rózsa
rózsa főnév rózsát, rózsája
1. Sok fajtában és változatban élő, ősidők óta kedvelt, rendsz. kertben ápolt cserje; pálhás levelei páratlanul szárnyaltak, szára tüskés, nagy szirmú, illatos virágainak színe fehér, sárga, rózsaszínű v. piros. Rózsát szemez, ültet. A park útjait rózsák szegélyezik. Rózsával futtatja be a kerítést. Hát a kert hogy van, amelynek Rózsáin szemeim sokszor függének, amíg a Messzeröpült lélek hívemhez vitte szerelmét? (Petőfi Sándor) [A régi kert.] Itt csak egyszerű virágok vannak: árvácskavirág, | petúnia, muskátli … | és rózsa, rózsa! (Babits Mihály) Mintha ifjú rózsa futna fel a cser törzsére, olyszerű volt gyönyörű leánykáinknak könnyed lebegése a díszruhás vitézek karjain. (Móricz Zsigmond) || a. (növénytan) Az ilyen növényeket magában foglaló növénynemzetség (Rosa). || b. Pünkösdi rózsa: májusban virágzó, nagy, teljes, piros, fehér v. rózsaszínű virágú, bokros dísznövény a boglárkafélék családjából; bazsarózsa (Paeonia officinalis).
2. A rózsa (1) virága, rendsz. a szárával együtt. Feslő, nyíló rózsa; rózsából köt csokrot; rózsát szed; rózsát tesz a vázába. Szóláshasonlat(ok): (népies) piros, mint a rózsa: egészségesen piros, szép piros <az arcszíne>. A késő maradék … rózsákat hint sírhalmomra. (Csokonai Vitéz Mihály) Elfogadom a rózsát, betűzöm a hajamba, és otthon … le is préselem. (Mikszáth Kálmán) Szeretem a beteg rózsákat, Hervadva ha vágynak, a nőket. (Ady Endre)
3. (átvitt értelemben) Ezt a virágot stilizáltan utánzó, rendsz. sugarasan szétágazó sziromleveleket ábrázoló dísz, ábra, ékszer, kokárda. Az ablak, a mennyezet rózsája; a torony rózsája: a torony csúcsán levő kődísz; (vallásügy, régies) az olvasó, a rózsafüzér rózsája: az o., a r. nagyobb, gyak. díszített szeme. A terítőre rózsát hímez. Süvegemen nemzetiszín rózsa. (Arany János) Egyik felesége, egy iparművésznő … rózsákat és gondolákat festett pergamen lámpaernyőkre. (Hunyady Sándor)
4. (tájszó) A cipónak, kenyérnek a kinyíló rózsára emlékeztetően kihasadt, barnáspiros domborulata. Add nekem a rózsáját! Ti, kikért teremnek a búzakeresztek S rózsává pirított fehér cipót esztek, Ti a gazdag alföld édes gyermekei! (Arany János)
5. (átvitt értelemben) Az öntözőkanna v. cső végére, zuhanyozóra v. szökőkút csövére alkalmazott szóró. Felteszi a rózsát a locsoló kannára. Meleg zuhany! … | Fellélegezve nyujtom két karom rózsád felé. (Szabó Lőrinc)
6. (átvitt értelemben, népies) Vkinek szerelmese, szeretője, főleg nő. Elhagyta a rózsája. Szereti a rózsáját. (szójárás) → Szembe rózsám, ha szeretsz! Csipkés a szőlő levele, Vártalak rózsám az este. (népköltés) Igy is jó ily bús legénynek, Akit elhagyott rózsája. (Petőfi Sándor) Télen-nyáron pusztán az én lakásom, A rózsám is csak vasárnap, ha látom. (Tompa Mihály) || a. (átvitt értelemben, népies, költői) Bájos, üde, fiatal lány. Amott virít Szentmiklósnak | Egy rózsája … . Hejh csak soha ne is néztem Volna rája! (Petőfi Sándor)
7. (átvitt értelemben, költői) A bájnak, örömnek, egészségnek piros színe az arcon, ill. maga a báj, öröm, egészség. Igy hervadtak el rózsái Halavány orcáinak … (Csokonai Vitéz Mihály) Rózsát az arcra élet színe fest. (Arany János) || a. (átvitt értelemben, választékos) Láz v. indulat hatására keletkezett pirosság az arcon. A láz rózsákat → fest az arcára; rózsák ütnek ki a láztól az arcán. Szemei alatt égő rózsák képződnek a haragtól. (Tolnai Lajos) A Halál… Szeszélyes vérnyomokban | Követi az Életet … De a Halál csak festék | Haván a gyáva Életnek. | (Az én kis életemnek is, Mert, ni, hogy szaladnak, Mint lázbeteg arcán a rózsák, Kinek porokat adnak) (Ady Endre)
8. jelzői használat(ban) (átvitt értelemben, ritka, költői) Friss, üde, egészséget, fiatalságot sugallóan piros; rózsás, rózsapiros. Rózsa arcán boldogságtól ragyogó mosoly. (Jókai Mór)
Közmondás(ok): Nincsen rózsa tövis nélkül: nincs az életben hiánytalan, tökéletes öröm, zavartalan boldogság.
Szóösszetétel(ek): 1. rózsaág; rózsaágy; rózsaajkú; rózsaarcú; rózsabokréta; rózsacsokor; rózsadísz; rózsaerdő; rózsafaj; rózsafelhő; rózsafényű; rózsagally; rózsagyökér; rózsaillat; rózsainda; rózsakedvelő; rózsakehely; rózsakenőcs; rózsakert; rózsakötés; rózsakrumpli; rózsalepel; rózsaliget; rózsalomb; rózsalugas; rózsaméh; rózsaméz; rózsanyílás; rózsapárta; rózsapír; rózsaszag; rózsaszagú.; rózsaszájú; rózsaszedés; rózsaszemzés; rózsaszirom; rózsaszüret; rózsatelep; rózsatenger; rózsatermelés; rózsatetű; rózsatövis; rózsaujjú; rózsaünnep; rózsavessző; rózsavirág; 2. ablakrózsa; babérrózsa; bazsarózsa; bokorrózsa; csipkerózsa; futórózsa; kövirózsa; labdarózsa; lázrózsa; mályvarózsa; őszirózsa; szélrózsa; tányérrózsa; tavirózsa; tearózsa; tubarózsa; tündérrózsa; tüskerózsa; vadrózsa.
rózsájú.
