lekap
lekap tárgyas ige
1. Gyors mozdulattal megfogva, vmely fent levő helyről hirtelen levesz vkit, vmit. Lekap vmit vmiről; lekapja a könyvet a polcról, a sapkát a fejéről. Lekapta a gyereket a szekérről. Lekapott egy pisztolyt a falról. (Jókai Mór) Az … asszonyok sietnek lekapni fejükről kendőiket, hogy lobogtathassák. (Mikszáth Kálmán) Arra riadt fel …, hogy éjjeliszekrényén a telefon velőtrázóan csenget. Lekapta a kagylót. (Hunyady Sándor) || a. Lekapja vmijét vmiről: <ember, esetleg állat> vmely testrészét hirtelen leveszi vmiről. Lekapta fülét a kulcslyukról. Forró vasra lépett, de gyorsan lekapta a lábát. Lekaptam újjom a kilincsről. (Arany János) || b. Lekapja vmijét: hirtelen lehúzza, lejjebb húzza vmely feltartott testrészét. Lekapja a fejét, a kezét. Kapd le a fejedet! kiált … a merész fickóra, ki az átelleni sáncról verte le az utolsó ellent. (Jókai Mór) || c. Lekapja a szemét v. a tekintetét: hirtelen lesüti a szemét, ill. elfordítja a tekintetét (vkiről, vmiről). Amint ránézek, lekapja rólam a szemét. (Gárdonyi Géza)
2. <Tárgy v. természeti erő> belekapaszkodva, beleakadva hirtelen levesz, levisz vmit vhonnan. A kertben egy faág lekapta a sapkáját. A szél lekapta a terítőt az asztalról. És az erdő bokros utján Bekanyarul egymaga … Ott fejéről fövegét is Le-lekapja valami. (Arany János) A szél lekapta a kalapját a fejéről. (Mikszáth Kálmán)
3. (bizalmas) Egy-kettőre lenyír v. leborotvál vkit, vmit. Egy perc, lekapom magam, és indulhatunk. A borbély lekapta a haját. Attól függ, milyen a vendég. Ha jól viselkedik, három perc alatt is lekapom a szakállát. (Kosztolányi Dezső) || a. (ritka, bizalmas) <Bőrt, felületet kis területen hirtelen mozgás következtében> lehúz, leránt, ledörzsöl. A tüzes kályha lekapta a kezéről a bőrt. Ahogy a bútort vitték, lekapták a falat.
4. (átvitt értelemben, bizalmas) <Ételt a hirtelen v. nagy tűz> odaéget, odakap. Erős volt a gáz, lekapta a rántást. || a. <Napsütés vkinek a bőrét> rövid idő alatt barnáspirosra süti. Csak egy órát voltam a strandon, és nézd, hogy lekapott a nap.
5. (átvitt értelemben, bizalmas) Gyorsan lefényképez v. lerajzol vkit, vmit. Lekaptam a családot. Az ön feje nagyon jó modell lesz nekem; hadd kapom le hirtelen. (Jókai Mór) [A cigányt] lekaptuk a vázlatkönyvbe. (Mikszáth Kálmán)
6. (átvitt értelemben, bizalmas) Lehord, leszid, összeteremt. Alaposan lekapták. Behívta a főnöke a szobájába, és ott keményen lekapta. || a. (átvitt értelemben, bizalmas) <Személyt, írásművet, művészi alakítást v. terméket> erősen elítélő, megrovó bírálatban részesít; ledorongol. A kritika nagyon lekapta ezt a filmet, ezt a könyvet. A színház tegnapi előadását alaposan lekapták. Ha egy novellában ilyesmi áll: „ … ön semmirekellő!” – rögtön lekapják érte az embert. (Jókai Mór)
Szólás(ok): ld. köröm, láb.
lekapás; lekapat; lekapható; lekapó; lekapott.
