róka
róka főnév és melléknév
I. főnév rókát, rókája
1. A kutyával rokon, vörös bundájú, fehér hasú, bozontos farkú, alacsony, nyúlánk testű ragadozó állat (Vulpes vulpes); a furfangosság, a ravaszság ősi jelképe. Ravasz, vörös róka; a baromfit elhordta a róka; rókára vadászik; rókát hajt, kerget, lő, űz. Szóláshasonlat(ok): ravasz, mint a róka: nagyon r. Az Aesopus rókája … el nem érhetvén a szőllőt, ezt mondotta: nem ért még meg. (Mikes Kelemen) Egy öreg róka mászott ki egy lyukból s óvatosan szétnézvén, száját a patakba mártotta. (Mikszáth Kálmán) Téli estéken ugattak a rókák meg a farkasok a folyón túli nádasban. (Krúdy Gyula)
2. (állattan) A rókák: ezt és a hozzá hasonló, aránylag kis tépőfogú, magányos életmódot folytató ragadozó állatokat magában foglaló csoport a kutyák (Canidae) családjában. || a. (állattan) A ragadozóknak ebbe a csoportjába tartozó állat. Amerikai vörös, szürke róka; jeges, sarki, sivatagi róka.
3. Ezek vmelyikének kikészített gereznája, melyből bundát, köpenyeget, gallért stb. készítenek. Rókával bélelt kabát. || a. Az ebből készített nyakbavető, boa. Felvette a rókáját.
4. (átvitt értelemben, rosszalló) Ravasz, furfangos, álnok ember. Kitanult, öreg, vén róka. || a. (átvitt értelemben) Sokat tapasztalt, minden fortélyt ismerő személy. Vén róka vagyok már ahhoz, hogy ilyen … kelepcébe belépjek. (Jókai Mór)
II. melléknév rókább
1. Ravasz, álnok. Rókább a rókánál. Csak Detre hegyezte róka fülét köztök… (Arany János)
2. (ritka, népies) Vörös, vörhenyes <ember, arc v. haj>. Egy középtermetű veres róka ember… fölemelte kezét. (Tolnai Lajos)
Szólás(ok): egy rókáról két bőrt húz v. nyúz le: vmiből kétszer is hasznot húz; (tájszó) rókát fog: <ruha, szőrme> megperzselődik v. füsttől, melegtől vörhenyes barna színű lesz; (régies) rókát fog v. nyúz: hány (3), rókázik.
Szóösszetétel(ek): 1. rókabarlang; rókaboa; rókabőr; rókabunda; rókacsaholás; rókacsalád; rókacsapda; rókafarok; rókafészek; rókafogás; rókafogó; rókahajsza; rókahistória; rókahús; rókaképű; rókakopó; rókakölyök; rókaláb; rókales; rókamese; rókaprém; rókaravaszság; rókaszín; rókaszínű; rókatorok; rókaugatás; rókavadászat; rókavas; rókaverem; rókavörös; 2. ezüstróka; kékróka.
rókás.
