meglát
meglát tárgyas ige
1. <Vmely keresett személyt, tárgyat> látni kezd; megpillant. Sokáig kereste barátját a nézők közt, míg végre meglátta. Megláttuk a hegyről a völgyben húzódó falut. Meglátta a tüzet, és feléje sietett. Megláták a baromfiak, és csipogva gyűltek köréje. Indulj Múzsám! kettőztessed mind addig lépésedet, Míg meglátod a Balaton kies partján Füredet. (Csokonai Vitéz Mihály) Ó Páris, ó Páris, | Te messze, te szép, | Ó Páris, ó Páris, | Meglátlak-e még? (Juhász Gyula) || a. Akaratlanul látni kezd, észrevesz vkit, vmit. Amint megláttalak, sejtettem, hogy baj van. Meglátta a vérnyomot az ingen, és máris tudta, hogy ki volt a tettes. Mert alighogy Miklóst a bika meglátta, Rémitőt sikkantott és a port kapálta. (Arany János) || b. <Tiltott v. titkos cselekedet végrehajtása közben> észrevesz vkit. Vigyázva menj, hogy meg ne lássanak! Meglátták, amikor beosont a raktárba. || c. Viszontlát (1). Ha [szülőföldemet] meg nem láthatom is, de a köpönyegit meglátom; mert … [a] havasok mellett megyünk el. (Mikes Kelemen) Szülőföldem szép határa! | Meglátlak-e valahára? (Kisfaludy Károly)
2. Meglát vmit: látás, érzékelés útján tudomást vesz vmiről, felismer, tudatával felfog vmit. Vkin, vmin meglát vmit: vkit, vmit szemével érzékelve, azonnal tud róla vmit. Meglátta rajtam, hogy elégedetlen vagyok. Meglátta rajta, hogy sírt. Elment ő maga, hogy meglássa, úgy van-e, ahogy mondják. Már messziről megláttam, hogy te vagy. || a. (átvitt értelemben) Vkiben, vmiben meglát vmit: tudatossá válik benne, hogy vki, vmi vmely minőségében más is, mint aminek első látásra mutatkozik. Meglátja a fogoly katonában az embert. Meglátja a büntetésben a javító célzatot. Meglátja a rosszban is a jót.
3. (átvitt értelemben, költői) Vkit, vmit észrevéve, fölfigyel rá. Te lásd meg, ó sors, szenvedő hazámat, Vérkönnyel ázva nyög feléd! (Kölcsey Ferenc) Általam vagy, mert meg én láttalak. (Ady Endre) || a. (átvitt értelemben) Észrevesz és tudatával felfog <olyan elvont összefüggést, amelyet más nem vett észre>. Püthagorasz meglátta a derékszögű háromszög befogói és átfogója közötti kapcsolat lényegét.
4. (átvitt értelemben is) Tapasztalni fog, megtud vmit (rendsz. a jövőre értve). Akárki meglássa: ország-világ előtt beigazolódik majd. Majd meglátjuk, beválik-e. Meglássa no bárki: megvívok Etellel! (Arany János) Jőjjön fel kegyelmed ős Budavárába … Meglátja kegyelmed, nem válik kárára. (Jókai Mór) || a. (rendsz. felszólító mód 2. személyben, figyelmeztetésül) (átvitt értelemben is) Meglásd, meglássátok v. meglátod, meglátjátok: óva intelek v. figyelmeztetlek, (hogy így lesz a dolog). Meglátjátok, ennek rossz vége lesz! Meglátjátok, hogy kiderül! Meglátjátok, megbánjátok! Majd meglátod, mi lesz még ebből! Meglátjátok, ha így folytatja, dutyiba kerül. Úgy elmegyek, meglátjátok, Soha hírem se halljátok. (népköltés) Ne szutyongass mindig, Ármány felesége! | Mert, ha tovább a szót ellenem igy hajtod, Megmutatom, meglásd, ki a férfi, rajtad. (Arany János) Nem baj, apácska, ha nem tanultam meg idén, meglátja, megtanulom jövőre. (Gelléri Andor Endre) || b. (átvitt értelemben is) (Ezt) meg ne lássam (többet)!: (ez) ne forduljon elő többet! Meg ne lássam, hogy ilyen gyerekekkel barátkozol!
5. (átvitt értelemben, ritka) Meglát vkit, vmit: <dolog, ritk. személy> vmely ismert v. szóban forgó személy, tárgy jelenlétét élvezni kezdi, részesülni kezd benne. Meglátja a napvilágot: a) megszületik; b) börtönéből kiszabadul. Ezt a pénzt sose látod meg.
6. (átvitt értelemben) (Majd) meglátja: majd még megfontolja, a körülményektől teszi függővé <elhatározását, döntését>. Majd meglátom, hogy s mint lesz, mit tegyek. [Mehetünk-e őszre a tanfolyamra?] – Majd meglátjuk! Még nem tudom, de meglehet – majd meglátjuk. (Csiky Gergely) || a. (átvitt értelemben) Majd meglátom, hogy … -e: majd teszek róla, hogy a szóban forgó dolog akaratom szerint történjék. Majd meglátom, hogy nem engedelmeskedhetik-e nekem. || b. (átvitt értelemben) Meglátjuk: <alkudozásban:> majd csak meg fogunk egyezni. No meglátjuk, ezen már nem veszünk össze.
7. (ritka, tréfás) Lássa meg az ember!: <bosszankodás kifejezésére:> ejnye, micsoda dolog ez?; nézze meg az ember! Lássa meg az ember! Még ő válogat és csúfolódik. (Vörösmarty Mihály) Ejnye! … Adta kölykei! Lássa meg az ember. (Mikszáth Kálmán)
meglátható; meglátó; meglátott; megláttat.
