magyaráz
magyaráz ige -tam, -ott, -zon
1. tárgyas <Jelenséget, eseményt, viselkedést, állapotot> okainak, indítékainak, összefüggéseinek feltárásával teljesen érthetővé igyekszik tenni. A növények táplálkozását, a szabadesést, a második pun háborút, a víz felbontását magyarázza; álmot magyaráz: álmot fejt. A földrengést azzal magyarázzák, hogy … Mivel magyarázod a viselkedését? Hosszan és keserűséggel magyarázom, hogy mi történt velem. (Gárdonyi Géza) || a. (tárgy nélkül) Hévvel, lelkesen, szakszerűen, türelmesen, világosan magyaráz. Magyarázott Detre, figyelé a másik. (Arany János) Nézte az emberen, érti-e, miről van szó, s roppant lelkesedéssel magyarázott tovább. (Móricz Zsigmond) || b. tárgyas (tárgy nélkül is) (bizalmas, rosszalló) Fölöslegesen sokat beszél. Ne magyarázz! Mit magyarázol ilyen sokat?! Nekem magyarázod? || c. Vmit vmire magyaráz: vmely megnyilatkozásnak bizonyos értelmet, célt, szándékot tulajdonít. Jóra, rosszra magyaráz. Viselkedését nem tudom mire magyarázni. Lesz mit magyarázni egyre avagy másra. (Arany János) Nem bírták mire magyarázni a tanárok távollétét. (Mikszáth Kálmán) Finom elmeéllel tudja a legártatlanabb dolgot is rosszra magyarázni. (Ambrus Zoltán)
2. tárgyas <Szót, kifejezést, szöveget, fogalmat> ismert szavakkal, fogalmakkal helyettesítve, példákkal szemléltetve teljesen érthetővé igyekszik tenni; értelmez. Minden órán Horatius verseit magyarázza. || a. tárgyas (régies) Vmely nyelvre fordít, bizonyos nyelven tolmácsol vmit. Etele a szókat érti vala folyvást, De azért kívánta, magyarázza tolmács. (Arany János) || b. tárgyas <Műalkotást, zeneművet> úgy igyekszik érthetővé tenni, hogy annak mondanivalóját szavakba foglalja, formai sajátságait elemzi, és keletkezésének körülményeit ismerteti. A tárlatvezető sorra magyarázta a kiállított képeket. Érdekesen magyarázza a szimfóniát. || c. (tárgy nélkül) Wilde a legkönnyebb, – szólt egy délelőtt | mesterem … A napot Swinburne zárta … | Igy telt el egy hét … – ő fordított, s magyarázott. (Szabó Lőrinc)
3. tárgyas (tárgy nélkül is) <Vmely gyakorlati ismeretet> szavakkal, megmutatással közöl. Azt magyarázza, hogyan kell fogni az evezőt. A labdarúgás szabályait magyarázta. Azt magyarázzuk neki, hogyan juthat el legkönnyebben a Múzeumig. Az edző mindig magyaráz. Örömmel magyarázta az általa feltalált tűzgolyók készítése titkait. (Kemény Zsigmond) Magyarázta, hol vannak az egyes kisebb tárgyak. (Kosztolányi Dezső)
Igekötős igék: agyonmagyaráz; bemagyaráz; belemagyaráz; elmagyaráz; félremagyaráz; kimagyaráz; megmagyaráz.
magyarázás; magyarázható; magyarázott; magyaráztat.
