lemegy
lemegy tárgyatlan ige
I. Lefelé v. lejjebb megy.
1. <Fent levő helyről> lent levő helyre v. hely felé megy. Lemegy az emeletről az udvarba; lemegy a pincébe; lemegy a liften; ® nadrágféken megy le. Megy le a lépcsőn. Most már lemegyek a létráról. Mikor megy le a hegyről a fogaskerekű? Hamar öltözködvén, udvarra leméne. (Arany János) Ha férfi volnék, a pokolba lemennék a dicsőségért. (Tolnai Lajos) || a. Vmely lent v. lejjebb levőnek tekintett helyre, hely felé (pl. északról délre, a folyón lefelé, központi helyről kisebb v. távolabbi helyre, alárendelt szervhez, személyhez, [fő]városból vidékre) megy. Nyáron lemegyünk Pécsre. Ez a hajó lemegy Mohácsra. A minisztérium intézkedése már lement a tanácsokhoz. Mikor mentek le falura? Minden héten lemegy vidékre. Én a kutya áldóját, lemegyek arra a török földre. (Gárdonyi Géza) Lemegyek Baranyába, beállok szénégetőnek. (Nagy Lajos) || b. <Tárgy> lejjebb levő helyre jut úgy, hogy leviszik, oda juttatják. (film, színház, bizalmas) A függöny lemegy: a f. legördül. Ez a levél lemegy a földszintre.
2. Ereszkedve lent levő helyre megy; lefelé ereszkedik v. ereszkedve lejut; <folyadékban> lesüllyed, lemerül. Lemegy a füst; lemegy a víz alá. A fa a vízben nem megy le. Beleesett az óra a vízbe, ki megy le érte? || a. <Nagyobb mennyiségű víz v. rajta, benne úszó tárgy> a lejtés irányát, ill a víz folyását követve a szóban forgó területet elhagyja, és mélyebben fekvő területre jut. Lemegy az árvíz; lemegy a jég a Dunán. Áradáskor sok hordalék lemegy a folyón. || b. <Égitest> a látóhatár felé közeledni v. az alá bukni látszik; lenyugszik. Lemegy a nap, a hold; lemegy a ® napja. Mindjárt lemennek a csillagok. A nap lement, Eljött a csend. (Petőfi Sándor) Lemegy a nap. A nyáj hazatér. (Vajda János) || c. <Étel, ital> a gyomorba jut; lecsúszik. Lemegy a torkán. Nem megy le a torkán az étel. No ez a két deci hamar lement. Egy falat nem sok, annyi se ment le a torkán. (Kosztolányi Dezső) || d. <Szilárd anyagban> lehatol (1). A fúró kétszáz méterig lement.
3. (átvitt értelemben) <Út, vezeték, vonal> lefelé húzódik, irányul v. arra való, hogy rajta haladva vki, vmi lejusson vhova; levezet, levisz. A kertbe gyalogút megy le. Lépcső megy le a pincébe. Ezek a csövek lemennek az alagsorba. A csíkok lemennek a padlóig. || a. (átvitt értelemben, népies) Vmi lemegy: vmely felszín iránya lefelé fordul, lejt. Itt meredeken megy le az út. A padló itt kissé lemegy.
4. Vmi lemegy: vmiben levő folyadék szintje alacsonyabbra v. vmely fokra, vmely magasságig ereszkedik, csökken. Dagály után lemegy a víz. A lázmérő lemegy 36 fokig. A hőmérő borszesze lement a fagypont alá. || a. (átvitt értelemben) <Változó mennyiség> alacsonyabb lesz; lecsökken, leszáll. Lemegy vminek az ára, az árfolyama; lemegy vkinek a láza; lemegy a hőmérséklet. || b. (átvitt értelemben) Vmi lemegy: vmely árucikk, értékpapír ára, árfolyama alábbszáll v. (le)csökken. Lement a cukor, a szőlő. Lementek a részvények. Ha az ezüst felmegy, lemennek a papirosok. (Jókai Mór)
5. (átvitt értelemben) Lemegy vmeddig v. vmennyire: <személy> bizonyos nagyságúra csökkenti a szóban forgó mennyiséget, összeget, kül. alkudozásban a kért v. felkínált árat. Már száz forintig lementem, úgy sem kellett. Előbb húszat ígért, most lemegy tizenötre. Eleinte napi tíz oldalt írt, aztán lement nyolcra. Aki eddig tizenegyet ígért, lement tíz forintra. (Vas Gereben)
II. Vminek a felületéről v. vmely szem előtt levő helyről eltávolodik.
1. Lemegy vmiről: eltávozik vmely területről, vminek a tetejéről. Lemegy a rétről, az útról; lemegy a kocsi tetejéről.
2. <Vmit burkoló, bevonó v. szennyező anyag> eltávolodik, leválik vmiről, vkiről, kül. horzsolás, dörzsölés, nyüvés folytán lekopik, leszakad. Lemegy a ® máz. Szappannal lemegy a piszok. Benzinnel jobban lemegy. Lemegy a festék az arcáról. Lemegy a bőr a kezéről. Foszlányokban megy le róla a ruha. Nem megy le a zöld dió nyoma a kezemről. Már lement a lábáról a tapasz. A mámor elszállt, a festék lement. (Madách Imre)
3. (átvitt értelemben) <Vmiből bizonyos mennyiség, érték> levonódik, le- v. kivonandóként áll fenn. Ebből még lemegy tíz százalék. A kért árból lement tíz forint. A két mázsából lemegy a zsákok súlya. A zsákok súlyára lemegy hat kiló.
4. (átvitt értelemben, bizalmas) <Feladat, munka v. rendezvény> lefolyik, véget ér, megtörténik. Már lement a film. Már két műszak lement. Majd csak lemegy ez is. || a. (átvitt értelemben, bizalmas) Lemegy vmi: vmely tárggyal, dologgal kapcs. munka, tevékenység megtörténik. Már a búza lement. Tíz oldal ma is lement. Hány csille ment le ma? || b. (átvitt értelemben, bizalmas) <Személy> átesik a vizsgán. Géptanból már lement. Még két tárgyból nem ment le.
lemeneget; lement.
