgál vkit, (ritka) vmit: <egyéni érdekből, megalkuvó módon> vki kívánságainak, vmely közösség rendelkezéseinek eleget tesz. Mindig kiszolgálta a hatalmasokat, az uralmon levőket. Idegen érdekeket szolgáltak ki.
2. Kiszolgál vkit: <üzletben> a kért árut, ill. <vendéglátó üzemben> a rendelt ételt, italt vmely vevő, ill. vendég elé teszi. Itt nagyon gyorsan kiszolgálják az embert. Engem egy ügyes pincér szolgált ki. [Öreg pincér.] No öreg, … Jer elő: szolgálj te ki engem. (Arany János) Virágcsokrokat tétetett a terítékek mellé, kikötötte, hogy külön pincér szolgálja ki őket. (Kosztolányi Dezső) || a. (tárgy nélkül) Ebben az áruházban előzékeny segédek szolgálnak ki. Az üzemi konyhán is pincérek szolgáltak ki. Etel és Stefi szolgált ki … fehér kötényben. (Kosztolányi Dezső)
3. tárgyas (üzemi élet) <Gépet> szabályszerűen kezel. Ez a szövőnő két szövőgépet szolgál ki. Majd kiszolgáljuk mi az ágyút magunk. (Jókai Mór)
4. Kiszolgál vkit: <használati tárgy> vkinek a szükségleteit bizonyos időn át kielégíti. Ez a ruha még kiszolgál engem. Ez a ház már több nemzedéket kiszolgált. Híres kopják, kardok, … hétszer hét ivadékot kiszolgáltak. (Jókai Mór) A kopott, fekete zongora … már két nemzedéket kiszolgált. (Kosztolányi Dezső)
5. tárgyas (tárgy nélkül is) (régies) <Személy vmely megszabott időt> szolgálatban eltölt. A … pajtásának szeretője volt otthon. Sokat töprenkedett rajta: hátha addig férjhez is megy, amíg ő kiszolgálta az idejét? (Jókai Mór) || a. (tárgy nélkül) (régies) Katonai szolgálatát kitölti. Mi lett a jutalmam, mikor kiszolgáltam? | A generális megveregette vállam. (Petőfi Sándor)
6. tárgyatlan (népies) <Nyílás, azt elzáró v. más szerkezet> kifelé vezet, nyílik, irányul; vmely külső hely felé szolgál. Ez az ajtó kiszolgál az utcára. Ez a villanykapcsoló kiszolgál a külső teraszra. [Az ivónak] egyik ablaka kiszolgál az országútra. (Vas Gereben) || a. tárgyatlan (ritka, népies) <Hang> kihallatszik vhonnan vhova, elhallatszik vmeddig. A csaholás a házból hallatszott, a kéményen jól kiszolgált a hang. (Móra Ferenc)
kiszolgálás; kiszolgálható; kiszolgáló; kiszolgált.
