MEZÍTLÁB
MEZÍTLÁB, (azaz: (mezítlen-láb); ez alakban sajátlag ösz. fn. de a köz gyakorlat szerént ih. e helyett: mezítlen lábbal, vagyis lábakkal, minden lábbeli nélkül. Mezítláb járni.
„Nincs okosabb, mint a lúd,
Télbe, nyárba gyalog út,
Hopp a jégen mezítláb,
Úgy kimélik a csizmát.
Télbe, nyárba gyalog út,
Hopp a jégen mezítláb,
Úgy kimélik a csizmát.
Székely népdal (Kríza J. gyüjt.).
Ezt néhutt, különösen túl a Dunán így ejtik meztélláb, vagy csak meztéláb, melyek közől ,meztélláb’ (= meztelen láb) közelebb áll az eredetihez; egyébaránt mind ,meztélláb’ mind ,mezítláb’ a két ll érintkezése miatt öszve van huzva, ebből: mezítlen v. meztelen láb, (vagyis- lábbal), mi abból is kitetszik, hogy ,meztelen’ más, nem l-en kezdődő nevek előtt nem veszti el a ~len tagot, pl. meztelen nyak, meztelen melly, meztelen kar stb. ,Mezítfagy’ újabban ,mezítláb’ (s a német Barfuss, Barfrost) után alkotott szó, de gyártója alkalmasint nem értette a ,mezítláb’ szóban rejlő öszvehuzást.
