rendel
rendel [ë-ë v. e-ë] ige -t, -jen [ë]
1. tárgyas <Árucikket> pénzbeli ellenszolgáltatásért v. számlázás ellenében hozat, küldet vkinek, rendsz. magának. Rendel vkinek vmit; rendel vmit vhonnan, vkitől v. vhol, vkinél; könyveket rendel; az üzletvezető friss árut rendel az elosztóból v. az elosztónál. || a. (tárgy nélkül) (bizalmas) Árucikk(ek) szállításának ügyében üzletszerűen intézkedik. Ma még nem rendelt. Ni – Ámerikában e nagy palotának a dús ura – milliomos | rendel, Levelez, sürög, üzleteit köti, telefonoz. (Babits Mihály) || b. tárgyas (tárgy nélkül is) <Vendéglátó üzemben fogyasztási cikket, rendsz. ételt, italt> pincérrel hozat, ezzel egyúttal a fizetés kötelezettségét is vállalva. Levest, menüt, sört rendel. Ezt én rendeltem. Ki rendelt közülünk először? Vendéglőben, kocsmákban … hosszan és körülményesen próbáltam megmagyarázni a pincérnek, mi az, amit rendelni szeretnék. (Karinthy Frigyes) A társaság egy férfitagja a reggelijéhez külön sonkát is rendel. (Nagy Lajos) || c. tárgyas Készíttet vkinek, kül. magának vmit, aminek az árát hajlandó megfizetni v. költségeit viseli. Új ruhát rendel magának. || d. tárgyas Használatra leköt vmit. Autót, kocsit, taxit rendel. A szállodában szobát rendelt.
2. Vkit vhova rendel: egy v. több személynek megparancsolja, utasításként tudatja vele, hogy vhol megjelenjen. Vö: odarendel. A szobájába rendelte őket. Magához rendelte a fiút. Jelentéstételre a parancsnokságra rendelték. A csapatokat a fővárosba rendelték. Odarendelték, ahol szükség volt rá. Sürgősen a minisztériumba rendelték. „Hazád akarata”, hallom előre a | mentegetőzést … | „ma ott szükséges minden ember; | ahova rendelik!” (Szabó Lőrinc) || a. Vki, vmi alá, fölé, mellé rendel vkit: utasítást ad vkinek arra, hogy a szóban forgó szolgálatot vmilyen, kül. szolgálati viszonyban ellássa. Vö: alárendel (1). Alám, alád, alája, alánk, alátok, alájuk; fölém, föléd, föléje, fölénk, főlétek, föléjük; mellém, melléd, melléje, mellénk, mellétek, melléjük rendel vkit; vkinek a felügyelete, főnöksége, irányítása, oltalma, parancsnoksága, vezetése alá rendel vkit. A hivatalfőnök mellé rendelték. Ötven embert rendeltek az igazgatóság irányítása alá. || b. Vmi alá rendel vmit: utasítást ad arra, hogy vmely viszonyba, kül. vmitől függő helyzetbe, vmely fennhatóság alá kerüljön vmi. Az iskolát a tanács felügyelete alá rendelték. A kutató intézetet az egészségügyi minisztérium irányítása alá rendelik. A kegyelmes padisáh jónak látja, hogy török katonaság oltalma alá rendelje Buda várát. (Gárdonyi Géza)
3. tárgyas (kissé régies) Vmit követendő utasításként, irányelvként megszab; utasítás(oka)t, parancso(ka)t ad rá, hogy vmi megtörténjék v. úgy történjék; elrendel, előír vmit, v. rendelkezik vmiben. Rendeljük és parancsoljuk, hogy… Ezt rendeli a törvény. Szájról szájra suttogás kél: | „Csitt! … . való: a gróf bolond.” | Nem, nem az még: szól, tesz, rendel Most is mindent értelemmel. (Arany János) Thamus, vén hajós … A part felé Kiáltja, mint a szózat rendelé: | „Meghalt a nagy Pán! A nagy Pán halott!” (Reviczky Gyula) A főkapitánynak derogált …, hogy ő menjen le túsznak a betyárért. Hát rendelte, hogy Nyári Mihály pusztai biztos szálljon le az utcára. (Móricz Zsigmond) || a. (ritka) <Időpontot, határidőt> szab vminek az elvégzésére. A Lakodalomra napot rendelnek. (Mikes Kelemen) Haza indúlásra napot, órát rendel. (Arany János)
4. tárgyas (vallásügy, választékos) <Vallási, ill. babonás hiedelem szerint istenség, sors vmely eseményt> elhatároz, és ezzel bekövetkezését v. vhogyan való végbemenését előre megszabja. A sors így rendelte. Így rendelte az ég. || a. Vkit vkinek rendel: <ilyen hiedelem szerint sors, istenség> előre megszabja, hogy vki vkié legyen. Egymáshoz illünk; a teremtés napján Egymásnak voltunk már rendelve mi. (Petőfi Sándor) || b. Vkit vmiül, vmire rendel: <hasonló hiedelem szerint gondviselés, sors, istenség> vkit vmely feladat elvégzésére, vmely élethivatásra előre kijelöl. Pusztában bujdosunk, mint hajdan | Népével Mózses bujdosott, | S követte … a lángoszlopot. | Újabb időkben isten ilyen Lángoszlopoknak rendelé A költőket. (Petőfi Sándor)
5. tárgyas <Orvos vkinek vmely orvosságot v. kezelést, gyógymódot> egészsége érdekében rendsz. írásban javasol, előír. Diétát, porokat rendel a betegnek.
6. tárgyatlan <Orvos> meghatározott időben nem kórházi betegek vizsgálatával és gyógyításával foglalkozik. A lakásán rendel; du. 3-tól 6-ig rendel.
Igekötős igék: alárendel; átrendel; berendel; elrendel; felrendel; hátrarendel; hazarendel; iderendel; kirendel; lerendel; megrendel; mellérendel; odarendel; összerendel; utánarendel; visszarendel.
rendelget; rendelhető; rendelt; rendeltet.
