tölt [1]
tölt [1] ige -ött, -sön; -eni [e]
I. Telivé v. teljesebbé tesz; gondoskodik róla, hogy teljen.
1. tárgyas Vmit (vmivel) tölt; úgy dönt edényfélébe, helyiségbe, üregbe vmely folyadékot, szemes szilárd anyagot, esetleg gázt, hogy az végül tele lesz. Csordultig tölti a poharat. A zsákot szájáig töltötte búzával. A léggömböt héliummal töltik. A górét kukoricával tölti. || a. (rosszalló) Bendőjét, gyomrát, hasát tölti: visszatetsző módon sokat eszik. Napestig tölti a bendőjét.
2. tárgyas <Folyadékot v. szemes szilárd anyagot vmely edénybe, tartályba, üreges tárgyba> önt v. ereszt. Tejet tölt a köcsögbe; benzint tölt a gépbe; levest tölt a tálba; búzát tölt a zsákba. Tölts még szenet a kályhába! → Tölcsérrel tölti a tudományt vkibe. → Tölcsérrel sem lehet a fejébe tölteni a tudományt. Mit ér a gond kenyéren és vízen. | Tölts hozzá bort a rideg kupába. (Vörösmarty Mihály) Még ég a lámpa is, | még bort is töltenek. (Kosztolányi Dezső) Odament a korsóhoz, töltött egy pohár vizet. (Móricz Zsigmond) || a. (tárgy nélküli) Tölthetek még? Töltött és ivott. Tölts a többieknek is! Tölts még a kályhába! Tölts a tálba, anyjok, ha elég nem lenne. (Arany János) Vizy töltött. Az urak visszaültek helyeikre. Borral öblítették le a kesernyés ízeket. (Kosztolányi Dezső)
3. tárgyas <Némely fogyasztási v. használati tárgyat> úgy készít, hogy burkába, hüvelyébe, üregébe apró darabokból álló anyagot nyom. Cigarettát tölt; disznósajtot, hurkát, kolbászt tölt; párnát tölt. A pamlagot lószőrrel töltötte. Ha te bőrt tákolni [= foltozni] nem tudsz, én se hurkát tölteni. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Az asztal mellett ült és cigarettát töltött nagy szorgalommal. (Móricz Zsigmond)
4. tárgyas (konyhaművészet) <Némely állati v. növényi ételt> azzal szaporít, hogy nyers húsba v. vmely ehető borításba tölteléket (1) helyez. Csirkét, húst tölt; káposztát tölt. || a. tárgyas (cukrászat) <Sült tésztafélét> ízesebbé tesz azzal, hogy a sült v. sütésre váró tésztába v. annak réteges lapjai közé gyümölcsszemeket tesz v. édes keveréket, krémet ken. Piskótát, tortát tölt. A torta… piskótatésztából készült, s kávékrémmel volt töltve. (Kosztolányi Dezső)
5. tárgyas <Csak néhány szókapcsolatban.> <Több darabból álló anyagot a megfelelő készülékbe> rak v. töm. Dohányt tölt a pipába. || a. tárgyatlan Pipára tölt: dohányt nyomkod a pipájába.
6. tárgyas (tárgy nélkül is) <Tűzfegyvert> lövésre előkészít azzal, hogy megfelelő részébe lövedéket, töltényt helyez. Ágyút, pisztolyt, puskát tölt; vmire tölt (vmely fegyvert): vmilyen töltést tesz a fegyverbe: golyóra, serétre tölti fegyverét, puskáját; kartácsra tölti az ágyút; → csőre tölt; élesre tölt; → vakra tölt. Tölts!: <katonai vezényszóként>. Töltöttünk, lőttünk. Eszterházy… tölti a pisztolyát hirtelen golyóra. (Mikszáth Kálmán) A cigány csak állta, míg töltöttek, de mikor az ágyú megint elsült,… egy… ugrással lent termett az állványok alatt. (Gárdonyi Géza)
7. tárgyas (műszaki nyelv) <Akkumulátort> használatra kész állapotba hoz azáltal, hogy villamos energiát halmoz fel benne.
