takar
takar ige -t, -jon
1. tárgyas Vmivel takar vkit, vmit: vmely lapos v. széles kiterjedésű tárgyat eléje v. fektet rá, hogy ne lehessen közvetlenül látni, v. hogy külső hatások ne érjék; fed, borít. Mellével, testével takar vkit, vmit: elébe állva fedi <rendsz. azért, hogy védje>. Az asztal terítővel takarja. A hézagot a tetőn cseréppel takarja. A gödröt ágakkal és szalmával takarta. A kotlós szárnyaival takarta csirkéit a héja elől. Légy híve rendületlenül Hazádnak, oh magyar: Ez éltetőd, s ha elbukál, Hantjával ez takar. (Vörösmarty Mihály) Elsikoltja magát s közéjük fut anyja, | Testével takarja Györgyét és ugy védi, | Pedig nem is Györgyöt, hanem Miklóst félti. (Arany János) || a. tárgyas (mezőgazdaság) <Növényt, növényrészt> úgy véd kedvezőtlen, káros hatás ellen, hogy vmivel körülveszi v. rárak vmit. A rózsafákat szalmával, a szőlőtőt földdel takarják a fagy ellen. Kora tavasszal takarni kell a dohánypalántákat. || b. tárgyas (ritka) Vmit úgy borít, fektet, hord vmire, hogy ezt láthatatlanná teszi, ill. külső hatásoktól védi. Vmit takar vmire; rám, rád, ránk, rátok, rájuk takar vmit. Terítőt takart az asztalra. Papírt takart a padlóra. S az ősök elenyészett nyomdokára Az esti szellő új fövényt takar. (Eötvös József)
2. Vmibe takar vkit, vmit: vkinek a testét, vminek a külső felületét vmibe göngyöli, vmivel körülveszi. Nagykendőbe takarja a gyereket. Ruhába takarja a kenyeret. Papírba takarta a könyvet és a virágot. Legény a lányt subájába Takarja. (Petőfi Sándor)
3. tárgyas <Széles, lepelszerű tárgy v. nagyobb területen elterülő anyag> teljesen körülvesz vmit, v. vele érintkezve rajta, előtte van; fed, borít, lep (1b). Arcát, álarc, fátyol takarja; az asztalt terítő takarja; a bútorokat porréteg, a földet hó takarja; testét köpeny takarja. Anyám, az álmok nem hazudnak; Takarjon bár a szemfödél: Dicső neve költő fiadnak, Anyám, soká, örökkön él. (Petőfi Sándor) A puszták határit sűrü köd takará. (Arany János) Csikorgó hideg, tiszta idő volt, azokból a szép fehér éjszakából való, mikor a végtelen fehér szemfedőn, mely a földet takarja, meglátszik, ahol a nyúl lábnyoma kicsipkézte. (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyas A látás elől egészen v. részben elvesz vmit azáltal, hogy előtte v. rajta van; fed. Homály takarja. A holdat felhő takarja. Az egyik ábra a másikat takarja. Napfogyatkozáskor a Hold a Napot takarja. Elvonúl a tábor, csillapul morajja: Ezt a szél elhordta, azt a por takarja. (Arany János) Áll-e a nagy uszoda, közepén a parknak, | melyet nyáron oly poros akácok takartak…? (Babits Mihály) || b. tárgyas (tárgy nélkül is) (film, színház) A színpadon a közönség elől elfed vkit, vmit. Állj odébb, mert így takarsz! A felső lámpákat takarni kell! || c. tárgyatlan <Személy> zárt rendben úgy helyezkedik el az előtte álló v. ülő mögött, hogy elülről nézve minél kevésbé legyen látható; <több személy> ily módon egyenes oszlopot alkot; fedez. Vkire takar: pontosan vki mögé áll v. ül. Takarj! Mindenki az előtte állóra takar. A második padban ülők nem jól takarnak.
4. tárgyas (átvitt értelemben) Vki rejt, tiktol vmit. Valódi arculatát takarni igyekszik. Ha úgy nem élhetsz, amit te akarod, Sajnállod azt ámbár akármint takarod. (Csokonai Vitéz Mihály) A költő a rosszat rejtse, takarja. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit vmivel takar: vmely fényt, érzést úgy igyekszik eltitkolni, hogy helyette vmi mást mutat; vmit vmivel leplez, palástol. Ezzel gyengeségét, tudatlanságát takarja. Hatást keltő fordulatokkal takarja a műve zavarosságát. Éjszakán át korhelykedik, s gyönyörű életét azzal akarja takarni, hogy búsúl! (Vas Gereben) || b. tárgyas (átvitt értelemben) Vmi takar vmit: vmi mögött rejtve van vmi. Mit takar az a szűkszavúság? Ez az átlagszám óriási különbségeket takar. A sivár külső fényes tulajdonságokat takar. Ezen ijedésed tán szerelmet takar! (Csokonai Vitéz Mihály)
5. tárgyas (gyak. tárgy nélkül) (népies) <Termést> betakarít. Reggel korán takarni megyünk. A gabonát már csűrbe takarták. Nem volt ez mindég így… Elvetett az ember, de nem takart soha, Lábán nyomtatá el török s tatár lova. (Arany János) || a. tárgyas (tájszó) (gyak. tárgy nélkül) Arat. Korán takartunk az idén. Más kaszálja rétjét, földjét más takarja; Elfordúl, ha ott jár, nem is nézhet arra. (Arany János) || b. tárgyas (tájszó) <Rendekben megszáradt szénát v. egyéb takarmányt> gereblyével, villával összegyűjt, ill. összegyűjtés után kis boglyákba rak. Elment szénát takarni. Józsi, Józsi Gyöne Józsi, | Ne menj a rétre takarni. (népköltés)
6. tárgyas (elavult) <Pénzt, értéket> félretéve gyűjt. Pénzt takar a ládában.
Igekötős igék: alátakar; betakar; beletakar; eltakar; feltakar; kitakar; körültakar; letakar; rátakar; összetakar.
takarható; takart; takartat.
