Béla.
Béla. Régi magyar személynév, melyet az Albert, Adalbert névvel szoktak egynek venni, de teljesen alap nélkül. A két név azonosításának kiindulási pontja az, hogy I. Béla királyt máskép Adalbertnek is nevezték s mivel a szláv nyelvekben a·«belu», «bél», »bélij»· «bialy» a. m. fehér s ugyanezt jelenti a latin «albus» szó is: a Béla nevet az Albert fordításának vették föl. De az Albert, Adalbert név nem latin eredetü, hanem germán; az «adal», «athal» (nemes, előkelő) és «beraht», «berht» (fényes, ragyogó) szókból van öszszetéve s igy a Béla név nem lehet ennek a fordítása. Hogy honnan volt I. Bélának az Adalbert neve: arra megtaláljuk a magyarázatot abban, hogy Aba királyt is máskép Sámuelnek, I. Gejzát Magnusnak nevezték, vagyis XI. századbeli őseinknél szokásban volt, hogy volt nekik egy a bibliából vagy a keresztény egyház szentjeinek és vértanuinak neve után kapott keresztnevük, minő: Adalbert, Magnus és Sámuel, s aztán valami hagyományos pogány nevük, miként p. a délszlávoknal (Krescimir - Péter, Zvojnimir - Demeter, Uros - István, Milutin - István stb.). A B. tehát kétségkivül pogány név, csak az a kérdés: lehet-e szláv eredetünek tekinteni? Ha ez volna, az ó-szlovén «bélu» szóval kellene egyeznie, vagyis legrégibb alakjában - körülbelül a XII. század végéig - lett volna Bélu, a XIII. században pedig Bél, mert a «béla», «biela» stb. már nőnemü alakja a szláv melléknévnek. De a B. nem női, hanem férfinév s igy a szláv eredetet, bármily tetszetősnek látszik is az első pillanatban, el kell ejteni. Hogy honnan vettük a nevet: arra nézve Anonymusnál találunk egy nyomot, aki szerint a Taksony korában Bulár földről beköltözött izmaelita vezérek egyikét Bilának nevezték. A két név nyilván egy s azok közé tartozik, melyek a volgamenti népeknél voltak használatban, a valószinüség tehát amellett szól, hogy eredetét a törökségnél kell keresni. Találunk is egy megfelelő szót a kun nyelvben, ez: «bila» a m. köszörükő, vagyis szó szerint: «az élesítő». (Cod. Cuman. 146. l.) Tekintve, hogy a népies magyar nevek közt is volt egy megfelelő jelentőségü (Éles, Elus): a Bila, Béla név ezen értelmezése nem okoz nehézséget.
