les [1]
les [1] [e] ige -tem, -ett, -sen [e, ë, ë]
1. tárgyas Megbújva, elrejtőzve néz, figyel vkit, vmit úgy, hogy őt ne lássák (meg). A függöny mögül leste őket. Egy délután – (lestem én őt) A folyosón dolgozott. (Kisfaludy Sándor) Csavargók … | lányokat lesnek a ligetben. (Babits Mihály) Lapultam a fa tövéhez, | … lestem az őrt. (József Attila) Lestük a másik osztályt: oda még | lány is járt, magántanuló. (Szabó Lőrinc) || a. tárgyatlan Elrejtőzve, lopva, titokban, figyelemmel néz vhova, vkire, vmire. A kulcslyukon keresztül a szobába lesett. Kire lesel itt? Rájuk lesett. Anna az udvarról fölfelé lesett. (Kosztolányi Dezső) A kollégium felől mentek be a kertbe, s a bokrok mögül lestek a tanár ablakára. (Móricz Zsigmond) Lehajolt a kulcslyukhoz, és lesett befelé. (Nagy Lajos) || b. tárgyatlan Vki után les: titokban figyeli, szemmel tartja, követi (hogy megtudja, mit csinál, hova megy stb.). Mit lesel folyton utánam? Rendeli, hogy tartsák ugyan őrző szemmel, | … hova jár? mit tesz? lessenek utána. (Arany János)
2. tárgyas (iskolai, bizalmas) Vhonnan les vmit: <felelés (1a) közben> lopva, folyamatosan onnan olvassa ki; kiles. Könyvből lesi a leckét. Jegyzetéből leste, amit mondott. || a. (tárgy nélkül) (iskolai, bizalmas) Folyamatosan kilesi a feleletet a könyvből. Ne lessetek! || b. (tárgy nélkül) (iskolai, bizalmas) Folyamatosan lelesi a dolgozatot a szomszédjáéról. Aki les, annak áthúzom a dolgozatát.
3. tárgyas Feszült figyelemmel v. idegesen, türelmetlenül néz, erősen figyel, nagy figyelemmel hallgat vmit. Lesi az ajtót, hogy mikor lép be a várva várt vendég. Áhítattal leste minden szavát. Csendben lesték az ősz vezér szavait. (Jókai Mór) Imrus leste a szembejövők arcát, leste a fellegek formáját a hegyen. (Babits Mihály) A nagy könyvkereskedés | előtt lesem, jössz-e már. (Szabó Lőrinc)
4. tárgyas (átvitt értelemben is) Feszülten, kitartóan vár vkit, vmit v. várja vminek a bekövetkeztét. Lesi vmire az alkalmat, a kedvező pillanatot; lesi minden kívánságát; azt ugyan lesheti v. csak (azt) lesse: arra ugyan hiába vár, úgysem lesz belőle semmi. Szóláshasonlat(ok): lesi, mint éh ® tyúk a taknyot. Toldi örült, mert már szerit-módját leste, Hogy jutna királlyal valamikép szembe. (Arany János) Egyre a halálát lesték. (Mikszáth Kálmán)
Igekötős igék: átles; beles; beleles; elles; felles; hátrales; keresztülles; kiles; leles; megles; ráles.
lesés; lesett; leső.