8. tárgyas (régies, irodalmi nyelvben) <Teret, helyiséget> telivé tesz azzal, hogy nagy számban megy oda v. vmit nagy számban hagy ott; fokozatosan megtölt (6). Török fejekkel töltém a mezőt. (Vörösmarty Mihály) Mesterlegénység, diákság ilyenkor mind a kocsmákat tölti. (Jókai Mór)
9. tárgyas (ritka, vegyi ipar) <Némely mesterségesen készített használati anyagot> idegen anyag hozzáadásával szaporít. Szappant tölt.
10. tárgyas Vmely időt vhogyan, vmivel tölt: vhogyan felhasználja, vmely foglalkozásra használja az időt, v. tartama alatt vmilyen állapotban van, vhogyan érzi magát. Hasznosan, jól, kellemesen tölti az idejét. Olvasással tölti az idejét. Szabadságát utazgatással tölti. Ne töltsd idődet haszontalanságokkal! Hosszú időt töltött megfeszített munkában. Az estét vidáman töltöttük. A nyarat betegen töltötte. Nyilazással töltik napjaikat. (Csokonai Vitéz Mihály) Itten élek én most megelégedéssel, Mert időm vidáman, boldogságban töltöm. (Petőfi Sándor) Egész életét…hadban és férfias kedvtelésben töltötte. (Mikszáth Kálmán) || a. Vhol, vkivel tölt vmely időt: annak tartalma alatt vhol tartózkodik v. vkivel együtt van. A nyarat fürdőhelyen tölti. Szolgálati idejét a fővárosban tölti. Tölts velem egy éjet nagy férfiú. (Madách Imre) Minden évben három-négy hetet töltött nálunk vendégségben. (Kosztolányi Dezső) || b. tárgyas (határozó nélkül) <Meghatározott célra kiszabott v. engedélyezett időt> telni, múlni enged; éppen erre szánt v. szabott ideje tart. Büntetését, szabadságát tölti. || c. Az időt tölti: semmittevéssel fecsérli az időt. Nem dolgozik, csak tölti az időt.
11. tárgyas <Állandósult kapcsolatokban.> Vmijét tölti: vmely érzelmét, indulatát szabadjára engedve kielégíti, teljessé teszi. Bosszúját, dühét, haragját tölti vkin; kedvét tölti: vmivel szórakozik. Zúgolódik az idő kinn… Zúgolódjék! egyéb dolga Nincs neki; Úgy akarja, hagyjuk kedvét Tölteni. (Petőfi Sándor) A férj dühe dúl – kire töltse? (Arany János–Goethe-fordítás) Kedve telt bosszúját tölthetni valakin. (Mikszáth Kálmán) || a. (régies) Kedvét tölti vkinek vmiben: vkinek kedvére tesz vmit; vkinek kimondott v. ki nem mondott kívánságát teljesíti. Te kegyelmed Ebben most már kedvem töltse. (Arany János)
II. tárgyas Anyagot tesz rá v. mellé és ezzel szintjét emeli v. környezetét duzzasztja.
1. <Egyenetlen felszínű v. mélyebb fekvésű területet> vmely anyag, kül. föld rárakásával egyenletessé v. magasabbá tesz. Salakkal töltik az utcákat. Hozass egy kevés földet az udvart tölteni. A romokat lehordják az utcákat tölteni. (Petőfi Sándor) Töltsük az útakat. (Arany János) || a. Gátat tölt: gátat emel v. javít azzal, hogy földtömeget egy meghatározott helyen felhalmoz és ledöngöl.
2. (mezőgazdaság) Vmit tölt: vmely haszonnövény töve köré kapával földet húz a csapadék összegyűjtése, ill. elvezetése céljából v. szél és vízmosás ellen; harmadik kapáláskor a növény tövét kúpszerűen körülrakja. Krumplit, kukoricát, paprikát tölt. Jó eső volt, lehet a burgonyát tölteni. Kimentek a határba kukoricát tölteni. Kapával jöttek, biztosan kukoricát tőteni mennek. (Móricz Zsigmond)
3. (orvostudomány) Tüdőt tölt: gép segítségével a mellhártya és a tüdő közé a tüdő beteg szövetének gyógyítása céljából levegőt présel.
Szólás(ok): ld. csizma.
Igekötős igék: alátölt; áttölt; betölt; beletölt; eltölt; feltölt; hozzátölt; kitölt; körültölt; letölt; megtölt; mellétölt; összetölt; rátölt; széjjeltölt; széttölt; teletölt; túltölt; utánatölt; visszatölt.
tölthető.
